diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 21 |
1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-04 13:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-07 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n" "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -5070,9 +5070,10 @@ msgstr "" "počet čistých IRC zpráv uložených v paměti při zavření bufferu s čistými " "daty (zprávy budou zobrazeny při otevření bufferu s čistými daty)" +#, fuzzy msgid "" -"filter join/part/quit messages for a nick if not speaking for some minutes " -"on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")" +"filter join/part/quit/nick messages for a nick if not speaking for some " +"minutes on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")" msgstr "" "filtrovat join/part/quit zprávy pro přezdívky pokud po nějaký čas nemluví na " "kanále (musíte vytvořit filter na tag \"irc_smart_filter\")" @@ -5080,12 +5081,19 @@ msgstr "" msgid "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes)" msgstr "zpoždění pro filtrování zpráv join/part/quit (v minutách)" +#. TRANSLATORS: please do not translate "join" msgid "enable smart filter for \"join\" messages" msgstr "povolit chytrý filter pro \"join\" zprávy" +#. TRANSLATORS: please do not translate "part" and "quit" msgid "enable smart filter for \"part\" and \"quit\" messages" msgstr "povolit chytrý filter pro \"part\" a \"quit\" zprávy" +#. TRANSLATORS: please do not translate "nick" +#, fuzzy +msgid "enable smart filter for \"nick\" messages" +msgstr "povolit chytrý filter pro \"join\" zprávy" + msgid "strip colors in topic (used only when displaying buffer title)" msgstr "" "ořezávat barvy z tématu rozhovoru (použito pouze při zobrazování titulku " @@ -5464,10 +5472,6 @@ msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined %s%s%s" msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s se připojil %s%s%s" #, c-format -msgid "%s%s: channel \"%s\" not found for \"%s\" command" -msgstr "%s%s: kanál \"%s\" nebyl nalezen příkazem \"%s\"" - -#, c-format msgid "%s%s%s%s has kicked %s%s%s %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s%s%s byl vykopnut %s%s%s %s(%s%s%s)" @@ -7439,6 +7443,9 @@ msgstr "" msgid "Pointer" msgstr "Ukazatel" +#~ msgid "%s%s: channel \"%s\" not found for \"%s\" command" +#~ msgstr "%s%s: kanál \"%s\" nebyl nalezen příkazem \"%s\"" + #~ msgid "hook type: command, timer, .. (optional)" #~ msgstr "typ napojení: příkaz, časovač, .. (volitelné)" |