diff options
Diffstat (limited to 'doc')
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_user.de.adoc | 21 |
1 files changed, 8 insertions, 13 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.adoc b/doc/de/weechat_user.de.adoc index fb668d614..115d7a5ca 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.adoc +++ b/doc/de/weechat_user.de.adoc @@ -1125,14 +1125,10 @@ Tags die häufig verwendet werden (keine vollständige Auflistung): | no_highlight | die Zeile kann nicht gehiglighted werden. | no_log | Zeile wird nicht in die Log-Datei geschrieben. | log0 … log9 | Grad der Protokollierung (siehe `/help logger`). -// TRANSLATION MISSING -| notify_none | The line must not be added to hotlist. ^(1)^ -// TRANSLATION MISSING -| notify_message | The line is a user message. ^(1)^ -// TRANSLATION MISSING -| notify_private | The line is a private message. ^(1)^ -// TRANSLATION MISSING -| notify_highlight | The line is a message with highlight. ^(1)^ +| notify_none | Diese Zeile wird erzeugt keinen Hotlist-Eintrag. ^(1)^ +| notify_message | Diese Zeile ist eine User Nachricht. ^(1)^ +| notify_private | Diese Zeile ist eine private Nachricht. ^(1)^ +| notify_highlight | Diese Zeile beinhaltet eine Highlight Nachricht. ^(1)^ | self_msg | eigene Nachricht. | nick_xxx | Nachricht ist vom Nick "xxx". | prefix_nick_ccc | Präfix für den Nick mit der Farbe "ccc". @@ -1147,12 +1143,11 @@ Tags die häufig verwendet werden (keine vollständige Auflistung): | away_info | Nachricht mit "away" Information. |=== -// TRANSLATION MISSING [NOTE] -^(1)^ When no tag "notify_xxx" is present, the default level is "low". If a tag -"notify_xxx" is present, the real notify level can be different, for example -if a max hotlist level is used for a nick, the notify level can be lower than -the value in the tag. +^(1)^ Wenn kein "notify_xxx" Tag vorhanden ist, ist die Benachrichtigungsstufe "low". +Falls ein "notify_xxx" Tag vorhanden ist, kann die tatsächliche Benachrichtigungsstufe +unterschiedlich sein. Wenn beispielsweise der max hotlist level für einen Nick verwendet +wird, kann die Benachrichtigungsstufe niedriger sein als der Wert im Tag. [[bars]] === Bars |