summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc')
-rw-r--r--doc/de/autogen/user/irc_commands.txt8
-rw-r--r--doc/en/autogen/user/irc_commands.txt4
-rw-r--r--doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt4
-rw-r--r--doc/it/autogen/user/irc_commands.txt8
4 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
index 7e578df4f..93cfd2521 100644
--- a/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/de/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -354,14 +354,14 @@
Nickname: neuer Nickname
........................................
-• *`/notice`* `[-server Server] Nickname Text`::
+• *`/notice`* `[-server server] receiver text`::
........................................
Mitteilung (notice) an einen User verschicken
- server: sende an diesen Server (interner Servername)
- Nickname: Empfänger der Nachricht
- Text: zu sendender Text
+ server: send to this server (internal name)
+ receiver: nick or channel
+ text: text to send
........................................
• *`/notify`* `[add nick [server [-away]]] | [del nick|-all [server]]`::
diff --git a/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
index b225c4918..d33f8d724 100644
--- a/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/en/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -354,13 +354,13 @@
nickname: new nickname
........................................
-• *`/notice`* `[-server server] nickname text`::
+• *`/notice`* `[-server server] receiver text`::
........................................
send notice message to user
server: send to this server (internal name)
- nickname: user to send notice to
+ receiver: nick or channel
text: text to send
........................................
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
index 765df74cd..b7983e3bd 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -354,13 +354,13 @@
pseudo: nouveau pseudo
........................................
-• *`/notice`* `[-server serveur] pseudo texte`::
+• *`/notice`* `[-server serveur] cible texte`::
........................................
envoyer un message notice à un utilisateur
serveur: envoyer à ce serveur (nom interne)
- pseudo: pseudo cible pour la notice
+ cible: pseudo ou canal
texte: texte à envoyer
........................................
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
index 6682995af..dc0c6fb62 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -354,14 +354,14 @@
nick: nuovo nick
........................................
-• *`/notice`* `[-server server] nick testo`::
+• *`/notice`* `[-server server] receiver text`::
........................................
invia messaggio di notifica all'utente
- server: invia a questo server (nome interno)
- nick: utente a cui inviare la notifica
- testo: testo da inviare
+ server: send to this server (internal name)
+ receiver: nick or channel
+ text: text to send
........................................
• *`/notify`* `[add nick [server [-away]]] | [del nick|-all [server]]`::