3 files changed, 21 insertions, 17 deletions
diff --git a/doc/pl/autogen/plugin_api/infos.asciidoc b/doc/pl/autogen/plugin_api/infos.asciidoc
index c5d7b06a5..877a47b7b 100644
--- a/doc/pl/autogen/plugin_api/infos.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/plugin_api/infos.asciidoc
@@ -18,9 +18,9 @@
 
 | irc | irc_nick | pobiera aktualny nick z serwera | nazwa serwera
 
-| irc | irc_nick_color | pobiera kod koloru nicka | nazwa użytkownika
+| irc | irc_nick_color | get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by "nick_color") | nazwa użytkownika
 
-| irc | irc_nick_color_name | pobiera nazwę koloru nicka | nazwa użytkownika
+| irc | irc_nick_color_name | get nick color name (*deprecated* since version 1.5, replaced by "nick_color_name") | nazwa użytkownika
 
 | irc | irc_nick_from_host | pobiera nick z hosta IRC | host IRC (jak `:nick!nazwa@serwer.com`)
 
@@ -54,6 +54,10 @@
 
 | weechat | locale | zestaw znaków użyty do tłumaczenia wiadomości | -
 
+| weechat | nick_color | pobiera kod koloru nicka | nazwa użytkownika
+
+| weechat | nick_color_name | pobiera nazwę koloru nicka | nazwa użytkownika
+
 | weechat | term_height | wysokość terminala | -
 
 | weechat | term_width | szerokość terminala | -
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 0982f71db..ef6055983 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -232,21 +232,6 @@
 ** typ: liczba
 ** wartości: none, next, near_server (domyślna wartość: `none`)
 
-* [[option_irc.look.nick_color_force]] *irc.look.nick_color_force*
-** opis: `wymusza kolory dla niektórych nicków: hash połączony z nickiem w celu znalezienia koloru nie zostanie użyty dla tych nicków (format: "nick1:kolor1;nick2:kolor2"); wyszukiwanie nicków odbywa się na zasadzie dopasowania porównania dokładnego, następnie z małych liter, jest więc możliwe używanie tylko małych liter w tej opcji`
-** typ: ciąg
-** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
-
-* [[option_irc.look.nick_color_hash]] *irc.look.nick_color_hash*
-** opis: `algorytm haszujący używany do znalezienia koloru dla nicka: djb2 = odmiana djb2 (pozycja liter ma znaczenie: anagramy nicka mają różne kolory), sum = suma liter`
-** typ: liczba
-** wartości: djb2, sum (domyślna wartość: `sum`)
-
-* [[option_irc.look.nick_color_stop_chars]] *irc.look.nick_color_stop_chars*
-** opis: `znaki używane do zatrzymania odczytywania koloru nicka (przynajmniej jeden znak poza tą listą musi się znajdować przed zatrzymaniem) (przykład: nick "|nick|away" ze znakami "|" zwróci kolor nicka "|nick")`
-** typ: ciąg
-** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"_|["`)
-
 * [[option_irc.look.nick_completion_smart]] *irc.look.nick_completion_smart*
 ** opis: `inteligentne dopełnianie nicków (dopełnia najpierw ostatnimi rozmówcami): speakers = wszyscy rozmówcy (włączając podświetlenia), speakers_highlights = tylko rozmówcy z podświetleniem`
 ** typ: liczba
diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.asciidoc b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.asciidoc
index 6b49e6b35..53cb35573 100644
--- a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.asciidoc
+++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.asciidoc
@@ -742,6 +742,21 @@
 ** typ: liczba
 ** wartości: 1 .. 10000 (domyślna wartość: `100`)
 
+* [[option_weechat.look.nick_color_force]] *weechat.look.nick_color_force*
+** opis: `wymusza kolory dla niektórych nicków: hash połączony z nickiem w celu znalezienia koloru nie zostanie użyty dla tych nicków (format: "nick1:kolor1;nick2:kolor2"); wyszukiwanie nicków odbywa się na zasadzie dopasowania porównania dokładnego, następnie z małych liter, jest więc możliwe używanie tylko małych liter w tej opcji`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`)
+
+* [[option_weechat.look.nick_color_hash]] *weechat.look.nick_color_hash*
+** opis: `algorytm haszujący używany do znalezienia koloru dla nicka: djb2 = odmiana djb2 (pozycja liter ma znaczenie: anagramy nicka mają różne kolory), sum = suma liter`
+** typ: liczba
+** wartości: djb2, sum (domyślna wartość: `sum`)
+
+* [[option_weechat.look.nick_color_stop_chars]] *weechat.look.nick_color_stop_chars*
+** opis: `znaki używane do zatrzymania odczytywania koloru nicka (przynajmniej jeden znak poza tą listą musi się znajdować przed zatrzymaniem) (przykład: nick "|nick|away" ze znakami "|" zwróci kolor nicka "|nick")`
+** typ: ciąg
+** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"_|["`)
+
 * [[option_weechat.look.nick_prefix]] *weechat.look.nick_prefix*
 ** opis: `teks wyświetlany przed nickiem w prefiksie wiadomości, przykład: "<"`
 ** typ: ciąg