5 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
index 2ba17772f..f27f8661c 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_options.txt
@@ -299,7 +299,7 @@
 ** Werte: on, off (Standardwert: `on`)
 
 * [[option_irc.look.smart_filter_delay]] *irc.look.smart_filter_delay*
-** Beschreibung: `Verzögerung, in Minuten, in denen join/part/quit Nachrichten gefiltert werden`
+** Beschreibung: `delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered`
 ** Typ: integer
 ** Werte: 1 .. 10080 (Standardwert: `5`)
 
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_options.txt b/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
index 453b008c6..09cd6b402 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_options.txt
@@ -299,7 +299,7 @@
 ** values: on, off (default value: `on`)
 
 * [[option_irc.look.smart_filter_delay]] *irc.look.smart_filter_delay*
-** description: `delay for filtering join/part/quit messages (in minutes)`
+** description: `delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered`
 ** type: integer
 ** values: 1 .. 10080 (default value: `5`)
 
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
index fa4a58bc6..45b5faf21 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
@@ -299,7 +299,7 @@
 ** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
 
 * [[option_irc.look.smart_filter_delay]] *irc.look.smart_filter_delay*
-** description: `délai pour filtrer les messages join/part/quit (en minutes)`
+** description: `délai pour filtrer les messages join/part/quit (en minutes): si le pseudo n'a pas parlé durant les N dernières minutes, le join/part/quit est filtré`
 ** type: entier
 ** valeurs: 1 .. 10080 (valeur par défaut: `5`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index 9153aff12..122fad7ee 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -299,7 +299,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
 
 * [[option_irc.look.smart_filter_delay]] *irc.look.smart_filter_delay*
-** descrizione: `ritardo per il filtraggio dei messaggi di entrata/uscita/abbandono (in minuti)`
+** descrizione: `delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered`
 ** tipo: intero
 ** valori: 1 .. 10080 (valore predefinito: `5`)
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
index 586ce99b0..cbb0a8f87 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
@@ -299,7 +299,7 @@
 ** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
 
 * [[option_irc.look.smart_filter_delay]] *irc.look.smart_filter_delay*
-** 説明: `参加/退出/終了 メッセージのフィルタリングを遅らせる (秒単位)`
+** 説明: `delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered`
 ** タイプ: 整数
 ** 値: 1 .. 10080 (デフォルト値: `5`)