6 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc
index cec6b1487..db58a854b 100644
--- a/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/de/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -129,7 +129,7 @@
 ** Standardwert: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** Beschreibung: pass:none[durch Kommata getrennte Liste von Feldern um die Buffer zu sortieren; jedes Feld ist eine hdata Variable vom Typ Buffer ("var"), eine hdata Variable vom Typ IRC Server ("irc_server.var") oder eine hdata Variable vom Typ IRC Channel ("irc_channel.var"); wird das "-" Zeichen vor einem Feld angewendet, wird die Ausgabe umgekehrt]
+** Beschreibung: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name]
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette
 ** Standardwert: `+"number,-active"+`
diff --git a/doc/en/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/en/autogen/user/buflist_options.adoc
index d62499951..d5591b479 100644
--- a/doc/en/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/en/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -129,7 +129,7 @@
 ** default value: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** description: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order]
+** description: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name]
 ** type: string
 ** values: any string
 ** default value: `+"number,-active"+`
diff --git a/doc/fr/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/fr/autogen/user/buflist_options.adoc
index 3736af6ac..2d2857a85 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -129,7 +129,7 @@
 ** valeur par défaut: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** description: pass:none[liste de champs séparés par des virgules pour trier les tampons ; chaque champ est une variable hdata du tampon ("var"), une variable hdata du serveur IRC ("irc_server.var") ou une variable hdata du canal IRC ("irc_channel.var") ; le caractère "-" peut être utilisé pour inverser l'ordre]
+** description: pass:none[liste de champs séparés par des virgules pour trier les tampons ; chaque champ est une variable hdata du tampon ("var"), une variable hdata du serveur IRC ("irc_server.var") ou une variable hdata du canal IRC ("irc_channel.var") ; le caractère "-" peut être utilisé pour inverser l'ordre, le caractère "~" peut être utilisé pour effectuer une comparaison insensible à la casse ; exemple : "-~short_name" pour un tri inverse insensible à la casse sur le nom court du tampon]
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne
 ** valeur par défaut: `+"number,-active"+`
diff --git a/doc/it/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/it/autogen/user/buflist_options.adoc
index d4b9ebf7b..c6a4351d7 100644
--- a/doc/it/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/it/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -129,7 +129,7 @@
 ** valore predefinito: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** descrizione: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order]
+** descrizione: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name]
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa
 ** valore predefinito: `+"number,-active"+`
diff --git a/doc/ja/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/buflist_options.adoc
index b0b686e1b..d245e60e3 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -129,7 +129,7 @@
 ** デフォルト値: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** 説明: pass:none[バッファをソートする際に考慮するフィールドのコンマ区切りリスト; 各フィールドはバッファの hdata 変数 ("var")、IRC サーバの hdata 変数 ("irc_server.var")、IRC チャンネルの hdata 変数 ("irc_channel.var") のどれかです; フィールドの先頭に "-" 文字を付けることでソート順を逆にすることも可能です]
+** 説明: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name]
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列
 ** デフォルト値: `+"number,-active"+`
diff --git a/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc b/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc
index 88eac46fa..0ff785cfd 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/buflist_options.adoc
@@ -129,7 +129,7 @@
 ** domyślna wartość: `+""+`
 
 * [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
-** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista pól do sortowania buforów; każde pole to zmienna hdata bufora ("var"), zmienna hdata serwera IRC ("irc_server.var") lub zmienna hdata kanału IRC ("irc_channel.var"); znak "-" użyty przed nazwą pola odwraca kolejność]
+** opis: pass:none[comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata variable of buffer ("var"), a hdata variable of IRC server ("irc_server.var") or a hdata variable of IRC channel ("irc_channel.var"); char "-" can be used before field to reverse order, char "~" can be used to do a case insensitive comparison; example: "-~short_name" for case insensitive and reverse sort on buffer short name]
 ** typ: ciąg
 ** wartości: dowolny ciąg
 ** domyślna wartość: `+"number,-active"+`