diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 44 |
1 files changed, 29 insertions, 15 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-25 12:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-01 09:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-25 12:07+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n" @@ -1341,8 +1341,10 @@ msgid "" " /eval -n abcd =~ (?-i)^abc ==> 1\n" " /eval -n abcd !~ abc ==> 0" msgstr "" -" -n: zeigt das Ergebnis an, ohne dieses in den Buffer zu schreiben (debug Modus)\n" -"expression: Ausdruck welcher verarbeitet werden soll. Variablen im Format ${variable} werden ersetzt (siehe unten)\n" +" -n: zeigt das Ergebnis an, ohne dieses in den Buffer zu schreiben " +"(debug Modus)\n" +"expression: Ausdruck welcher verarbeitet werden soll. Variablen im Format " +"${variable} werden ersetzt (siehe unten)\n" " operator: ein logischer oder vergleichender Operand:\n" " - logische Operanden:\n" " && boolean \"und\"\n" @@ -1357,22 +1359,33 @@ msgstr "" " =~ stimmt mit regulärem Ausdruck überein\n" " !~ stimmt NICHT mit regulärem Ausdruck überein\n" "\n" -"Ein Ausdruck gilt als \"wahr\", sofern das Ergebnis nicht NULL, nicht leer und von \"0\" abweichend ist.\n" -"Der Vergleich findet zwischen zwei Integer statt, sofern die beiden Ausdrücke gültige Integer-Werte sind.\n" -"Um einen Vergleich zwischen zwei Zeichenketten zu erzwingen, müssen die Ausdrücke in Anführungszeichen gesetzt werden, zum Beispiel:\n" +"Ein Ausdruck gilt als \"wahr\", sofern das Ergebnis nicht NULL, nicht leer " +"und von \"0\" abweichend ist.\n" +"Der Vergleich findet zwischen zwei Integer statt, sofern die beiden " +"Ausdrücke gültige Integer-Werte sind.\n" +"Um einen Vergleich zwischen zwei Zeichenketten zu erzwingen, müssen die " +"Ausdrücke in Anführungszeichen gesetzt werden, zum Beispiel:\n" " 50 > 100 ==> 0\n" " \"50\" > \"100\" ==> 1\n" "\n" -"Einige Variablen werden im Ausdruck, mittels der Formatierung ${Variable}, ersetzt. Mögliche Variablen sind, nach Reihenfolge ihrer Priorität:\n" +"Einige Variablen werden im Ausdruck, mittels der Formatierung ${Variable}, " +"ersetzt. Mögliche Variablen sind, nach Reihenfolge ihrer Priorität:\n" " 1. der Name einer Option (file.section.option)\n" " 2. der Name der lokalen Variablen für Buffer\n" -" 3. ein hdata Name/Variable (der Wert wird automatisch als Zeichenkette konvertiert), Standardmäßig wird für \"window\" und \"buffer\" das aktuelle Fenster/Buffer verwendet.\n" +" 3. ein hdata Name/Variable (der Wert wird automatisch als Zeichenkette " +"konvertiert), Standardmäßig wird für \"window\" und \"buffer\" das aktuelle " +"Fenster/Buffer verwendet.\n" "Das Format für hdata:\n" -" hdata.var1.var2...: startet mit hdata (der Pointer muss bekannt sein) und fragt eine Variable nach der anderen ab (weitere hdata können folgen)\n" -" hdata[list].var1.var2...: startet hdata mittels einer Liste, zum Beispiel:\n" -" ${buffer[gui_buffers].full_name}: der vollständige Name des ersten Buffers, in der verknüpften Liste aller Buffer\n" -" ${plugin[weechat_plugins].name}: Name der ersten Erweiterung, in der verknüpften Liste aller Erweiterungen\n" -"Die vorhandenen Namen für hdata und Variablen sind in der \"Anleitung für API Erweiterung\", Bereich \"weechat_hdata_get\". beschrieben\n" +" hdata.var1.var2...: startet mit hdata (der Pointer muss bekannt sein) und " +"fragt eine Variable nach der anderen ab (weitere hdata können folgen)\n" +" hdata[list].var1.var2...: startet hdata mittels einer Liste, zum " +"Beispiel:\n" +" ${buffer[gui_buffers].full_name}: der vollständige Name des ersten " +"Buffers, in der verknüpften Liste aller Buffer\n" +" ${plugin[weechat_plugins].name}: Name der ersten Erweiterung, in der " +"verknüpften Liste aller Erweiterungen\n" +"Die vorhandenen Namen für hdata und Variablen sind in der \"Anleitung für " +"API Erweiterung\", Bereich \"weechat_hdata_get\". beschrieben\n" "\n" "Beispiele:\n" " /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3\n" @@ -6271,10 +6284,11 @@ msgstr "" "capabilities\"), welche vom Server angeboten und genutzt werden sollen " "(Beispiel: \"multi-prefix,extended-join\")" +#, fuzzy msgid "" "mechanism for SASL authentication: \"plain\" for plain text password, \"dh-" -"blowfish\" for crypted password, \"external\" for authentication using " -"client side SSL cert" +"blowfish\" for blowfish crypted password, \"dh-aes\" for AES crypted " +"password, \"external\" for authentication using client side SSL cert" msgstr "" "Verfahren welches bei einer SASL Authentifizierung angewandt werden soll: " "\"plain\" Passwort liegt in Klartext vor, \"dh-blowfish\" Passwort wird " |