3 files changed, 38 insertions, 27 deletions
diff --git a/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt b/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
index ce6ac9cdc..f89eab55d 100644
--- a/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_plugin_api.en.txt
@@ -8427,7 +8427,7 @@ Arguments:
 ** 'text_search_input': input saved before text search
 ** 'highlight_words': list of words to highlight
 ** 'highlight_tags': list of tags to highlight
-** 'no_highlight_nicks': list of nicks to NOT highlight
+** 'hotlist_max_level_nicks': max hotlist level for some nicks
 ** 'localvar_xxx': get content of local variable "xxx" (replace "xxx" by the
    name of variable to read)
 
@@ -8584,16 +8584,18 @@ Arguments:
 | highlight_tags | comma separated list of tags |
   comma separated list of tags to highlight in this buffer
 
-| no_highlight_nicks | comma separated list of nicks |
-  comma separated list of nicks to NOT highlight in this buffer, for example:
-  "joe,mike,robert"
+| hotlist_max_level_nicks | comma separated list of "nick:level" |
+  comma separated list of nicks with max level for hotlist on this buffer
+  (level can be: -1: never in hotlist, 0: low, 1: message, 2: private,
+  3: highlight), for example: "joe:2,mike:-1,robert:-1" (joe will never produce
+  highlight on buffer, mike and robert will never change hotlist)
 
-| no_highlight_nicks_add | comma separated list of nicks |
-  comma separated list of nicks to NOT highlight in this buffer, these words are
+| hotlist_max_level_nicks_add | comma separated list of "nick:level" |
+  comma separated list of nicks with level for hotlist, these nicks are
   added to existing nicks in buffer
 
-| no_highlight_nicks_del | comma separated list of nicks |
-  comma separated list of nicks to remove from non highlighted nicks on buffer
+| hotlist_max_level_nicks_del | comma separated list of nicks |
+  comma separated list of nicks to remove from hotlist max levels
 
 | key_bind_xxx | any string |
   bind a new key 'xxx', specific to this buffer, value is command to execute
diff --git a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
index 20fa51391..cf92cddec 100644
--- a/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_plugin_api.fr.txt
@@ -8556,7 +8556,8 @@ Paramètres :
 ** 'text_search_input' : texte saisi sauvegardé avant la recherche de texte
 ** 'highlight_words' : liste des mots pour le highlight
 ** 'highlight_tags' : liste des étiquettes pour le highlight
-** 'no_highlight_nicks' : liste des pseudos à NE PAS mettre en valeur (highlight)
+** 'hotlist_max_level_nicks' : niveau maximum pour la hotlist pour certains
+   pseudos
 ** 'localvar_xxx' : contenu de la variable locale "xxx" (remplacer "xxx" par le
    nom de la variable locale à lire)
 
@@ -8720,17 +8721,19 @@ Paramètres :
 | highlight_tags | liste d'étiquettes ("tags") séparées par des virgules |
   liste d'étiquettes ("tags") à mettre en valeur pour ce tampon
 
-| no_highlight_nicks | liste de pseudos séparés par des virgules |
-  liste de pseudos à NE PAS mettre en valeur dans ce tampon, par exemple :
-  "joe,mike,robert"
+| hotlist_max_level_nicks | liste de "pseudo:niveau" séparés par des virgules |
+  liste de pseudos avec niveau max pour la hotlist sur ce tampon (le niveau peut
+  être : -1: jamais dans la hotlist, 0: faible, 1: message, 2: privé,
+  3: highlight), par exemple : "joe:2,mike:-1,robert:-1" (joe ne produira
+  jamais de highlight sur le tampon, mike et robert ne changeront jamais la
+  hotlist)
 
-| no_highlight_nicks_add | liste de pseudos séparés par des virgules |
-  liste de pseudos à NE PAS mettre en valeur dans ce tampon, ces mots sont
-  ajoutés aux pseudos existants pour le tampon
+| hotlist_max_level_nicks_add | liste de "pseudo:niveau" séparés par des virgules" |
+  liste de pseudos avec niveau pour la hotlist, ces pseudos sont ajoutés aux
+  pseudos existant dans le tampon
 
-| no_highlight_nicks_del | liste de pseudos séparés par des virgules |
-  liste de pseudos à supprimer de la liste des pseudos à ne pas mettre en
-  valeur dans ce tampon
+| hotlist_max_level_nicks_del | liste de pseudos séparés par des virgules |
+  liste de pseudos à supprimer des niveaux max de hotlist
 
 | key_bind_xxx | toute chaîne |
   associe la nouvelle touche 'xxx', spécifique à ce tampon, la valeur est la
diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
index ef00a156f..e5e24adfc 100644
--- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt
@@ -8518,7 +8518,8 @@ Argomenti:
 ** 'text_search_input': input salvato prima della ricerca nel testo
 ** 'highlight_words': elenco di parole da evidenziare
 ** 'highlight_tags': elenco di tag da evidenziare
-** 'no_highlight_nicks': lista di nick da NON evidenziare
+// TRANSLATION MISSING
+** 'hotlist_max_level_nicks': max hotlist level for some nicks
 ** 'localvar_xxx': ottiene il contenuto della variabile locale "xxx"
    (sostituire "xxx" con il nome della variabile da leggere)
 
@@ -8684,16 +8685,21 @@ Argomenti:
 | highlight_tags | elenco separato da virgole di tag |
   elenco separato da virgole di tag da evidenziare in questo buffer
 
-| no_highlight_nicks | elenco separato da virgole di nick |
-  elenco separato da virgole di nick da NON evidenziare in questo buffer, ad esempio:
-  "joe,mike,robert"
+// TRANSLATION MISSING
+| hotlist_max_level_nicks | comma separated list of "nick:level" |
+  comma separated list of nicks with max level for hotlist on this buffer
+  (level can be: -1: never in hotlist, 0: low, 1: message, 2: private,
+  3: highlight), for example: "joe:2,mike:-1,robert:-1" (joe will never produce
+  highlight on buffer, mike and robert will never change hotlist)
 
-| no_highlight_nicks_add | elenco separato da virgole di nick |
-  elenco separato da virgole di nick da NON evidenziare in questo buffer, queste
-  parole vengono aggiunte ai nick esistenti nel buffer
+// TRANSLATION MISSING
+| hotlist_max_level_nicks_add | comma separated list of "nick:level" |
+  comma separated list of nicks with level for hotlist, these nicks are
+  added to existing nicks in buffer
 
-| no_highlight_nicks_del | elenco separato da virgole di nick |
-  elenco separato da virgole di nick da rimuovere dai nick non evidenziati nel buffer
+// TRANSLATION MISSING
+| hotlist_max_level_nicks_del | comma separated list of nicks |
+  comma separated list of nicks to remove from hotlist max levels
 
 | key_bind_xxx | qualsiasi stringa |
   assegna un nuovo tasto 'xxx', specifico per questo buffer, il valore è il