1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc b/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
index f0750d672..119038324 100644
--- a/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
+++ b/doc/de/includes/autogen_user_commands.de.adoc
@@ -1661,21 +1661,21 @@ Beispiele:
          del [<name>] [buffers|windows]
          rename <name> <new_name>
 
-  store: store current buffers/windows in a layout
-  apply: apply stored layout
-  leave: leave current layout (does not update any layout)
-    del: delete buffers and/or windows in a stored layout
-         (if neither "buffers" nor "windows" is given after the name, the layout is deleted)
- rename: rename a layout
-   name: name for stored layout (default is "default")
-buffers: store/apply only buffers (order of buffers)
-windows: store/apply only windows (buffer displayed by each window)
+  store: erstellt ein Layout der zur Zeit verwendeten Buffer/Fenster
+  apply: erstelltes Layout verwenden
+  leave: belässt das aktuelle Layout (es wird kein Layout aktualisiert)
+    del: entfernt Buffer und/oder Fenster eines erstellten Layouts
+         (falls weder "buffers" noch "windows" angegeben wird, dann wird das Layout entfernt)
+ rename: ein Layout umbenennen
+   name: Name unter welchem das Layout erstellt werden soll (Standardlayout heisst "default")
+buffers: erstellt bzw. verwendet nur Buffer (Reihenfolge der Buffer)
+windows: erstellt bzw. verwendet nur Fenster (Buffer welche im jeweiligen Fenster dargestellt werden)
 
-Without argument, this command displays stored layouts.
+Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen, werden die erstellten Layout dargestellt.
 
-The current layout can be saved on /quit command with the option "weechat.look.save_layout_on_exit".
+Das aktuelle Layout kann beim Ausführen des /quit Befehls mit der Option "weechat.look.save_layout_on_exit" gesichert werden.
 
-Note: the layout only remembers windows split and buffers numbers. It does not open buffers. That means for example you must still auto-join IRC channels to open the buffers, the saved layout only applies once the buffers are opened.
+Hinweis: Das Layout merkt sich nur Fenstereinteilungen und die Positionsnummern von Buffern. Layout öffnet keine Buffer. Das bedeutet zum Beispiel, dass Sie IRC-Kanäle immer noch automatisch betreten müssen, um die Buffer zu öffnen. Das gespeicherte Layout wird erst verwendet, wenn die Buffer geöffnet sind.
 ----
 
 [[command_weechat_mouse]]