diff options
Diffstat (limited to 'doc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/irc_colors.asciidoc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/script_options.asciidoc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc | 5 |
5 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc b/doc/ja/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc index c67d6d241..3c51f216b 100644 --- a/doc/ja/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/plugin_api/infolists.asciidoc @@ -8,7 +8,7 @@ | irc | irc_channel | IRC サーバのチャンネルリスト | チャンネルポインタ (任意) | server,channel (チャンネルは任意) -| irc | irc_color_weechat | mapping between IRC color codes and WeeChat color names | - | - +| irc | irc_color_weechat | IRC 色コードと WeeChat 色名の対応 | - | - | irc | irc_ignore | IRC 無視のリスト | 無視ポインタ (任意) | - diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_colors.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_colors.asciidoc index 49fee177b..b64ea70f9 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/irc_colors.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/irc_colors.asciidoc @@ -1,6 +1,6 @@ [width="30%",cols="^2m,3",options="header"] |=== -| IRC color | WeeChat color +| IRC 色 | WeeChat 色 | 00 | white | 01 | black diff --git a/doc/ja/autogen/user/script_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/script_options.asciidoc index d11adbfac..9a902a513 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/script_options.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/script_options.asciidoc @@ -194,7 +194,7 @@ ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"http://weechat.org/files/plugins.xml.gz"`) * [[option_script.scripts.url_force_https]] *script.scripts.url_force_https* -** 説明: `force use of HTTPS for downloads (index and scripts); you should disable this option only if you have problems with the downloads` +** 説明: `ダウンロード (インデックスおよびスクリプト) の際に HTTPS を使うことを強制する; ダウンロードに問題がある場合のみこのオプションを無効化してください` ** タイプ: ブール ** 値: on, off (デフォルト値: `on`) diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc index 88190bb28..debee301d 100644 --- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc @@ -12481,11 +12481,10 @@ int weechat_command (struct t_gui_buffer *buffer, const char *command); * 'command': 実行するコマンド ("/" で始まっている場合)、またはバッファに送信するテキスト -// TRANSLATION MISSING -Return value: (_WeeChat ≥ 1.1_) +戻り値: (_WeeChat バージョン 1.1 以上で利用可_) -* 'WEECHAT_RC_OK' if successful -* 'WEECHAT_RC_ERROR' if error +* 'WEECHAT_RC_OK' 成功した場合 +* 'WEECHAT_RC_ERROR' エラーが起きた場合 C 言語での使用例: diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc index f1c77967f..f779c6d33 100644 --- a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc @@ -1395,10 +1395,9 @@ key[ctrl-c,c] 用の色コード: include::autogen/user/irc_colors.asciidoc[] -// TRANSLATION MISSING [NOTE] -To show all available colors in your terminal, you can do `/color` then -key[alt-c] in WeeChat or run this command in terminal: `weechat --colors`. +端末で利用可能なすべての色を表示するには、WeeChat で `/color` を実行した後 +key[alt-c] を入力するか、端末で以下のコマンドを実行してください: `weechat --colors`。 例: "こんにちは皆さん!" の "こんにちは" を太字の明るい青、"皆さん" を下線付きの明るい赤に表示したい場合: |