diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 26 |
1 files changed, 19 insertions, 7 deletions
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-01 21:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-11 08:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-27 14:34+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" @@ -11201,6 +11201,13 @@ msgstr "" "wird evaluiert, siehe /help eval; Serveroptionen sind mittels ${irc_server." "xxx} evaluiert und ${server} wird durch den eigentlichen Servernamen ersetzt)" +#, fuzzy +#| msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)" +msgid "delay (in seconds) before execution of command" +msgstr "" +"Wartezeit, in Sekunden, die verstreichen soll bevor man den Kanal " +"automatisch erneut betritt (nachdem man rausgeworfen wurde)" + msgid "" "command(s) to run after connection to server and before auto-join of " "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " @@ -11217,9 +11224,14 @@ msgstr "" "eval; Serveroptionen sind mittels ${irc_server.xxx} evaluiert und ${server} " "wird durch den eigentlichen Servernamen ersetzt)" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "delay (in seconds) after execution of command and before auto-join of " +#| "channels (example: give some time for authentication before joining " +#| "channels)" msgid "" -"delay (in seconds) after execution of command and before auto-join of " -"channels (example: give some time for authentication before joining channels)" +"delay (in seconds) before auto-join of channels (example: give some time for " +"authentication before joining channels)" msgstr "" "Wartezeit (in Sekunden) nach Ausführung des Befehls und bevor Kanäle " "automatisch betreten werden (Beispiel: es wird eine gewisse Zeit gewartet, " @@ -16470,14 +16482,14 @@ msgstr "" "die Option \"addreplace\" um vorhandenen Trigger zu überschreiben)" #, c-format -msgid "%s%s: failed to create trigger \"%s\"" -msgstr "%s%s: Trigger \"%s\" konnte nicht erstellt werden" - -#, c-format msgid "Trigger \"%s\" created" msgstr "Trigger \"%s\" erstellt" #, c-format +msgid "%s%s: failed to create trigger \"%s\"" +msgstr "%s%s: Trigger \"%s\" konnte nicht erstellt werden" + +#, c-format msgid "%s%s: trigger \"%s\" not found" msgstr "%s%s: Trigger, \"%s\", nicht gefunden" |