diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 144 |
1 files changed, 43 insertions, 101 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-09 12:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-29 14:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-20 11:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-20 12:24+0100\n" "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: cs\n" @@ -188,10 +188,6 @@ msgstr "%sChyba: buffer nenalezen pro příkaz \"%s\"" msgid "%sError: unable to scroll bar \"%s\"" msgstr "%sChyba: nemohu posunout pole \"%s\"" -#, c-format -msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command" -msgstr "%sChyba: neznámá volba pro příkaz \"%s\"" - #, fuzzy, c-format msgid "%sError: buffer number %d is out of range (it must be between 1 and %d)" msgstr "%sNekorektní číslo barvy \"%s\" (musí být mezi %d a %d)" @@ -636,10 +632,6 @@ msgstr "Nebyl nalezen žádný plugin" msgid " (no plugin)" msgstr " (není plugin)" -#, c-format -msgid "%sError: wrong argument count for \"%s\" command" -msgstr "%sChyba: špatný počet parametrů pro příkaz \"%s\"" - msgid "List of proxies:" msgstr "Seznam proxy:" @@ -1367,9 +1359,10 @@ msgstr "" "filtrovat zprávy v bufferu, pro jejich schováni/zobrazení podle tagů nebo " "regulárního výrazu" +#, fuzzy msgid "" "list || enable|disable|toggle [<name>] || add <name> <buffer>[,<buffer>...] " -"<tags> <regex> || del <name>|-all" +"<tags> <regex> || rename <name> <new_name> || del <name>|-all" msgstr "" "list || enable|disable|toggle [<jméno>] || add <jméno> <buffer>[," "<buffer>...] <tags> <regex> || del <jméno>|-all" @@ -1382,6 +1375,7 @@ msgid "" " toggle: toggle filters\n" " name: filter name\n" " add: add a filter\n" +" rename: rename a filter\n" " del: delete a filter\n" " -all: delete all filters\n" " buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n" @@ -1868,7 +1862,8 @@ msgstr "barva textu pro jeméno bufferu" msgid "" "[-buffer <number>|<name>] [-core] [-escape] [-date <date>] [-tags <tags>] [-" -"action|-error|-join|-network|-quit] <text> || -stdout|-stderr <text>" +"action|-error|-join|-network|-quit] [<text>] || -stdout|-stderr [<text>] || -" +"beep" msgstr "" msgid "" @@ -1884,9 +1879,11 @@ msgid "" " time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n" " -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of tags " "most commonly used)\n" -" text: text to display (prefix and message must be separated by \\t)\n" +" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t\", " +"if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n" "-stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n" "-stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n" +" -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n" "\n" "The options -action ... -quit use the prefix defined in options \"weechat." "look.prefix_*\".\n" @@ -1907,7 +1904,7 @@ msgid "" " display a snowman (U+2603):\n" " /print -escape \\u2603\n" " send alert (BEL):\n" -" /print -stderr \\a" +" /print -beep" msgstr "" msgid "manage proxies" @@ -2307,7 +2304,7 @@ msgid "" "|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|" "scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|" "scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window " -"<number>] [up|down|left|right] || zoom[-window <number>]" +"<number>] [up|down|left|right] || zoom[-window <number>] || bare [<delay>]" msgstr "" "list || -1|+1|b#|up|down|left|right || splith|splitv [<pct>] || resize " "[+/-]<pct> || balance || merge [all] || page_up|page_down || refresh || " @@ -2352,6 +2349,8 @@ msgid "" " swap: swap buffers of two windows (with optional direction for " "target window)\n" " zoom: zoom on window\n" +" bare: toggle bare display (with optional delay in milliseconds for " +"automatic return to standard display mode)\n" "\n" "For splith and splitv, pct is a percentage which represents size of new " "window, computed with current window as size reference. For example 25 means " @@ -2411,10 +2410,6 @@ msgstr "" " posunout na začátek aktuálního dne:\n" " /window scroll -d" -#, c-format -msgid "%sError: missing arguments for \"%s\" command" -msgstr "%sChyba: chybí argumenty pro příkaz \"%s\"" - msgid "names of buffers" msgstr "jména bufferů" @@ -3065,6 +3060,16 @@ msgstr "" msgid "string displayed after prefix" msgstr "řetězec zobrazený za prefixem" +msgid "exit the bare display mode on any changes in input" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "" +"time format in bare display mode (see man strftime for date/time specifiers)" +msgstr "" +"časový formát pro \"time\" položku panelu (viz. man strftime pro specifikaci " +"data/času)" + msgid "use a marker (line or char) on buffers to show first unread line" msgstr "" "použít značku (řádek nebo znak) v bufferech pro zobrazení první nepřečtené " @@ -3614,8 +3619,8 @@ msgstr "Konec příkazu '%s', vypršel časový limit (%.lfs)" msgid "%sYou can not write text in this buffer" msgstr "%sDo tohoto bufferu nemůžete zapisovat text" -#, c-format -msgid "%sError with command \"%s\" (try /help %s)" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError with command \"%s\" (help on command: /help %s)" msgstr "%sChyba s příkazem \"%s\" (zkuste /help %s)" #, fuzzy, c-format @@ -4105,6 +4110,12 @@ msgstr "příkazy weechat" msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\"" msgstr "%s%s: chyba, cyklický odkaz při volání aliasu \"%s\"" +msgid "List of aliases:" +msgstr "Seznam aliasů:" + +msgid "No alias defined" +msgstr "Žádné aliasy nejsou definovány" + #, c-format msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\"" msgstr "%s%s: chyba vytváření aliasu \"%s\" => \"%s\"" @@ -4113,16 +4124,10 @@ msgstr "%s%s: chyba vytváření aliasu \"%s\" => \"%s\"" msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created" msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" vytvořen" -msgid "List of aliases:" -msgstr "Seznam aliasů:" - #, c-format msgid "No alias found matching \"%s\"" msgstr "Žádný alias odpovídající \"%s\" nenalezen" -msgid "No alias defined" -msgstr "Žádné aliasy nejsou definovány" - #, c-format msgid "%sAlias \"%s\" not found" msgstr "%sAlias \"%s\" nenalezen" @@ -4555,9 +4560,13 @@ msgid "" msgstr "" "%s%s: odpojuji se od %d %s (SSL připojení není podporováno pro aktualizaci)" -#, c-format -msgid "%s%s: error with server from URL (\"%s\"), ignored" -msgstr "%s%s: chyba se serverem z URL (\"%s\"), ignorován" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to create temporary server \"%s\" (check if there is already a " +"server with this name)" +msgstr "" +"%s%s: nemohu registrovat skript \"%s\" (jiný skript se stejným jménem již " +"existuje)" #, c-format msgid "" @@ -4608,10 +4617,6 @@ msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)" msgstr "%s: server %s%s%s vytvořen (dočasný server, NEUKLÁDA SE!)" #, c-format -msgid "%s%s: unable to create server \"%s\"" -msgstr "%s%s: nemohu vytvořit server \"%s\"" - -#, c-format msgid "%sCTCP query to %s%s%s: %s%s%s%s%s" msgstr "%sCTCP dotaz pro %s%s%s: %s%s%s%s%s" @@ -4624,10 +4629,6 @@ msgid "%s%s: unable to resolve local address of server socket: error %d %s" msgstr "%s%s: nemohu nastavit \"neblokovaci\" volbu na soket" #, c-format -msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command" -msgstr "%s%s: špatné parametry pro příkaz \"%s\"" - -#, c-format msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!" msgstr "%s%s: nepřipojen k serveru \"%s\"!" @@ -4652,10 +4653,6 @@ msgid "%s: no ignore in list" msgstr "%s: žádné ignorování v seznamu" #, c-format -msgid "%s%s: missing arguments for \"%s\" command" -msgstr "%s%s: chybí argumenty pro příkaz \"%s\"" - -#, c-format msgid "%s%s: ignore already exists" msgstr "%s%s: ignorování již existuje" @@ -4684,10 +4681,6 @@ msgid "%s%s: wrong ignore number" msgstr "%s%s: nekorektní číslo ignorování" #, c-format -msgid "%s%s: unknown option for \"%s\" command" -msgstr "%s%s: neznámá volba pro příkaz \"%s\"" - -#, c-format msgid "%s%s: command \"%s\" must be executed on connected irc server" msgstr "%s%s: příkaz \"%s\" nemůže být spuštěn v připojeném irc serveru" @@ -4858,10 +4851,6 @@ msgstr "" "nebo WeeChat mohou být ztraceny!" #, c-format -msgid "%s%s: wrong argument count for \"%s\" command" -msgstr "%s%s: špatný počet parametrů pro příkaz \"%s\"" - -#, c-format msgid "%s%s: you are not on channel \"%s\"" msgstr "%s%s: nejste na kanálu \"%s\"" @@ -6011,7 +6000,10 @@ msgid "" "\n" "Without argument, this command will do a whois on:\n" "- your own nick if buffer is a server/channel\n" -"- remote nick if buffer is a private." +"- remote nick if buffer is a private.\n" +"\n" +"If option irc.network.whois_double_nick is enabled, two nicks are sent (if " +"only one nick is given), to get idle time in answer." msgstr "" msgid "ask for information about a nick which no longer exists" @@ -6031,10 +6023,6 @@ msgstr "" " cíl: odpověď musí odpovídat této masce" #, c-format -msgid "%s%s: too few arguments for \"%s\" command" -msgstr "%s%s: příliš málo parametrů pro příkaz \"%s\"" - -#, c-format msgid "%s%s: command \"%s\" must be executed on irc buffer (server or channel)" msgstr "" "%s%s: příkaz \"%s\" nemůže být spuštěn v irc bufferu (server nebo kanál)" @@ -7425,10 +7413,6 @@ msgid "%s%s: error when allocating new server" msgstr "%s%s: chyba při alokování nového serveru" #, c-format -msgid "%s%s: error creating new server \"%s\"" -msgstr "%s%s: chyba při vytváření nového zprávu \"%s\"" - -#, c-format msgid "" "%s%s: sending data to server: null pointer (please report problem to " "developers)" @@ -8896,10 +8880,6 @@ msgstr "%s: skript \"%s\" odebrán" msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded" msgstr "%s%s: skript \"%s\" nenačten" -#, c-format -msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\"" -msgstr "%s%s: neznámá volba pro příkaz \"%s\"" - #, fuzzy msgid "Support of lua scripts" msgstr "seznam skriptů" @@ -10105,41 +10085,3 @@ msgstr "" msgid "Constants" msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "hotlist sort type (group_time_asc (default), group_time_desc, " -#~ "group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc)" -#~ msgstr "" -#~ "druh řazení hotlistu (group_time_asc [skupina_čas_vzestupně] (výchozí), " -#~ "group_time_desc [skupina_čas_sestupne], group_number_asc " -#~ "[skupina_číslo_vzestupně], group_number_desc [skupina_číslo_sestupně], " -#~ "number_asc [číslo_vzestupně], number_desc [číslo_sestupně] )" - -#~ msgid "%s: notification deleted" -#~ msgstr "%s: notifikace smazána" - -#, fuzzy -#~ msgid "%snotify: %s%s%s has quit" -#~ msgstr "%snotifikace: %s%s%s odešel %s%s" - -#~ msgid "No layout saved" -#~ msgstr "Nebylo uloženo žádné rozložení" - -#, fuzzy -#~ msgid "%sgnutls: fingerprint does NOT match" -#~ msgstr "%sguntls: jméno hosta v certifikátu NODPOVÍDÁ \"%s\"" - -#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP" -#~ msgstr "%s%s: nemůžu najít adresu pro \"%s\", navracím se k lokální IP" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)" -#~ msgstr "%s: rozhovor zavřen s %s (%d.%d.%d.%d)" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local " -#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)" -#~ msgstr "" -#~ "%s: posílám soubor k %s: %s (lokální jméno souboru: %s), %llu bytů " -#~ "(protokol: %s)" |