diff options
Diffstat (limited to 'doc')
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_faq.de.adoc | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_user.de.adoc | 19 |
2 files changed, 11 insertions, 19 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.adoc b/doc/de/weechat_faq.de.adoc index 5502449b6..446729b23 100644 --- a/doc/de/weechat_faq.de.adoc +++ b/doc/de/weechat_faq.de.adoc @@ -50,15 +50,12 @@ https://weechat.org/about/interfaces/[remote interfaces page ^↗^,window=_blan [[compile_git]] === Ich kann WeeChat nach Cloning des git Repository nicht kompilieren - weshalb? -// TRANSLATION MISSING -WeeChat must be compiled with CMake. +WeeChat muss mit CMake kompiliert werden. -// TRANSLATION MISSING -Please follow link:weechat_user.en.html#source_package[build instructions ^↗^,window=_blank] -and ensure all required dependencies are installed. +Bitte folgen Sie link:weechat_user.en.html#source_package[build instructions ^↗^,window=_blank] +und stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Abhängigkeiten installiert sind. -// TRANSLATION MISSING -If you still have issues, please report them to the developers. +Wenn Sie weiterhin Probleme haben, melden Sie diese bitte den Entwicklern. [[compile_macos]] === Wie installiere ich WeeChat auf macOS? diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc index 958bbe3df..3df744a6a 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.adoc +++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc @@ -100,8 +100,7 @@ Repositorium. [[source_package]] === Quellpakete -// TRANSLATION MISSING -WeeChat must be built with CMake. +WeeChat muss mit CMake erstellt werden. [NOTE] Unter macOS kann https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank] verwendet werden: @@ -110,21 +109,18 @@ Unter macOS kann https://brew.sh/[Homebrew ^↗^,window=_blank] verwendet werde [[dependencies]] ==== Abhängigkeiten -// TRANSLATION MISSING -The following table shows the list of packages that are *required* to build -WeeChat: +Die folgende Tabelle zeigt eine Auflistung der Pakete, die zum Erstellen von WeeChat +*erforderlich* sind: [width="100%",cols="5,^3,.^15",options="header"] |=== | Paket ^(1)^ | Version | Funktionen -// TRANSLATION MISSING -| C compiler (gcc / clang) | -| Compile C sources. +| C Kompiler (gcc / clang) | +| kompiliert C Quelldaten. -// TRANSLATION MISSING | cmake | ≥ 3.0 -| Build. +| bauen. | pkg-config | | entdeckt installierte Bibliotheken. @@ -202,9 +198,8 @@ installieren: # apt-get build-dep weechat ---- -// TRANSLATION MISSING [[build]] -==== Build +==== Erstellen * Installation in das Systemverzeichnis (benötigt _root_ Privilegien): |