diff options
Diffstat (limited to 'doc')
| -rw-r--r-- | doc/de/autogen/user/irc_commands.txt | 116 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/en/autogen/user/irc_commands.txt | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/it/autogen/user/irc_commands.txt | 114 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt | 116 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt | 110 |
6 files changed, 291 insertions, 291 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt index 6794354d2..0d785d2cc 100644 --- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt @@ -4,7 +4,7 @@ ---- /admin [<target>] -target: Server +target: Servername ---- [[command_irc_allchan]] @@ -74,10 +74,10 @@ Beispiele: ---- /ban [<channel>] [<nick> [<nick>...]] -channel: Channel in dem der Bann ausgeführt werden soll - nick: User oder Host für den der Bann gelten soll +channel: channel name + nick: user or host -Ohne Angabe von Argumenten wird die Ban-Liste für den aktuellen Channel angezeigt. +Without argument, this command display ban list for current channel. ---- [[command_irc_connect]] @@ -117,9 +117,9 @@ Beispiele: ---- /ctcp <target> <type> [<arguments>] - target: User oder Channel an welchen eine CTCP-Nachricht geschickt werden soll - type: CTCP-Nachricht (z.B. "version", "ping", ..) -arguments: Argumente für CTCP + target: nick or channel name to send CTCP to + type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..) +arguments: arguments for CTCP ---- [[command_irc_cycle]] @@ -128,8 +128,8 @@ arguments: Argumente für CTCP ---- /cycle [<channel>[,<channel>...]] [<message>] -channel: Name des Channels -message: Nachricht beim Verlassen des Channels (wird den anderen Usern im Channel angezeigt) +channel: channel name +message: part message (displayed to other users) ---- [[command_irc_dcc]] @@ -139,13 +139,13 @@ message: Nachricht beim Verlassen des Channels (wird den anderen Usern im Channe /dcc chat <nick> send <nick> <file> -nick: Empfänger einer Datei bzw. eines Chats -file: zu versendende (lokal vorliegende) Datei +nick: nick +file: filename (on local host) -Beispiel: - Sendet eine Chat-Anfrage an den User "toto" +Examples: + chat with nick "toto": /dcc chat toto - Sendet die Datei "/home/foo/bar.txt" an den User "toto" + send file "/home/foo/bar.txt" to nick "toto": /dcc send toto /home/foo/bar.txt ---- @@ -196,10 +196,10 @@ target: Servername ---- /disconnect [<server>|-all|-pending [<reason>]] -server: Name des Servers zu dem die Verbindung getrennt werden soll - -all: Verbindung zu allen Servern trennen --pending: bricht eine automatische Wiederverbindung für Server ab, zu denen gerade eine Wiederverbindung aufgebaut werden soll -reason: Begründung der Trennung + server: internal server name + -all: disconnect from all servers +-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting + reason: reason for the "quit" ---- [[command_irc_halfop]] @@ -256,8 +256,8 @@ target: Servername ---- /invite <nick> [<nick>...] [<channel>] - nick: Nick welcher eingeladen werden soll -channel: Channel für den die Einladung gelten soll + nick: Nickname +channel: Name des Channels ---- [[command_irc_ison]] @@ -293,9 +293,9 @@ Beispiele: ---- /kick [<channel>] <nick> [<reason>] -channel: Channel in dem der Benutzers sich befindet - nick: Nick der rausgeworfen werden soll - reason: Begründung für den Rauswurf (Variablen die genutzt werden können: $nick, $channel und $server) +channel: channel name + nick: nick + reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) ---- [[command_irc_kickban]] @@ -304,14 +304,14 @@ channel: Channel in dem der Benutzers sich befindet ---- /kickban [<channel>] <nick> [<reason>] -channel: Channel in dem sich der User befindet - nick: Nickname der rausgeworfen und gebannt werden soll - reason: Begründung weshalb der User rausgeworfen wurde (Variablen die genutzt werden können: $nick, $channel und $server) +channel: channel name + nick: nick + reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) -Es ist möglich kick/ban mittels einer Maske durchzuführen. Der Nick wird aus der Maske heraus gefiltert und durch Joker ("*") ersetzt. +It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*". -Beispiel: - Sperre "*!*@host.com" und kicke dann "toto": +Example: + ban "*!*@host.com" and then kick "toto": /kickban toto!*@host.com ---- @@ -321,8 +321,8 @@ Beispiel: ---- /kill <nick> <reason> - nick: Nickname, der Person, die rausgeworfen werden soll -reason: Begründung für den Rauswurf + nick: Nickname +reason: Grund der Abmeldung ---- [[command_irc_links]] @@ -461,9 +461,9 @@ nick: neuer Nickname ---- /notice [-server <server>] <target> <text> -server: an diesen Server senden (interner Name) -target: Nickname oder Channel - text: zu sendender Text +server: send to this server (internal name) +target: nick or channel name + text: text to send ---- [[command_irc_notify]] @@ -548,9 +548,9 @@ Daemon2: Nachricht an diesen Daemon weiterleiten ---- /query [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>] -server: an diesen Server senden (interner Name) - nick: Nickname für privaten Chat - text: Text der gesendet werden soll +server: send to this server (internal name) + nick: nick + text: text to send ---- [[command_irc_quiet]] @@ -559,10 +559,10 @@ server: an diesen Server senden (interner Name) ---- /quiet [<channel>] [<nick> [<nick>...]] -channel: Channel in dem jemanden das Wort entzogen werden soll - nick: User oder Host dem das Wort entzogen werden soll +channel: channel name + nick: user or host -Ohne Angabe von Argumenten wird, für den aktuellen Channel, eine Liste ausgegeben mit den User/Hosts denen das Wort entzogen worden ist. +Without argument, this command display quiet list for current channel. ---- [[command_irc_quote]] @@ -582,10 +582,10 @@ data: unbearbeitete (RAW) Daten die gesendet werden sollen /reconnect <server> [<server>...] [-nojoin] [-switch] -all [-nojoin] [-switch] - server: Servername zu welchem neu verbunden werden soll - -all: mit allen Servern neu verbinden --nojoin: Channels werden nicht betreten (auch falls autojoin für diesen Server aktiviert ist) --switch: wechselt zur nächsten Server-Adresse + server: server to reconnect (internal name) + -all: reconnect to all servers +-nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server) +-switch: switch to next server address ---- [[command_irc_rehash]] @@ -730,8 +730,8 @@ service: Name des Service ---- /squit <server> <comment> - server: Name des Servers -comment: Trennungsgrund + server: server name +comment: comment ---- [[command_irc_stats]] @@ -770,9 +770,9 @@ target: Zeit des angegebenen Servers abfragen ---- /topic [<channel>] [<topic>|-delete] -channel: Name des Channels - topic: Thema für den Channel --delete: entfernt das Thema des Channels +channel: channel name + topic: new topic +-delete: delete channel topic ---- [[command_irc_trace]] @@ -781,7 +781,7 @@ channel: Name des Channels ---- /trace [<target>] -target: Server +target: Servername ---- [[command_irc_unban]] @@ -790,8 +790,8 @@ target: Server ---- /unban [<channel>] <nick> [<nick>...] -channel: Channel in dem der Bann aufzuheben ist - nick: User oder Host für den der Bann aufzuheben ist +channel: channel name + nick: user or host ---- [[command_irc_unquiet]] @@ -800,8 +800,8 @@ channel: Channel in dem der Bann aufzuheben ist ---- /unquiet [<channel>] [<nick> [<nick>...]] -channel: channel for unquiet - nick: user or host to unquiet +channel: channel name + nick: user or host ---- [[command_irc_userhost]] @@ -819,7 +819,7 @@ nick: Nickname ---- /users [<target>] -target: Server +target: Servername ---- [[command_irc_version]] @@ -893,8 +893,8 @@ Sollte die Option irc.network.whois_double_nick aktiviert sein, wird ein Nick zw ---- /whowas <nick>[,<nick>...] [<count> [<target>]] - nick: Nickname, welcher gesucht werden soll - count: maximale Anzahl an Antworten (negative Zahl für eine vollständige Liste) -target: Antwort soll auf diese Suchmaske zutreffen + nick: nick + count: number of replies to return (full search if negative number) +target: reply should match this mask ---- diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt index b29ce6001..6d0877527 100644 --- a/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt @@ -4,7 +4,7 @@ ---- /admin [<target>] -target: server +target: server name ---- [[command_irc_allchan]] @@ -74,8 +74,8 @@ Examples: ---- /ban [<channel>] [<nick> [<nick>...]] -channel: channel for ban - nick: user or host to ban +channel: channel name + nick: user or host Without argument, this command display ban list for current channel. ---- @@ -117,7 +117,7 @@ Examples: ---- /ctcp <target> <type> [<arguments>] - target: nick or channel to send CTCP to + target: nick or channel name to send CTCP to type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..) arguments: arguments for CTCP ---- @@ -128,7 +128,7 @@ arguments: arguments for CTCP ---- /cycle [<channel>[,<channel>...]] [<message>] -channel: channel name for cycle +channel: channel name message: part message (displayed to other users) ---- @@ -139,7 +139,7 @@ message: part message (displayed to other users) /dcc chat <nick> send <nick> <file> -nick: nick for chat or file +nick: nick file: filename (on local host) Examples: @@ -196,10 +196,10 @@ target: server name ---- /disconnect [<server>|-all|-pending [<reason>]] - server: server name to disconnect + server: internal server name -all: disconnect from all servers -pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting - reason: reason for quit + reason: reason for the "quit" ---- [[command_irc_halfop]] @@ -256,8 +256,8 @@ target: server name ---- /invite <nick> [<nick>...] [<channel>] - nick: nick to invite -channel: channel to invite + nick: nick +channel: channel name ---- [[command_irc_ison]] @@ -293,9 +293,9 @@ Examples: ---- /kick [<channel>] <nick> [<reason>] -channel: channel where user is - nick: nick to kick - reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) +channel: channel name + nick: nick + reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) ---- [[command_irc_kickban]] @@ -304,9 +304,9 @@ channel: channel where user is ---- /kickban [<channel>] <nick> [<reason>] -channel: channel where user is - nick: nick to kick and ban - reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) +channel: channel name + nick: nick + reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*". @@ -321,8 +321,8 @@ Example: ---- /kill <nick> <reason> - nick: nick to kill -reason: reason for kill + nick: nick +reason: reason ---- [[command_irc_links]] @@ -462,7 +462,7 @@ nick: new nick /notice [-server <server>] <target> <text> server: send to this server (internal name) -target: nick or channel +target: nick or channel name text: text to send ---- @@ -549,7 +549,7 @@ daemon2: forward message to this daemon /query [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>] server: send to this server (internal name) - nick: nick for private conversation + nick: nick text: text to send ---- @@ -559,8 +559,8 @@ server: send to this server (internal name) ---- /quiet [<channel>] [<nick> [<nick>...]] -channel: channel for quiet - nick: user or host to quiet +channel: channel name + nick: user or host Without argument, this command display quiet list for current channel. ---- @@ -582,7 +582,7 @@ server: send to this server (internal name) /reconnect <server> [<server>...] [-nojoin] [-switch] -all [-nojoin] [-switch] - server: server name to reconnect + server: server to reconnect (internal name) -all: reconnect to all servers -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server) -switch: switch to next server address @@ -731,7 +731,7 @@ service: name of service /squit <server> <comment> server: server name -comment: comment for quit +comment: comment ---- [[command_irc_stats]] @@ -771,7 +771,7 @@ target: query time from specified server /topic [<channel>] [<topic>|-delete] channel: channel name - topic: new topic for channel + topic: new topic -delete: delete channel topic ---- @@ -781,7 +781,7 @@ channel: channel name ---- /trace [<target>] -target: server +target: server name ---- [[command_irc_unban]] @@ -790,8 +790,8 @@ target: server ---- /unban [<channel>] <nick> [<nick>...] -channel: channel for unban - nick: user or host to unban +channel: channel name + nick: user or host ---- [[command_irc_unquiet]] @@ -800,8 +800,8 @@ channel: channel for unban ---- /unquiet [<channel>] [<nick> [<nick>...]] -channel: channel for unquiet - nick: user or host to unquiet +channel: channel name + nick: user or host ---- [[command_irc_userhost]] @@ -819,7 +819,7 @@ nick: nick ---- /users [<target>] -target: server +target: server name ---- [[command_irc_version]] @@ -893,7 +893,7 @@ If option irc.network.whois_double_nick is enabled, two nicks are sent (if only ---- /whowas <nick>[,<nick>...] [<count> [<target>]] - nick: nick to search + nick: nick count: number of replies to return (full search if negative number) target: reply should match this mask ---- diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt index 1e0dff14e..f574da8d0 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt @@ -4,7 +4,7 @@ ---- /admin [<cible>] -cible: serveur +cible: nom du serveur ---- [[command_irc_allchan]] @@ -74,8 +74,8 @@ Exemples: ---- /ban [<canal>] [<pseudo> [<pseudo>...]] - canal: nom du canal pour bannissement -pseudo: pseudo ou hôte à bannir + canal: nom du canal +pseudo: pseudo ou hôte Sans paramètre, cette commande affiche la liste des bannissements pour le canal courant. ---- @@ -117,7 +117,7 @@ Exemples: ---- /ctcp <cible> <type> [<arguments>] - cible: pseudo ou canal à qui envoyer le CTCP + cible: pseudo ou nom de canal à qui envoyer le CTCP type: type de CTCP (exemples: "version", "ping", etc...) arguments: paramètres pour le CTCP ---- @@ -128,7 +128,7 @@ arguments: paramètres pour le CTCP ---- /cycle [<canal>[,<canal>...]] [message] - canal: canal à quitter + canal: nom du canal à quitter message: message de fin (affiché aux autres utilisateurs) ---- @@ -139,7 +139,7 @@ message: message de fin (affiché aux autres utilisateurs) /dcc chat <pseudo> send <pseudo> <fichier> - pseudo: pseudo pour la discussion ou le fichier + pseudo: pseudo fichier: nom du fichier (sur la machine locale) Exemples: @@ -196,10 +196,10 @@ cible: nom du serveur ---- /disconnect [<serveur>|-all|-pending [<raison>]] - serveur: nom du serveur pour se déconnecter + serveur: nom interne du serveur -all: se déconnecter de tous les serveurs -pending: annuler la reconnexion automatique sur les serveurs en cours de reconnexion - raison: raison pour le quit + raison: raison pour le "quit" ---- [[command_irc_halfop]] @@ -256,8 +256,8 @@ cible: nom du serveur ---- /invite <pseudo> [<pseudo>...] [<canal>] -pseudo: pseudo à inviter - canal: canal pour l'invitation +pseudo: pseudo + canal: canal ---- [[command_irc_ison]] @@ -293,9 +293,9 @@ Exemples: ---- /kick [<canal>] <pseudo> [<raison>] - canal: canal où l'utilisateur se trouve -pseudo: pseudo à éliminer -raison: raison pour l'élimination (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) + canal: nom du canal +pseudo: pseudo +raison: raison (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) ---- [[command_irc_kickban]] @@ -304,9 +304,9 @@ raison: raison pour l'élimination (les variables spéciales $nick, $channel et ---- /kickban [<canal>] <pseudo> [<raison>] - canal: canal où l'utilisateur se trouve -pseudo: pseudo à éliminer et bannir -raison: raison pour l'élimination (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) + canal: nom du canal +pseudo: pseudo +raison: raison (les variables spéciales $nick, $channel et $server sont remplacées par leur valeur) Il est possible d'éliminer/bannir avec un masque, le pseudo sera extrait du masque et remplacé par "*". @@ -462,7 +462,7 @@ pseudo: nouveau pseudo /notice [-server <serveur>] <cible> <texte> serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) - cible: pseudo ou canal + cible: pseudo ou nom de canal texte: texte à envoyer ---- @@ -549,7 +549,7 @@ démon2: faire suivre le message à ce démon /query [-server <serveur>] <pseudo>[,<pseudo>...] [<texte>] serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) - pseudo: pseudo pour la conversation privée + pseudo: pseudo texte: texte à envoyer ---- @@ -559,8 +559,8 @@ serveur: envoyer à ce serveur (nom interne) ---- /quiet [<canal>] [<pseudo> [<pseudo>...]] - canal: nom du canal pour faire taire -pseudo: pseudo ou hôte à faire taire + canal: nom du canal +pseudo: pseudo ou hôte Sans paramètre, cette commande affiche la liste des "quiet" pour le canal courant. ---- @@ -582,7 +582,7 @@ données: données brutes à envoyer /reconnect <serveur> [<serveur>...] [-nojoin] [-switch] -all [-nojoin] [-switch] -serveur: nom du serveur pour se reconnecter +serveur: serveur pour se reconnecter (nom interne) -all: se reconnecter à tous les serveurs -nojoin: ne rejoindre aucun canal (même si l'autojoin est activé pour le serveur) -switch: basculer vers l'adresse suivante du serveur @@ -731,7 +731,7 @@ service: nom du service /squit <serveur> <commentaire> serveur: nom du serveur -commentaire: commentaire pour quitter +commentaire: commentaire ---- [[command_irc_stats]] @@ -771,8 +771,8 @@ cible: demander l'heure de ce serveur /topic [<canal>] [<titre>|-delete] canal: nom du canal - titre: nouveau titre pour le canal --delete: supprime le titre du canal + titre: nouveau titre +-delete: supprimer le titre du canal ---- [[command_irc_trace]] @@ -781,7 +781,7 @@ cible: demander l'heure de ce serveur ---- /trace [<cible>] -cible: serveur +cible: nom du serveur ---- [[command_irc_unban]] @@ -790,8 +790,8 @@ cible: serveur ---- /unban [<canal>] <pseudo> [<pseudo>...] - canal: nom du canal pour supprimer le bannissement -pseudo: pseudo ou hôte pour supprimer le bannissement + canal: nom du canal +pseudo: pseudo ou hôte ---- [[command_irc_unquiet]] @@ -800,8 +800,8 @@ pseudo: pseudo ou hôte pour supprimer le bannissement ---- /unquiet [<canal>] [<pseudo> [<pseudo>...]] - canal: nom du canal pour ne plus taire -pseudo: pseudo ou hôte à ne plus taire + canal: nom du canal +pseudo: pseudo ou hôte ---- [[command_irc_userhost]] @@ -819,7 +819,7 @@ pseudo: pseudo ---- /users [<cible>] -cible: serveur +cible: nom du serveur ---- [[command_irc_version]] @@ -893,7 +893,7 @@ Si l'option irc.network.whois_double_nick est activée, deux pseudos sont envoy ---- /whowas <pseudo>[,<pseudo>...] [<nombre> [<cible>]] -pseudo: pseudo à chercher +pseudo: pseudo nombre: nombre de réponses à retourner (recherche complète si nombre négatif) cible: la réponse doit correspondre à ce masque ---- diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt index 792d0871f..7978443eb 100644 --- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt @@ -4,7 +4,7 @@ ---- /admin [<destinazione>] -destinazione: server +destinazione: nome server ---- [[command_irc_allchan]] @@ -74,10 +74,10 @@ Examples: ---- /ban [<canale>] [<nick> [<nick>...]] -canale: canale per il ban - nick: utente o host su cui effettuare il ban +channel: channel name + nick: user or host -Senza argomento, il comando mostra la lista dei ban per il canale corrente. +Without argument, this command display ban list for current channel. ---- [[command_irc_connect]] @@ -117,9 +117,9 @@ Examples: ---- /ctcp <destinazione> <tipo> [<argomenti>] -destinazione: nick o canale a cui inviare il CTCP - tipo: tipo CTCP (esempi: "version", "ping", ..) - argomenti: argomenti per il CTCP + target: nick or channel name to send CTCP to + type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..) +arguments: arguments for CTCP ---- [[command_irc_cycle]] @@ -128,8 +128,8 @@ destinazione: nick o canale a cui inviare il CTCP ---- /cycle [<canale>[,<canale>...]] [<messaggio>] - canale: nome del canale per il ciclo -messaggio: messaggio di uscita (mostrato agli altri utenti) +channel: channel name +message: part message (displayed to other users) ---- [[command_irc_dcc]] @@ -139,14 +139,14 @@ messaggio: messaggio di uscita (mostrato agli altri utenti) /dcc chat <nick> send <nick> <file> - nick: nick a cui inviare il file o con cui aprire la chat - file: nome file (sull'host locale) +nick: nick +file: filename (on local host) -Esempi: - chat con "tizio": - /dcc chat tizio - invia file "/home/foo/bar.txt al nick "tizio": - /dcc send tizio /home/foo/bar.txt +Examples: + chat with nick "toto": + /dcc chat toto + send file "/home/foo/bar.txt" to nick "toto": + /dcc send toto /home/foo/bar.txt ---- [[command_irc_dehalfop]] @@ -196,10 +196,10 @@ destinazione: nome server ---- /disconnect [<server>|-all|-pending [<motivo>]] - server: nome del server da cui disconnettersi - -all: disconnette da tutti i server --pending: annulla la riconnessione automatica sui server in fase di riconnessione - motivo: motivo per la disconnessione + server: internal server name + -all: disconnect from all servers +-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting + reason: reason for the "quit" ---- [[command_irc_halfop]] @@ -256,8 +256,8 @@ destinazione: nome server ---- /invite <nick> [<nick>...] [<canale>] - nick: nick da invitare -canale: canale su cui invitare + nick: nick +canale: nome del canale ---- [[command_irc_ison]] @@ -293,9 +293,9 @@ Esempi: ---- /kick [<canale>] <nick> [<motivo>] -channel: channel where user is - nick: nick to kick - reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) +channel: channel name + nick: nick + reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) ---- [[command_irc_kickban]] @@ -304,9 +304,9 @@ channel: channel where user is ---- /kickban [<canale>] <nick> [<motivo>] -channel: channel where user is - nick: nick to kick and ban - reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) +channel: channel name + nick: nick + reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*". @@ -321,8 +321,8 @@ Example: ---- /kill <nick> <motivo> - nick: nick per il kill -motivo: motivo per il kill + nick: nick +motivo: motivo ---- [[command_irc_links]] @@ -461,9 +461,9 @@ nick: nuovo nick ---- /notice [-server <server>] <destinazione> <testo> - server: invia a questo server (nome interno) -destinazione: nick o canale - testo: testo da inviare +server: send to this server (internal name) +target: nick or channel name + text: text to send ---- [[command_irc_notify]] @@ -548,9 +548,9 @@ demone2: reindirizza messaggio a questo demone ---- /query [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<testo>] -server: invia a questo server (nome interno) - nick: nick per la conversazione privata - testo: testo da inviare +server: send to this server (internal name) + nick: nick + text: text to send ---- [[command_irc_quiet]] @@ -559,10 +559,10 @@ server: invia a questo server (nome interno) ---- /quiet [<canale>] [<nick> [<nick>...]] -canale: canale da mettere a tacere - nick: utente o host da mettere a tacere +channel: channel name + nick: user or host -Senza argomento, il comando mostra la lista dei ban per il canale corrente. +Without argument, this command display quiet list for current channel. ---- [[command_irc_quote]] @@ -582,10 +582,10 @@ server: invia a questo server (nome interno) /reconnect <server> [<server>...] [-nojoin] [-switch] -all [-nojoin] [-switch] - server: nome del server a cui riconnettersi - -all: riconnetti a tutti i server --nojoin: non entrare in nessun canale (anche se l'ingresso automatico è abilitato sul server) --switch: passa al server successivo + server: server to reconnect (internal name) + -all: reconnect to all servers +-nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server) +-switch: switch to next server address ---- [[command_irc_rehash]] @@ -730,8 +730,8 @@ servizio: nome del servizio ---- /squit <server> <commento> - server: nome server -commento: commento per l'uscita + server: server name +comment: comment ---- [[command_irc_stats]] @@ -770,9 +770,9 @@ destinazione: richiede l'ora dal server specificato ---- /topic <[canale>] [<argomento>|delete] - canale: nome canale -argomento: nuovo argomento per il canale - -delete: elimina argomento del canale +channel: channel name + topic: new topic +-delete: delete channel topic ---- [[command_irc_trace]] @@ -781,7 +781,7 @@ argomento: nuovo argomento per il canale ---- /trace [<destinazione>] -destinazione: server +destinazione: nome server ---- [[command_irc_unban]] @@ -790,8 +790,8 @@ destinazione: server ---- /unban [<canale>] <nick> [<nick>...] -canale: canale da cui rimuovere il ban - nick: utente o host a cui rimuovere il ban +channel: channel name + nick: user or host ---- [[command_irc_unquiet]] @@ -800,8 +800,8 @@ canale: canale da cui rimuovere il ban ---- /unquiet [<canale>] [<nick> [<nick>...]] -channel: channel for unquiet - nick: user or host to unquiet +channel: channel name + nick: user or host ---- [[command_irc_userhost]] @@ -819,7 +819,7 @@ nick: nick ---- /users [<destinazione>] -destinazione: server +destinazione: nome server ---- [[command_irc_version]] @@ -893,8 +893,8 @@ If option irc.network.whois_double_nick is enabled, two nicks are sent (if only ---- /whowas <nick>[,<nick>...] [<count> [<destinazione>]] - nick: nick da cercare - count: numero di risultati da visualizzare (ricerca completa se il numero è negativo) -destinazione: la risposta dovrebbe coincidere con la mask + nick: nick + count: number of replies to return (full search if negative number) +target: reply should match this mask ---- diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt index c2f652801..25c45c4df 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.txt @@ -4,7 +4,7 @@ ---- /admin [<target>] -target: server +target: サーバ名 ---- [[command_irc_allchan]] @@ -74,10 +74,10 @@ arguments: コマンドの引数 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそ ---- /ban [<channel>] [<nick> [<nick>...]] -channel: バン対象チャンネル - nick: バンするユーザ名かホスト名 +channel: channel name + nick: user or host -引数無しの場合は、現在のチャンネルのバンリストを表示。 +Without argument, this command display ban list for current channel. ---- [[command_irc_connect]] @@ -117,9 +117,9 @@ channel: バン対象チャンネル ---- /ctcp <target> <type> [<arguments>] - target: CTCP を送信するニックネーム又はチャンネル名 - type: CTCP タイプ (例: "version"、"ping"、..) -arguments: CTCP の引数 + target: nick or channel name to send CTCP to + type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..) +arguments: arguments for CTCP ---- [[command_irc_cycle]] @@ -128,8 +128,8 @@ arguments: CTCP の引数 ---- /cycle [<channel>[,<channel>...]] [<message>] -channel: チャンネル名 -message: 退出メッセージ (他のユーザに対する) +channel: channel name +message: part message (displayed to other users) ---- [[command_irc_dcc]] @@ -139,13 +139,13 @@ message: 退出メッセージ (他のユーザに対する) /dcc chat <nick> send <nick> <file> -nick: チャットかファイル転送をするニックネーム -file: ファイルネーム (ローカルホスト上の) +nick: nick +file: filename (on local host) -例: - "toto" とチャット: +Examples: + chat with nick "toto": /dcc chat toto - ファイル "/home/foo/bar.txt" を ニックネーム "toto" に送信: + send file "/home/foo/bar.txt" to nick "toto": /dcc send toto /home/foo/bar.txt ---- @@ -196,10 +196,10 @@ target: サーバ名 ---- /disconnect [<server>|-all|-pending [<reason>]] - server: 接続を切断するサーバ名 - -all: 全てのサーバとの接続を切る --pending: 現在再接続試行中のサーバに対する自動再接続を止める - reason: 終了の理由 + server: internal server name + -all: disconnect from all servers +-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting + reason: reason for the "quit" ---- [[command_irc_halfop]] @@ -256,8 +256,8 @@ target: サーバ名 ---- /invite <nick> [<nick>...] [<channel>] - nick: 招待するニックネーム -channel: 招待先のチャンネル + nick: ニックネーム +channel: チャンネル名 ---- [[command_irc_ison]] @@ -293,9 +293,9 @@ nick: nick ---- /kick [<channel>] <nick> [<reason>] -channel: ユーザの居るチャンネル - nick: キックするニックネーム - reason: キック理由 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置換されます) +channel: channel name + nick: nick + reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) ---- [[command_irc_kickban]] @@ -304,14 +304,14 @@ channel: ユーザの居るチャンネル ---- /kickban [<channel>] <nick> [<reason>] -channel: ユーザの居るチャンネル - nick: キックと参加禁止にするニックネーム - reason: キック理由 (特殊変数 $nick、$channel、$server はそれぞれの値に置換されます) +channel: channel name + nick: nick + reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) -キックと参加禁止にマスクを使うことが可能で、"*" のマスク展開後にマッチするニックネームがこれらの対象になります。 +It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*". -例: - "*!*@host.com" を参加禁止して "toto" をキック: +Example: + ban "*!*@host.com" and then kick "toto": /kickban toto!*@host.com ---- @@ -321,8 +321,8 @@ channel: ユーザの居るチャンネル ---- /kill <nick> <reason> - nick: kill するニックネーム -reason: kill の理由 + nick: ニックネーム +reason: 理由 ---- [[command_irc_links]] @@ -461,9 +461,9 @@ nick: 新しいニックネーム ---- /notice [-server <server>] <target> <text> -server: このサーバに送信 (内部サーバ名) -target: ニックネーム又はチャンネル - text: 送信するテキスト +server: send to this server (internal name) +target: nick or channel name + text: text to send ---- [[command_irc_notify]] @@ -548,9 +548,9 @@ daemon2: メッセージをデーモンに転送 ---- /query [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>] -server: 送信先サーバ (内部サーバ名) - nick: プライベート会話を行うニックネーム - text: 送信テキスト +server: send to this server (internal name) + nick: nick + text: text to send ---- [[command_irc_quiet]] @@ -559,10 +559,10 @@ server: 送信先サーバ (内部サーバ名) ---- /quiet [<channel>] [<nick> [<nick>...]] -channel: 発言禁止にするチャンネル - nick: 発言禁止にするユーザ名かホスト名 +channel: channel name + nick: user or host -引数無しの場合は、現在のチャンネルの発言禁止リストを表示。 +Without argument, this command display quiet list for current channel. ---- [[command_irc_quote]] @@ -582,10 +582,10 @@ server: 送信先サーバ (内部サーバ名) /reconnect <server> [<server>...] [-nojoin] [-switch] -all [-nojoin] [-switch] - server: 再接続するサーバ名 - -all: 全てのサーバに再接続 --nojoin: チャンネルに参加しない (autojoin がサーバで有効化されていても) --switch: 次のサーバアドレスに移動 + server: server to reconnect (internal name) + -all: reconnect to all servers +-nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server) +-switch: switch to next server address ---- [[command_irc_rehash]] @@ -730,8 +730,8 @@ service: サービス名 ---- /squit <server> <comment> - server: サーバ名 -comment: 切断コメント + server: server name +comment: comment ---- [[command_irc_stats]] @@ -770,9 +770,9 @@ target: 時間を要求するサーバを指定 ---- /topic [<channel>] [<topic>|-delete] -channel: チャンネル名 - topic: チャンネルに設定する新しいトピック --delete: チャンネルトピックを削除 +channel: channel name + topic: new topic +-delete: delete channel topic ---- [[command_irc_trace]] @@ -781,7 +781,7 @@ channel: チャンネル名 ---- /trace [<target>] -target: server +target: サーバ名 ---- [[command_irc_unban]] @@ -790,8 +790,8 @@ target: server ---- /unban [<channel>] <nick> [<nick>...] -channel: 禁止設定を解除するチャンネル - nick: 禁止設定を解除するユーザかホスト +channel: channel name + nick: user or host ---- [[command_irc_unquiet]] @@ -800,8 +800,8 @@ channel: 禁止設定を解除するチャンネル ---- /unquiet [<channel>] [<nick> [<nick>...]] -channel: channel for unquiet - nick: user or host to unquiet +channel: channel name + nick: user or host ---- [[command_irc_userhost]] @@ -819,7 +819,7 @@ nick: nick ---- /users [<target>] -target: server +target: サーバ名 ---- [[command_irc_version]] @@ -893,8 +893,8 @@ server: サーバ名 ---- /whowas <nick>[,<nick>...] [<count> [<target>]] - nick: 検索するニックネーム - count: リプライの個数 (負の値で完全な検索) -target: マスクに一致するものだけを返す + nick: nick + count: number of replies to return (full search if negative number) +target: reply should match this mask ---- diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt index ea25b90af..b35d009da 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt @@ -4,7 +4,7 @@ ---- /admin [<cel>] -cel: serwer +cel: nazwa serwera ---- [[command_irc_allchan]] @@ -74,10 +74,10 @@ Przykłady: ---- /ban [<kanał>] [<nick> [<nick>...]] -kanał: kanał, na którym dajemy bana - nick: użytkownik lub host do zbanowania +channel: channel name + nick: user or host -Bez podania argumentu komenda wyświetla listę banów na obecnym kanale. +Without argument, this command display ban list for current channel. ---- [[command_irc_connect]] @@ -117,9 +117,9 @@ Przykłady: ---- /ctcp <cel> <typ> [<argumenty>] - cel: nick albo kanał, na który wysłać CTCP - typ: typ CTCP (przykłady: "version", "ping", ..) -argumenty: argumenty dla CTCP + target: nick or channel name to send CTCP to + type: CTCP type (examples: "version", "ping", ..) +arguments: arguments for CTCP ---- [[command_irc_cycle]] @@ -128,8 +128,8 @@ argumenty: argumenty dla CTCP ---- /cycle [<kanał>[,<kanał>...]] [<wiadomość>] -kanał: nazwa kanału -wiadomość: wiadomość (pokazywana innym użytkownikom) +channel: channel name +message: part message (displayed to other users) ---- [[command_irc_dcc]] @@ -139,13 +139,13 @@ wiadomość: wiadomość (pokazywana innym użytkownikom) /dcc chat <nick> send <nick> <plik> -nick: osoba, do której wysyłamy plik lub chcemy rozpocząć rozmowę -plik: nazwa pliku (na lokalnym hoście) +nick: nick +file: filename (on local host) -Przykłady: - rozmowa z użytkownikiem "toto": +Examples: + chat with nick "toto": /dcc chat toto - wyśle plik "/home/foo/bar.txt" użytkownikowi "toto": + send file "/home/foo/bar.txt" to nick "toto": /dcc send toto /home/foo/bar.txt ---- @@ -196,10 +196,10 @@ cel: nazwa serwera ---- /disconnect [<serwer>|-all|-pending [<powód>]] - serwer: nazwa serwera do rozłączenia - -all: rozłącza się ze wszystkimi serwerami --pending: anuluje automatyczne łączenie dla serwerów ponownie łączących się - powód: powód rozłączenia + server: internal server name + -all: disconnect from all servers +-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting + reason: reason for the "quit" ---- [[command_irc_halfop]] @@ -256,8 +256,8 @@ cel: nazwa serwera ---- /invite <nick> [<nick>...] [<kanał>] - nick: nick do zaproszenia -kanał: kanał na który zapraszamy + nick: nick +kanał: nazwa kanału ---- [[command_irc_ison]] @@ -293,9 +293,9 @@ Przykłady: ---- /kick [<kanał>] <nick> [<powód>] -kanał: kanał, na którym znajduje się użytkownik - nick: osoba do wykopania - powód: powód wykopania (specjalne zmienne jak $nick, $channel i $server są podmieniane na odpowiednie wartości) +channel: channel name + nick: nick + reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) ---- [[command_irc_kickban]] @@ -304,9 +304,9 @@ kanał: kanał, na którym znajduje się użytkownik ---- /kickban [<kanał>] <nick> [<powód>] -channel: channel where user is - nick: nick to kick and ban - reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) +channel: channel name + nick: nick + reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and replaced by "*". @@ -321,8 +321,8 @@ Example: ---- /kill <nick> <powód> - nick: nick do zabicia -powód: powód do zabicia + nick: nick +powód: powód ---- [[command_irc_links]] @@ -461,9 +461,9 @@ nick: nowy nick ---- /notice [-server <serwer>] <cel> <tekst> -serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna) -cel: nick lub kanał - tekst: wiadomość do wysłania +server: send to this server (internal name) +target: nick or channel name + text: text to send ---- [[command_irc_notify]] @@ -548,9 +548,9 @@ demon2: prześlij do tego demona ---- /query [-server <serwer>] <nick>[,<nick>...] [<tekst>] -serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna) - nick: nazwa użytkownika, z którym chcemy rozpocząć prywatną rozmowę - tekst: wiadomość do wysłania +server: send to this server (internal name) + nick: nick + text: text to send ---- [[command_irc_quiet]] @@ -559,10 +559,10 @@ serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna) ---- /quiet [<kanał>] [<nick> [<nick>...]] -kanał: kanał, na którym uciszamy - nick: nazwa użytkownika lub host do uciszenia +channel: channel name + nick: user or host -Bez podania argumentu komenda wyświetla listę uciszeń na obecnym kanale. +Without argument, this command display quiet list for current channel. ---- [[command_irc_quote]] @@ -582,10 +582,10 @@ serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna) /reconnect <serwer> [<serwer>...] [-nojoin] [-switch] -all [-nojoin] [-switch] - serwer: nazwa serwera do ponownego połączenia - -all: ponownie łączy się ze wszystkimi serwerami --nojoin: nie wchodź na żadne kanały (nawet jeśli są zdefiniowane kanały do automatycznego wejścia dla serwera) --switch: przełącza na kolejny adres serwera + server: server to reconnect (internal name) + -all: reconnect to all servers +-nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server) +-switch: switch to next server address ---- [[command_irc_rehash]] @@ -729,8 +729,8 @@ usługa: nazwa usługi ---- /squit <serwer> <komentarz> - serwer: nazwa serwera -komentarz: powód rozłączenia + server: server name +comment: comment ---- [[command_irc_stats]] @@ -769,9 +769,9 @@ cel: pobierz czas podanego serwera ---- /topic [<kanał>] [<temat>|-delete] -kanał: nazwa kanału - temat: nowy temat kanału --delete: kasuje temat kanału +channel: channel name + topic: new topic +-delete: delete channel topic ---- [[command_irc_trace]] @@ -780,7 +780,7 @@ kanał: nazwa kanału ---- /trace [<cel>] -cel: serwer +cel: nazwa serwera ---- [[command_irc_unban]] @@ -789,8 +789,8 @@ cel: serwer ---- /unban [<kanał>] <nick> [<nick> ...] -kanał: kanał, na którym zdejmujemy bana - nick: użytkownik lub host do odbanowania +channel: channel name + nick: user or host ---- [[command_irc_unquiet]] @@ -799,8 +799,8 @@ kanał: kanał, na którym zdejmujemy bana ---- /unquiet [<kanał>] [<nick> [<nick>...]] -channel: channel for unquiet - nick: user or host to unquiet +channel: channel name + nick: user or host ---- [[command_irc_userhost]] @@ -818,7 +818,7 @@ nick: nazwa użytkownika ---- /users [<cel>] -cel: serwer +cel: nazwa serwera ---- [[command_irc_version]] @@ -892,8 +892,8 @@ If option irc.network.whois_double_nick is enabled, two nicks are sent (if only ---- /whowas <nick>[,<nick>...] [<ilość> [<cel>]] - nick: nick do wyszukania - ilość: ilość zwracanych odpowiedzi (pełne wyszukiwanie dla numerów ujemnych) -cel: odpowiedź powinna pasować do maski + nick: nick + count: number of replies to return (full search if negative number) +target: reply should match this mask ---- |