3 files changed, 26 insertions, 9 deletions
diff --git a/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt b/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
index bfdecf907..7b60242be 100644
--- a/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
@@ -7710,7 +7710,12 @@ Arguments:
 
 | irc | irc_in_xxx ^(1)^ |
   server name |
-  content of message received from IRC server |
+  content of message received from IRC server (before charset decoding) |
+  new content of message
+
+| irc | irc_in2_xxx ^(1)^ |
+  server name |
+  content of message received from IRC server (after charset decoding) |
   new content of message
 
 | irc | irc_out_xxx ^(1)^ |
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
index 16aec43c5..255862bf5 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
@@ -7825,7 +7825,12 @@ Paramètres :
 
 | irc | irc_in_xxx ^(1)^ |
   nom de serveur |
-  contenu du message reçu du serveur IRC |
+  contenu du message reçu du serveur IRC (avant décodage du jeu de caractères) |
+  nouveau contenu du message
+
+| irc | irc_in2_xxx ^(1)^ |
+  nom de serveur |
+  contenu du message reçu du serveur IRC (après décodage du jeu de caractères) |
   nouveau contenu du message
 
 | irc | irc_out_xxx ^(1)^ |
diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
index b3e20b420..5287da15b 100644
--- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
@@ -6736,7 +6736,7 @@ Argomenti:
   utilizzato dal plugin irc, il segnale viene inviato
   anche se il messaggio è stato ignorato)
 
-| irc | xxx,irc_out_yyy ^1^ | string: messaggio |
+| irc | xxx,irc_out_yyy ^(1)^ | string: messaggio |
   messaggio irc inviato al server
 
 | irc | xxx,irc_outtags_yyy ^(1)^ | stringa: tag + ";" + messaggio |
@@ -7745,17 +7745,24 @@ Argomenti:
   qualsiasi stringa |
   stringa con i codici colori IRC, o senza colore
 
-| irc | irc_in_xxx ^1^ |
+// TRANSLATION MISSING
+| irc | irc_in_xxx ^(1)^ |
+  nome server |
+  contenuto del messaggio ricevuto dal server IRC (before charset decoding) |
+  nuovo contenuto del messaggio
+
+// TRANSLATION MISSING
+| irc | irc_in2_xxx ^(1)^ |
   nome server |
-  contenuto del messaggio ricevuto dal server IRC |
+  contenuto del messaggio ricevuto dal server IRC (after charset decoding) |
   nuovo contenuto del messaggio
 
-| irc | irc_out_xxx ^1^ |
+| irc | irc_out_xxx ^(1)^ |
   nome server |
   contenuto del messaggio che sta per essere inviato al server IRC |
   nuovo contenuto del messaggio
 
-| weechat | bar_condition_yyy ^2^ |
+| weechat | bar_condition_yyy ^(2)^ |
   stringa con puntatore alla finestra ("0x123..") |
   stringa vuota |
   "1" per visualizzare la barra, "0" per nasconderla
@@ -7789,8 +7796,8 @@ Argomenti:
 |========================================
 
 [NOTE]
-^1^ 'xxx' è il nome del comando IRC. +
-^2^ 'yyy' è il nome della barra.
+^(1)^ 'xxx' è il nome del comando IRC. +
+^(2)^ 'yyy' è il nome della barra.
 
 * 'callback': funzione chiamata quando viene usato il modificatore,
   argomenti: