diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 32 |
1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.9-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-30 10:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-03 09:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:20+0200\n" "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6575,7 +6575,7 @@ msgstr "" "serverem" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname \"%s\"" +msgid "%s%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname \"%s\"" msgstr "" "%s: přezdívka \"%s\" je již používaná, zkouším přezdívku číslo %d (\"%s\")" @@ -6705,8 +6705,8 @@ msgstr "%s: navazuji nové spojení se serverem za %d %s, %d %s" msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s" msgstr "%s: navazuji nové spojení se serverem za %d %s" -#, c-format -msgid "%s: switching address to %s/%d" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: switching address to %s/%d" msgstr "%s: přepínám adresu na %s/%d" #, fuzzy, c-format @@ -6778,8 +6778,8 @@ msgstr "%s%s: nedostatek paměti" msgid "%s%s: timeout" msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s" -#, c-format -msgid "gnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sgnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange" msgstr "" "gnutls: připojují se pomocí %d-bit Diffie-Hellman zdílenéhé výměny tajemství" @@ -6791,7 +6791,8 @@ msgstr "%sgnutls: chyba při kontrole certifikátu protěška" msgid "%sgnutls: peer's certificate is NOT trusted" msgstr "%sgnutls: certifikát protějška NENÍ důvěryhodný" -msgid "gnutls: peer's certificate is trusted" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sgnutls: peer's certificate is trusted" msgstr "gnutls: certifikát protějška je důvěryhodný" #, c-format @@ -6802,15 +6803,15 @@ msgstr "%sgnutls: vydavatel certifikátu protějška je neznámý" msgid "%sgnutls: the certificate has been revoked" msgstr "%sgnutls: certifikát byl zrušen" -#, c-format -msgid "gnutls: receiving %d certificate" -msgid_plural "gnutls: receiving %d certificates" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sgnutls: receiving %d certificate" +msgid_plural "%sgnutls: receiving %d certificates" msgstr[0] "gnutls: přijímám %d certifikát" msgstr[1] "gnutls: přijímám %d certifikáty" msgstr[2] "gnutls: přijímám %d certifikátů" -#, c-format -msgid " - certificate[%d] info:" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s - certificate[%d] info:" msgstr " - informace o certifikátu[%d]:" #, c-format @@ -6825,15 +6826,16 @@ msgstr "%sgnutls: certifikát ještě nebyl aktivován" msgid "%sgnutls: the hostname in the certificate does NOT match \"%s\"" msgstr "%sguntls: jméno hosta v certifikátu NODPOVÍDÁ \"%s\"" -msgid "gnutls: sending one certificate" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sgnutls: sending one certificate" msgstr "gnutls: posílám jeden certifikát" #, c-format msgid "%sgnutls: invalid certificate \"%s\", error: %s" msgstr "%sgnutls: nevalidní certifikát \"%s\", chyba: %s" -#, c-format -msgid " - client certificate info (%s):" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s - client certificate info (%s):" msgstr " - informace o certifikátu klienta (%s):" #, c-format |