diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 108 |
1 files changed, 71 insertions, 37 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-04 10:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:25+0200\n" "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2587,6 +2587,10 @@ msgstr "%s: Server %s%s%s angelegt (Vorübergehender Server, NICHT GESICHERT!)" msgid "%s%s: unable to create server \"%s\"" msgstr "%s%s: kann den Server \"%s\" nicht anlegen" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP query to %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" + #, c-format msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer" msgstr "%s%s: der Befehl \"%s\" kann nicht in Serverfenstern ausgeführt werden" @@ -3594,6 +3598,18 @@ msgid "" "memory because it's currently used" msgstr "" +msgid "" +"format for CTCP reply or empty string for blocking CTCP (no reply), " +"following variables are replaced: $version (WeeChat version), $compilation " +"(compilation date), $osinfo (info about OS), $site (WeeChat site), $download " +"(WeeChat site, download page), $time (current date and time as text), " +"$username (username on server), $realname (realname on server)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\"" +msgstr "%s nicht genügend Speicher für Infobar-Nachricht\n" + msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)" msgstr "" "Liste der Hostnamen/Ports oder IP/Ports des Servers (durch Komma getrennt)" @@ -3821,6 +3837,38 @@ msgstr "" msgid "send unknown commands to server" msgstr "sende unbekannte Befehle an den Server" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP requested by %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%s%sDu wurdest durch %s%s %s(%s%s%s) gekillt" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s" +msgstr "%sCTCP %sPING%s Antwort von %s%s%s: %ld.%ld %s" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%sCTCP %sPING%s Antwort von %s%s%s: %ld.%ld %s" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP reply to %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%sCTCP %sPING%s Antwort von %s%s%s: %ld.%ld %s" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for \"%s\" command" +msgstr "%s%s: nicht genug Speicher für den Befehl \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot parse \"%s\" command" +msgstr "%s%s: kann den Befehl \"%s\" nicht parsen" + +#, c-format +msgid "%s%s: unknown DCC CHAT type received from %s%s%s: \"%s\"" +msgstr "%s%s: unbekannter DCC CHAT-Typ emfpangen von %s%s%s: \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sUnknown CTCP requested by %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%sUnbekannter CTCP %s%s%s empfangen von %s%s%s : %s" + #, c-format msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" msgstr "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" @@ -3927,14 +3975,6 @@ msgid "%s%s%s%s is now known as %s%s" msgstr "%s%s%s%s ist nun als %s%s bekannt" #, c-format -msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s" -msgstr "%sCTCP %sVERSION%s Antwort von %s%s%s: %s" - -#, c-format -msgid "%sCTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld %s" -msgstr "%sCTCP %sPING%s Antwort von %s%s%s: %ld.%ld %s" - -#, c-format msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s verlässt %s%s %s(%s%s%s)" @@ -3943,22 +3983,6 @@ msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s" msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s verlässt %s%s" #, c-format -msgid "%sCTCP %sVERSION%s received from %s%s%s: %s" -msgstr "%sCTCP %sVERSION%s empfangen von %s%s%s: %s" - -#, c-format -msgid "%sCTCP %sVERSION%s received from %s%s" -msgstr "%sCTCP %sVERSION%s von %s%s empfangen" - -#, c-format -msgid "%sReceived a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s" -msgstr "%sEin CTCP %sSOUND%s \"%s\" wurde von %s%s empfangen" - -#, c-format -msgid "%sCTCP %sPING%s received from %s%s" -msgstr "%sCTCP %sPING%s wurde von %s%s empfangen" - -#, c-format msgid "%sUnknown CTCP %s%s%s received from %s%s%s: %s" msgstr "%sUnbekannter CTCP %s%s%s empfangen von %s%s%s : %s" @@ -3967,18 +3991,6 @@ msgid "%sUnknown CTCP %s%s%s received from %s%s" msgstr "%sUnbekannter CTCP %s%s%s von %s%s empfangen" #, c-format -msgid "%s%s: cannot parse \"%s\" command" -msgstr "%s%s: kann den Befehl \"%s\" nicht parsen" - -#, c-format -msgid "%s%s: not enough memory for \"%s\" command" -msgstr "%s%s: nicht genug Speicher für den Befehl \"%s\"" - -#, c-format -msgid "%s%s: unknown DCC CHAT type received from %s%s%s: \"%s\"" -msgstr "%s%s: unbekannter DCC CHAT-Typ emfpangen von %s%s%s: \"%s\"" - -#, c-format msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has quit %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s hat das IRC verlassen %s(%s%s%s)" @@ -4524,6 +4536,13 @@ msgid "WeeChat \"locale\" directory" msgstr "" #, fuzzy +msgid "WeeChat site" +msgstr "WeeChat-Slogan" + +msgid "WeeChat site, download page" +msgstr "" + +#, fuzzy msgid "terminal charset" msgstr "Puffer verwalten" @@ -5426,6 +5445,21 @@ msgstr "%s DCC: kann die 'nonblock'-Option für den Socket nicht festlegen\n" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n" +#~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s" +#~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s Antwort von %s%s%s: %s" + +#~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s received from %s%s%s: %s" +#~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s empfangen von %s%s%s: %s" + +#~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s received from %s%s" +#~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s von %s%s empfangen" + +#~ msgid "%sReceived a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s" +#~ msgstr "%sEin CTCP %sSOUND%s \"%s\" wurde von %s%s empfangen" + +#~ msgid "%sCTCP %sPING%s received from %s%s" +#~ msgstr "%sCTCP %sPING%s wurde von %s%s empfangen" + #, fuzzy #~ msgid "text color for nick name in input line" #~ msgstr "Farbe von Nicknames" |