21 files changed, 234 insertions, 278 deletions

diff --git a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
index 70fa06a3a..d1f15f5f3 100644
--- a/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/de/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -70,8 +70,6 @@
 
 | weechat | buffers_plugins_names | Liste der Buffer (inkl. der Erweiterungen)
 
-| weechat | color_pairs | Farbpaar
-
 | weechat | commands | Befehle (WeeChat und Erweiterungen)
 
 | weechat | config_files | Konfigurationsdateien
@@ -94,6 +92,8 @@
 
 | weechat | nicks | Nicks in Nickliste des aktuellen Buffers
 
+| weechat | palette_colors | palette colors
+
 | weechat | plugins_commands | Befehle, definiert durch Erweiterungen
 
 | weechat | plugins_names | Liste der Erweiterungen
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
index 5a40d9ac6..00f5dd40f 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -99,26 +99,23 @@
    /buffer +1
 ........................................
 
-• *`/color`* `[add pair [alias] [fg,bg]] | [del pair] | switch`::
+• *`/color`* `[add color alias] | [del color] | reset`::
 
 ........................................
-  erstellt benutzerdefinierte Farben und stellt die Farbpalette dar
+  define color aliases and display palette of colors
 
-     add: fügt ein Farbpaar hinzu
-     del: entfernt ein Farbpaar
-  switch: wechselt die Farben von WeeChat/Terminal
-    pair: Wert für Farbpaar (>= 1)
-   alias: Alias für Farbe (zum Beispiel: "orange")
-   fg,bg: Vordergrund- und Hintergrundfarbe (-1 setzt für den Vorder- oder Hintergrund die standard Terminalfarbe)
+     add: add an alias for a color
+     del: delete an alias
+   color: color number (>= 1, max depends on terminal, commonly 63 or 255)
+   alias: alias name for color (for example: "orange")
+   reset: reset all color pairs (useful when no more pairs are available)
   
-  Ohne Angabe von Argumenten öffnet der Befehl einen neuen Buffer, in welchem die Farbpalette dargestellt wird.
+  Without argument, this command displays colors in a new buffer.
   
-  Beispiele:
-    fügt die Farbe 214 mit dem Alias "orange" hinzu:
+  Examples:
+    add alias "orange" for color 214:
       /color add 214 orange
-    fügt die Farbe 250 mit dem Alias Orange auf Blau hinzu:
-      /color add 250 214,4 orange_blau
-    löscht die Farbe 214:
+    delete color 214:
       /color del 214
 ........................................
 
@@ -131,18 +128,19 @@
       Befehl: auszuführender Befehl (es wird automatisch ein '/' vorangestellt, falls dieser nicht angegeben wurde)
 ........................................
 
-• *`/debug`* `[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term]`::
+• *`/debug`* `[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term | color]`::
 
 ........................................
   Debug-Kontrolle für Hauptprogramm und/oder Erweiterung
 
-      set: setzt den Level der Protokollierung für eine Erweiterung
-   plugin: Name der Erweiterung ("core" für den WeeChat Kern)
-    level: Debuglevel der Erweiterung (0 = deaktiviert das Debug)
-     dump: Speicherabbild in die WeeChat Protokolldatei schreiben (wie bei einem Programmabsturz)
-   buffer: speichert den Bufferinhalt als hexadezimale Ausgabe in die Protokolldatei
-  windows: zeigt die Fensterstruktur an
-     term: gibt Informationen über das Terminal und verfügbare Farben aus.
+      set: set log level for plugin
+   plugin: name of plugin ("core" for WeeChat core)
+    level: debug level for plugin (0 = disable debug)
+     dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes)
+   buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file
+  windows: display windows tree
+     term: display infos about terminal and available colors
+    color: display infos about current color pairs
 ........................................
 
 • *`/filter`* `[list] | [enable|disable|toggle [name]] | [add name plugin.buffer tags regex] | [del name|-all]`::
diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
index fb74764b8..2cba4501f 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 ** Werte: ein Farbname (Standardwert: `lightcyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_colors*
-** Beschreibung: `Textfarbe für Nicks (durch Kommata getrennte Liste von Farben)`
+** Beschreibung: `text color for nicks (comma separated list of colors, background is allowed with format: "fg/bg", for example: "blue/red")`
 ** Typ: Zeichenkette
 ** Werte: beliebige Zeichenkette (Standardwert: `"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"`)
 
diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.txt b/doc/de/weechat_faq.de.txt
index 4dde56d35..18297d8a1 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.txt
@@ -265,7 +265,12 @@ Umgebungsvariable durchgeführt werden, ohne das WeeChat neu gestartet werden mu
 /upgrade
 ----------------------------------------
 
-Mit dem Befehl `/color` können die Farben ganz einfach in WeeChat angepasst werden.
+// TRANSLATION MISSING
+For version 0.3.4, you must use command `/color` to add new colors.
+
+// TRANSLATION MISSING
+For versions > = 0.3.5, you can use any color number in options (optional: you
+can add color aliases with command `/color`).
 
 Weiterführende Informationen zum Farbmanagement erhält man in der Benutzeranleitung.
 
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt
index 121b209da..96a54e6d8 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_user.de.txt
@@ -937,61 +937,46 @@ Basisfarben in WeeChat sind:
 | white        | weiß
 |========================================
 
-[[colors_palette]]
-Palette
-^^^^^^^
+// TRANSLATION MISSING
+[[colors_extended]]
+Extended colors
+^^^^^^^^^^^^^^^
+
+WeeChat dynamically allocates color pairs when colors are used on screen (to
+display buffers and bars).
+
+In addition to basic colors, you can use a color number between 1 and the limit
+of your terminal.
+
+Use command `/color` to see current colors and limits. With 'alt+c' you can
+temporarily switch to terminal colors to choose a color.
+
+For example if you want to display time in orange in buffer, do:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.color.chat_time 214
+----------------------------------------
 
-Gemäß der jeweiligen Terminal-Einstellung werden 64 oder 256 Farbpaare
-durch WeeChat definiert. Diese bestehen aus einer Kombination von
-Vordergrund- und Hintergrundfarben.
-
-* für 64 Paare: 8 Vordergrundfarben * 8 Hintergrundfarben (dunkle Farben)
-* für 256 Paare: 16 Vordergrundfarben * 16 Hintergrundfarben (jeweils 8 dunkle und
-  8 helle Farben)
-
-Mit dem Befehl `/color` können die Standardfarben angezeigt werden (im Buffer kann
-mittels 'alt+c' zwischen den WeeChat und der Terminal Farbpalette gewechselt werden). 
-
-Farbpaarungen (ein Paar besteht aus einer Vordergrund- und einer Hintergrundfarbe)
-können mit dem Befehl `/color` angepasst werden. Es wird dazu in der Konfigurationsdatei
-'weechat.conf', in der Sektion 'palette' eine entsprechende Option erstellt.
-
-Für jede definierte Farbe können folgende Parameter festgelegt werden:
-
-* Vordergrund- und Hintergrund, zu nutzendes Format "fg,bg": Farbe für den Text und den
-  Hintergrund. Standardmäßig wird für den Hintergrund die voreingestellte Hintergrundfarbe (-1)
-  verwendet.
-* alias: der Farbpaarung kann ein Name zugeordnet werden, damit man diesen Namen zur einfacheren
-  Nutzung in den Farboptionen verwenden kann.
-
-Ein Beispiel, um die Farbpaarungen 225 bis 240 mit den Farben blau, türkis,
-grün, gelb, orange, rot, rosa, violett zu definieren:
-
-----------------------------------------
-/color add 225 18,-1
-/color add 226 20,-1
-/color add 227 27,-1
-/color add 228 39,-1
-/color add 229 51,-1
-/color add 230 49,-1
-/color add 231 47,-1
-/color add 232 82,-1
-/color add 233 154,-1
-/color add 234 226,-1
-/color add 235 214,-1
-/color add 236 202,-1
-/color add 237 196,-1
-/color add 238 199,-1
-/color add 239 201,-1
-/color add 240 176,-1
-----------------------------------------
-
-siehe `/help color` für weitere Beispiele:
-
-[IMPORTANT]
-Farben die manuell definiert werden, überschreiben die von WeeChat genutzten
-Standardfarben. Deshalb sollten Farbpaarungen nur redefiniert werden falls
-man diese Farbe nicht in WeeChat nutzt.
+Or if you want a very dark green background for status bar:
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.status.color_bg 22
+----------------------------------------
+
+// TRANSLATION MISSING
+[[colors_aliases]]
+Alises for colors
+^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+You can add color aliases with command `/color add` and then use this alias
+in any color option.
+
+For example:
+
+----------------------------------------
+/color add 214 orange
+/set weechat.color.chat_delimiters orange
+----------------------------------------
 
 
 [[plugins]]
diff --git a/doc/en/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/en/autogen/plugin_api/completions.txt
index f3ddecb50..c33587bfe 100644
--- a/doc/en/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/en/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -70,8 +70,6 @@
 
 | weechat | buffers_plugins_names | names of buffers (including plugins names)
 
-| weechat | color_pairs | color pairs
-
 | weechat | commands | commands (weechat and plugins)
 
 | weechat | config_files | configuration files
@@ -94,6 +92,8 @@
 
 | weechat | nicks | nicks in nicklist of current buffer
 
+| weechat | palette_colors | palette colors
+
 | weechat | plugins_commands | commands defined by plugins
 
 | weechat | plugins_names | names of plugins
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
index 479ce4531..033e09429 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -99,25 +99,22 @@
       /buffer +1
 ........................................
 
-• *`/color`* `[add pair [alias] [fg,bg]] | [del pair] | switch`::
+• *`/color`* `[add color alias] | [del color] | reset`::
 
 ........................................
-  define custom colors and display palette of colors
+  define color aliases and display palette of colors
 
-     add: add a color pair
-     del: delete a color pair
-  switch: switch WeeChat/terminal colors
-    pair: pair number (>= 1)
+     add: add an alias for a color
+     del: delete an alias
+   color: color number (>= 1, max depends on terminal, commonly 63 or 255)
    alias: alias name for color (for example: "orange")
-   fg,bg: foreground and background pair number (-1 for default terminal foreground or background)
+   reset: reset all color pairs (useful when no more pairs are available)
   
   Without argument, this command displays colors in a new buffer.
   
   Examples:
-    add color 214 with alias "orange":
+    add alias "orange" for color 214:
       /color add 214 orange
-    add color 250 with orange on blue:
-      /color add 250 214,4 orange_blue
     delete color 214:
       /color del 214
 ........................................
@@ -131,7 +128,7 @@
   command: command to execute (a '/' is automatically added if not found at beginning of command)
 ........................................
 
-• *`/debug`* `[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term]`::
+• *`/debug`* `[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term | color]`::
 
 ........................................
   control debug for core/plugins
@@ -143,6 +140,7 @@
    buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file
   windows: display windows tree
      term: display infos about terminal and available colors
+    color: display infos about current color pairs
 ........................................
 
 • *`/filter`* `[list] | [enable|disable|toggle [name]] | [add name plugin.buffer tags regex] | [del name|-all]`::
diff --git a/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
index 29cc76be6..b108d28e0 100644
--- a/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 ** values: a color name (default value: `lightcyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_colors*
-** description: `text color for nicks (comma separated list of colors)`
+** description: `text color for nicks (comma separated list of colors, background is allowed with format: "fg/bg", for example: "blue/red")`
 ** type: string
 ** values: any string (default value: `"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"`)
 
diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.txt b/doc/en/weechat_faq.en.txt
index fc932aebc..c1f7dfba3 100644
--- a/doc/en/weechat_faq.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_faq.en.txt
@@ -250,7 +250,10 @@ don't panic! You can change it without restarting, thanks to script 'shell.py':
 /upgrade
 ----------------------------------------
 
-You can use command `/color` for easy setup of colors in WeeChat.
+For version 0.3.4, you must use command `/color` to add new colors.
+
+For versions > = 0.3.5, you can use any color number in options (optional: you
+can add color aliases with command `/color`).
 
 Please read user's guide for more information about colors management.
 
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt
index 491db50d1..a570b8aaa 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_user.en.txt
@@ -934,57 +934,44 @@ Basic colors in WeeChat are:
 | white        | white
 |========================================
 
-[[colors_palette]]
-Palette
-^^^^^^^
-
-According to your terminal, 64 or 256 pairs are defined by WeeChat, a
-combination of foreground with background colors:
+[[colors_extended]]
+Extended colors
+^^^^^^^^^^^^^^^
 
-* for 64 pairs: 8 foreground colors * 8 background colors (dark colors)
-* for 256 pairs: 16 foreground colors * 16 background colors (8 dark colors and
-  8 light colors)
+WeeChat dynamically allocates color pairs when colors are used on screen (to
+display buffers and bars).
 
-Use command `/color` to see default colors (on buffer you can press 'alt+c' to
-switch between WeeChat and terminal colors).
+In addition to basic colors, you can use a color number between 1 and the limit
+of your terminal.
 
-You can override some color pairs (a pair is foreground + background) with
-command `/color`, which creates option in section 'palette' of file
-'weechat.conf'.
+Use command `/color` to see current colors and limits. With 'alt+c' you can
+temporarily switch to terminal colors to choose a color.
 
-For each color defined, you can specify:
+For example if you want to display time in orange in buffer, do:
 
-* foreground and background, using format "fg,bg": color for text and
-  background, by default it is color pair number on default background (-1)
-* alias: you can give a name to your color, for easy use in color options
+----------------------------------------
+/set weechat.color.chat_time 214
+----------------------------------------
 
-For example, to define pairs 225 to 240 with colors like blue, cyan, green,
-yellow, orange, red, pink, purple:
+Or if you want a very dark green background for status bar:
 
 ----------------------------------------
-/color add 225 18,-1
-/color add 226 20,-1
-/color add 227 27,-1
-/color add 228 39,-1
-/color add 229 51,-1
-/color add 230 49,-1
-/color add 231 47,-1
-/color add 232 82,-1
-/color add 233 154,-1
-/color add 234 226,-1
-/color add 235 214,-1
-/color add 236 202,-1
-/color add 237 196,-1
-/color add 238 199,-1
-/color add 239 201,-1
-/color add 240 176,-1
+/set weechat.bar.status.color_bg 22
 ----------------------------------------
 
-See `/help color` for other examples.
+[[colors_aliases]]
+Alises for colors
+^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+You can add color aliases with command `/color add` and then use this alias
+in any color option.
 
-[IMPORTANT]
-Colors defined are overriding default WeeChat color pairs, so you should
-redefine pair only if you're not using this color in WeeChat.
+For example:
+
+----------------------------------------
+/color add 214 orange
+/set weechat.color.chat_delimiters orange
+----------------------------------------
 
 
 [[plugins]]
diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt
index 033161995..eae29ce8f 100644
--- a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -70,8 +70,6 @@
 
 | weechat | buffers_plugins_names | noms des tampons (incluant les noms d'extensions)
 
-| weechat | color_pairs | paires de couleur
-
 | weechat | commands | commandes (weechat et extensions)
 
 | weechat | config_files | fichiers de configuration
@@ -94,6 +92,8 @@
 
 | weechat | nicks | pseudos dans la liste des pseudos du tampon courant
 
+| weechat | palette_colors | couleurs de la palette
+
 | weechat | plugins_commands | commandes définies par les extensions
 
 | weechat | plugins_names | noms des extensions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
index f0515edea..ee3e3879e 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -99,25 +99,22 @@
       /buffer +1
 ........................................
 
-• *`/color`* `[add paire [alias] [fg,bg]] | [del paire] | switch`::
+• *`/color`* `[add couleur alias] | [del paire] | switch`::
 
 ........................................
-  définir des couleurs personnalisées et afficher la palette des couleurs
+  définir des alias de couleurs et afficher la palette des couleurs
 
-     add: ajouter une paire de couleur
-     del: supprimer une paire de couleur
-  switch: basculer entre les couleurs WeeChat et du terminal
-   paire: numéro de paire (>= 1)
-   alias: nom d'alias pour la couleur (par exemple: "orange")
-   fg,bg: numéro de paire pour le texte et le fond (-1 pour la couleur par défaut du terminal pour le texte ou le fond)
+      add: ajouter une paire de couleur
+      del: supprimer une paire de couleur
+  couleur: numéro de couleur (>= 1, le max dépend du terminal, généralement 63 ou 255)
+    alias: nom d'alias pour la couleur (par exemple: "orange")
+    reset: réinitialiser toutes les paires de couleurs (pratique quand il n'y a plus de paires disponibles)
   
   Sans paramètre, cette commande affiche les couleurs dans un nouveau tampon.
   
   Exemples:
-    ajouter la couleur 214 avec l'alias "orange":
+    ajouter l'alias "orange" pour la couleur 214:
       /color add 214 orange
-    ajouter la couleur 250 avec orange sur bleu:
-      /color add 250 214,4 orange_bleu
     supprimer la couleur 214:
       /color del 214
 ........................................
@@ -131,7 +128,7 @@
    commande: commande à exécuter (un '/' est automatiquement ajouté s'il n'est pas trouvé au début de la commande)
 ........................................
 
-• *`/debug`* `[list | set extension niveau | dump [extension] | buffer | windows | term]`::
+• *`/debug`* `[list | set extension niveau | dump [extension] | buffer | windows | term | color]`::
 
 ........................................
   contrôle du debug pour le coeur/les extensions
@@ -143,6 +140,7 @@
      buffer: affiche le contenu du tampon en valeurs hexadécimales dans le fichier log
     windows: affiche l'arbre des fenêtres
        term: afficher des infos sur le terminal et les couleurs disponibles
+      color: afficher des infos sur les paires de couleur courantes
 ........................................
 
 • *`/filter`* `[list] | [enable|disable|toggle [nom]] | [add nom extension.tampon tags regex] | [del nom|-all]`::
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
index cfad63063..52ad0bf7f 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 ** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: `lightcyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_colors*
-** description: `couleur du texte pour les pseudos (liste de couleurs séparées par une virgule)`
+** description: `couleur du texte pour les pseudos (liste de couleurs séparées par une virgule, un fond est autorisé avec le format: "couleur/fond", par exemple: "blue/red")`
 ** type: chaîne
 ** valeurs: toute chaîne (valeur par défaut: `"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"`)
 
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
index a9b654776..d49171dab 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
@@ -260,8 +260,12 @@ ne paniquez pas ! Vous pouvez la changer sans redémarrer, grâce au script
 /upgrade
 ----------------------------------------
 
-Vous pouvez utiliser la commande `/color` pour une configuration facile des
-couleurs dans WeeChat.
+Pour la version 0.3.4, vous devez utiliser la commande `/color` pour ajouter
+des nouvelles couleurs.
+
+Pour les versions > = 0.3.5, vous pouvez utiliser un numéro de couleur dans les
+options (facultatif : vous pouvez ajouter des alias de couleurs avec la commande
+`/color`).
 
 Merci de lire le guide utilisateur pour plus d'information sur la gestion des
 couleurs.
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
index 5bc2b77cb..8fb74d762 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
@@ -957,62 +957,46 @@ Les couleurs de base dans WeeChat sont :
 | white        | white
 |========================================
 
-[[colors_palette]]
-Palette
-^^^^^^^
+[[colors_extended]]
+Couleurs étendues
+^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+WeeChat alloue dynamiquement les paires de couleurs quand elles sont utilisées
+sur l'écran (pour afficher les tampons et les barres).
+
+En plus des couleurs de base, vous pouvez utiliser un numéro de couleur entre 1
+et la limite de votre terminal.
+
+Utilisez la commande `/color` pour voir les couleurs et les limites. Avec la
+touche 'alt+c', vous pouvez basculer temporairement vers les couleurs du
+terminal pour choisir une couleur.
+
+Par exemple si vous souhaitez afficher l'heure en orange dans le tampon,
+faites :
 
-Selon votre terminal, 64 ou 256 paires sont définies par WeeChat, une
-combinaison des couleurs d'avant-plan avec le fond :
-
-* pour 64 paires : 8 couleurs d'avant-plan * 8 couleurs de fond (couleurs
-  sombres)
-* pour 256 paires : 16 couleurs d'avant-plan * 16 couleurs de fond (8 couleurs
-  sombres et 8 couleurs claires)
-
-Utilisez la commande `/color` pour voir les couleurs par défaut (sur le tampon
-vous pouvez appuyer sur 'alt+c' pour basculer entre les couleurs WeeChat et
-celles du terminal).
-
-Vous pouvez écraser des paires de couleur (une paire est un avant-plan + un
-fond) avec la commande `/color`, qui créé une option dans la section 'palette'
-du fichier 'weechat.conf'.
-
-Pour chaque couleur définie, vous pouvez spécifier :
-
-* avant-plan et fond, en utilisant le format "fg,bg" : couleur pour le texte et
-  le fond, par défaut c'est la couleur du numéro de paire sur le fond par
-  défaut (-1)
-* alias : vous pouvez donner un nom à la couleur, pour l'utiliser facilement
-  dans les options de couleurs
-
-Par exemple, pour définir les paires de 225 à 240 avec des couleurs comme le
-bleu, cyan, vert, jaune, orange, rouge, rose, pourpre :
-
-----------------------------------------
-/color add 225 18,-1
-/color add 226 20,-1
-/color add 227 27,-1
-/color add 228 39,-1
-/color add 229 51,-1
-/color add 230 49,-1
-/color add 231 47,-1
-/color add 232 82,-1
-/color add 233 154,-1
-/color add 234 226,-1
-/color add 235 214,-1
-/color add 236 202,-1
-/color add 237 196,-1
-/color add 238 199,-1
-/color add 239 201,-1
-/color add 240 176,-1
-----------------------------------------
-
-Voir `/help color` pour d'autres exemples.
-
-[IMPORTANT]
-Les couleurs définies écrasent les paires de couleur WeeChat par défaut, donc
-vous ne devriez redéfinir une paire seulement si vous n'utilisez pas cette
-couleur dans WeeChat.
+----------------------------------------
+/set weechat.color.chat_time 214
+----------------------------------------
+
+Ou si vous voulez un fond vert très foncé pour la barre de statut :
+
+----------------------------------------
+/set weechat.bar.status.color_bg 22
+----------------------------------------
+
+[[colors_aliases]]
+Alias pour les couleurs
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+Vous pouvez ajouter des alias de couleur avec la commande `/color add` puis
+utiliser cet alias dans n'importe quelle option de couleur.
+
+Par exemple :
+
+----------------------------------------
+/color add 214 orange
+/set weechat.color.chat_delimiters orange
+----------------------------------------
 
 
 [[plugins]]
diff --git a/doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt
index 25199ec3e..d3a7a100b 100644
--- a/doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -70,8 +70,6 @@
 
 | weechat | buffers_plugins_names | nomi dei buffer (inclusi i nomi plugin)
 
-| weechat | color_pairs | coppie di colori
-
 | weechat | commands | comandi (weechat e plugin)
 
 | weechat | config_files | file di configurazione
@@ -94,6 +92,8 @@
 
 | weechat | nicks | nick nella lista nick del buffer corrente
 
+| weechat | palette_colors | palette colors
+
 | weechat | plugins_commands | comandi definiti dai plugin
 
 | weechat | plugins_names | nomi dei plugin
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
index af488e5e9..71681b99f 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -99,26 +99,23 @@
       /buffer +1
 ........................................
 
-• *`/color`* `[add pair [alias] [fg,bg]] | [del pair] | switch`::
+• *`/color`* `[add color alias] | [del color] | reset`::
 
 ........................................
-  definisce i colori predefiniti e visualizza la tavolozza dei colori
+  define color aliases and display palette of colors
 
-     add: aggiunge una coppia di colore
-     del: elimina una coppia di colore
-  switch: passa tra i colori di WeeChat/terminale
-    pair: numero della coppia (>= 1)
-   alias: nome per il colore (ad esempio: "arancio")
-   fg,bg: numero di coppia per il primo piano e lo sfondo (-1 per il primo piano o sfondo del terminale predefinito)
+     add: add an alias for a color
+     del: delete an alias
+   color: color number (>= 1, max depends on terminal, commonly 63 or 255)
+   alias: alias name for color (for example: "orange")
+   reset: reset all color pairs (useful when no more pairs are available)
   
-  Senza argomenti, il comando visualizza i colori in un nuovo buffer.
+  Without argument, this command displays colors in a new buffer.
   
-  Esempi:
-    aggiunge il colore 214 con l'alias "arancio":
+  Examples:
+    add alias "orange" for color 214:
       /color add 214 orange
-    aggiunge il colore 250 con arancio su blu:
-      /color add 250 214,4 arancio_blu
-    elimina il colore 214:
+    delete color 214:
       /color del 214
 ........................................
 
@@ -131,18 +128,19 @@
   comando: comando da eseguire (una '/' viene aggiunta automaticamente se non trovata all'inizio del comando)
 ........................................
 
-• *`/debug`* `[list | set plugin livello | dump [plugin] | buffer | windows | term]`::
+• *`/debug`* `[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term | color]`::
 
 ........................................
   attiva debug per core/plugin
 
-       set: imposta il livello di log per il plugin
-    plugin: nome del plugin ("core" per il core di WeeChat)
-   livello: livello di debug per il plugin (0 = disabilita debug)
-      dump: salva il dump della memoria nel file di log di Weechat (lo stesso dump viene salvato quando WeeChat va in crash)
-    buffer: esegue il dump del contenuto con valori esadecimali nel file di log
-   windows: visualizza l'albero delle finestre
-      term: visualizza informazioni sul terminale e i colori disponibili
+      set: set log level for plugin
+   plugin: name of plugin ("core" for WeeChat core)
+    level: debug level for plugin (0 = disable debug)
+     dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes)
+   buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file
+  windows: display windows tree
+     term: display infos about terminal and available colors
+    color: display infos about current color pairs
 ........................................
 
 • *`/filter`* `[list] | [enable|disable|toggle [nome]] | [add nome plugin.buffer tag regex] | [del nome|-all]`::
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
index 4486e5992..88e6e51a5 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -49,7 +49,7 @@
 ** valori: un nome colore (valore predefinito: `lightcyan`)
 
 * *weechat.color.chat_nick_colors*
-** descrizione: `colore del testo per i nick (elenco separato da virgole di colori)`
+** descrizione: `text color for nicks (comma separated list of colors, background is allowed with format: "fg/bg", for example: "blue/red")`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"`)
 
diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.txt b/doc/it/weechat_faq.it.txt
index dd2b599b4..137fc4205 100644
--- a/doc/it/weechat_faq.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_faq.it.txt
@@ -256,8 +256,12 @@ niente panico! È possibile cambiarla senza riavviare, grazie allo script 'shell
 /upgrade
 ----------------------------------------
 
-È possibile utilizzare il comando `/color` per una semplice impostazione
-dei colori in WeeChat.
+// TRANSLATION MISSING
+For version 0.3.4, you must use command `/color` to add new colors.
+
+// TRANSLATION MISSING
+For versions > = 0.3.5, you can use any color number in options (optional: you
+can add color aliases with command `/color`).
 
 Per favore consultare la guida per l'utente per maggiori informazioni sulla gestione
 dei colori.
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt
index 5b80667a9..30e06373c 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_user.it.txt
@@ -951,60 +951,47 @@ I colori base in WeeChat sono:
 | white        | bianco
 |========================================
 
-[[colors_palette]]
-Tavolozza
-^^^^^^^^^
-
-In base al proprio terminale, vengono definite 64 o 256 coppie da WeeChat,
-una combinazione di colori di primo piano con quelli di sfondo:
+// TRANSLATION MISSING
+[[colors_extended]]
+Extended colors
+^^^^^^^^^^^^^^^
 
-* per 64 coppie: 8 colori di primo piano * 8 colori di sfondo (colori scuri)
-* per 256 coppie: 16 colori di primo piano * 16 colori di sfondo (8 colori scuri
-  ed 8 colori chiari)
+WeeChat dynamically allocates color pairs when colors are used on screen (to
+display buffers and bars).
 
-Usare il comando `/color` per visualizzare i colori predefiniti (nel buffer
-è possibile digitare 'alt+c' per passare tra i colori di WeeChat e quelli del
-terminale).
+In addition to basic colors, you can use a color number between 1 and the limit
+of your terminal.
 
-È possibile sovrascrivere alcune coppie di colori (una coppia è costituita
-da colore di primo piano + sfondo) con il comando `/color`, che crea un'opzione
-nella sezione 'palette' del file 'weechat.conf'.
+Use command `/color` to see current colors and limits. With 'alt+c' you can
+temporarily switch to terminal colors to choose a color.
 
-Per ogni colore definito, si può specificare:
+For example if you want to display time in orange in buffer, do:
 
-* colore di primo piano e sfondo, con il formato "fg,bg": colore per il testo e
-  di sfondo, quello predefinito è il numero della coppia del colore su
-  sfondo predefinito (-1)
-* alias: si può dare un nome al proprio colore, per un facile utilizzo nelle opzioni
+----------------------------------------
+/set weechat.color.chat_time 214
+----------------------------------------
 
-Ad esempio, per definire le coppie da 225 a 240 con colori come blu, ciano, verde,
-giallo, arancione, rosso, rosa, porpora:
+Or if you want a very dark green background for status bar:
 
 ----------------------------------------
-/color add 225 18,-1
-/color add 226 20,-1
-/color add 227 27,-1
-/color add 228 39,-1
-/color add 229 51,-1
-/color add 230 49,-1
-/color add 231 47,-1
-/color add 232 82,-1
-/color add 233 154,-1
-/color add 234 226,-1
-/color add 235 214,-1
-/color add 236 202,-1
-/color add 237 196,-1
-/color add 238 199,-1
-/color add 239 201,-1
-/color add 240 176,-1
+/set weechat.bar.status.color_bg 22
 ----------------------------------------
 
-Consultare `/help color` per ulteriori esempi.
+// TRANSLATION MISSING
+[[colors_aliases]]
+Alises for colors
+^^^^^^^^^^^^^^^^^
+
+You can add color aliases with command `/color add` and then use this alias
+in any color option.
+
+For example:
+
+----------------------------------------
+/color add 214 orange
+/set weechat.color.chat_delimiters orange
+----------------------------------------
 
-[IMPORTANT]
-I colori definiti sovrascrivono le coppie di colore predefinite di WeeChat,
-per cui si consiglia di ridefinire la coppia solo questo colore non verrà
-usato in WeeChat.
 
 [[plugins]]
 Plugin
diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
index 936f6dd0c..cdd46b244 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
@@ -251,7 +251,12 @@ nie należy panikować! Można to zmienić bez koniecznoÅ›ci restartu, za pomocÄ
 /upgrade
 ----------------------------------------
 
-Możesz użyć komendy `/color` do łatwego dostosowania kolowów w WeeChat.
+// TRANSLATION MISSING
+For version 0.3.4, you must use command `/color` to add new colors.
+
+// TRANSLATION MISSING
+For versions > = 0.3.5, you can use any color number in options (optional: you
+can add color aliases with command `/color`).
 
 Więcej informacji na temat zarządzania kolorami można uzyskać w poradniku użytkownika.