diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl')
| -rw-r--r-- | doc/pl/weechat_user.pl.adoc | 193 |
1 files changed, 97 insertions, 96 deletions
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc index c234a1aec..5018f4d86 100644 --- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc +++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc @@ -290,7 +290,7 @@ Lista popularnych opcji: Kompilacja <<trigger_plugin,wtyczki trigger>>. | ENABLE_TYPING | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<typing_plugin,wtyczki typing>>. + Kompilacja <<typing_notifications,wtyczki typing>>. | ENABLE_XFER | `ON`, `OFF` | ON | Kompilacja <<xfer_plugin,wtyczki xfer>>. @@ -3782,6 +3782,102 @@ Opcje: include::includes/autogen_user_options.pl.adoc[tag=irc_options] +// TRANSLATION MISSING +[[typing_notifications]] +== Typing notifications + +Wtyczka typing jest używana do informowania innych że coś piszesz oraz +pokazaniu listy osób piszących obecnie wiadomości w buforze. + +Jest używana przez wtyczkę IRC na kanałach i w prywatnych buforach, kiedy +serwer posiada włączoną opcję "message-tags" (możesz to sprawdzić komendą +<<command_irc_cap,/cap>>). + +Pod spodem, używany jest tag klienta "typing" zgodnie z tą specyfikacją: +https://ircv3.net/specs/client-tags/typing.html. + +[[typing_activation]] +=== Aktywacja + +W trosce o prywatność, opcja ta jest domyślnie wyłączona. + +Jeśli chcesz ją włączyć, musisz ustawić opcje zarówno we wtyczce typing +jak i irc: + +---- +/set typing.look.enabled_nicks on +/set typing.look.enabled_self on +/set irc.look.typing_status_nicks on +/set irc.look.typing_status_self on +---- + +Powiadomienia o pisaniu są wyświetlane na końcu pasku statusu. + +Przykład paska statusu z elementem "typing": "bob" pisze wiadomość, natomiast +"alice" pisała coś ale zrobiła sobie przerwę: + +.... +│[12:55] [6] [irc/libera] 3:#test(+n){4} [Typing: bob, (alice)] │ +│[@Flashy] █ │ +└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ +.... + +[[typing_signals_sent]] +=== Wysyłane sygnały + +Kiedy piszesz wiadomość (ale nie polecenie zaczynające się od `/`) ta wtyczka +wysyła sygnały informujące inne wtyczki (jak IRC) o tym że piszesz, te wtyczki +mogą następnie wysłać informacje do innych użytkowników. + +Następujące sygnały są wysyłane, kiedy piszesz wiadomość: + +[width="100%",cols="1,1,5",options="header"] +|=== +| Sygnał | Argumenty | Opis +| typing_self_typing | Wskaźnik: bufor. | Piszesz wiadomość. +| typing_self_paused | Wskaźnik: bufor. | Przestałeś pisać wiadomość. +| typing_self_cleared | Wskaźnik: bufor. | Skasowałeś pisaną wiadomość z lini poleceń (bez wysłania). +| typing_self_sent | Wskaźnik: bufor. | Wysłałeś wiadomość do bufora. +|=== + +[[typing_signals_caught]] +=== Przechwytywane sygnały + +Wtyczka typing przechwyytuje niektóre sygnały, które mogą być wysłane przez +inne wtyczki (jak IRC) do aktualizacji wewnętrznych tablicy hashy używanych +do przechowywania stanu nicków i buforów. Te tablice są używane do budowania +zawartości elementu paska "typing". + +Następujące sygnały są przechwytywane przez wtyczke typing: + +[width="100%",cols="1,4,3",options="header"] +|=== +| Sygnal | Argumenty | Opis + +| typing_set_nick | + Ciąg: wskaźnik bufora + ";" + stan (jeden z: "off", "typing", "paused", + "cleared") + ";" + nick. + + Przykład: "0x1234abcd;typing;alice". | + Ustawia stan pisania dla nicka w buforze. + +| typing_reset_buffer | + Wskaźnik: bufor. | + Usuwa status pisania dla nicków w buforze. +|=== + +[[typing_options]] +=== Opcje + +Sekcje w pliku _typing.conf_: + +[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"] +|=== +| Sekcja | Komenda | Opis +| look | /set typing.look.* | Wygląd. +|=== + +Opcje: + +include::includes/autogen_user_options.pl.adoc[tag=typing_options] + [[relay]] == Relay @@ -5047,101 +5143,6 @@ Opcje: include::includes/autogen_user_options.pl.adoc[tag=trigger_options] -[[typing_plugin]] -=== Typing - -Wtyczka typing jest używana do informowania innych że coś piszesz oraz -pokazaniu listy osób piszących obecnie wiadomości w buforze. - -Jest używana przez wtyczkę IRC na kanałach i w prywatnych buforach, kiedy -serwer posiada włączoną opcję "message-tags" (możesz to sprawdzić komendą -<<command_irc_cap,/cap>>). + -Pod spodem, używany jest tag klienta "typing" zgodnie z tą specyfikacją: -https://ircv3.net/specs/client-tags/typing.html. - -[[typing_activation]] -==== Aktywacja - -W trosce o prywatność, opcja ta jest domyślnie wyłączona. + -Jeśli chcesz ją włączyć, musisz ustawić opcje zarówno we wtyczce typing -jak i irc: - ----- -/set typing.look.enabled_nicks on -/set typing.look.enabled_self on -/set irc.look.typing_status_nicks on -/set irc.look.typing_status_self on ----- - -Powiadomienia o pisaniu są wyświetlane na końcu pasku statusu. - -Przykład paska statusu z elementem "typing": "bob" pisze wiadomość, natomiast -"alice" pisała coś ale zrobiła sobie przerwę: - -.... -│[12:55] [6] [irc/libera] 3:#test(+n){4} [Typing: bob, (alice)] │ -│[@Flashy] █ │ -└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ -.... - -[[typing_signals_sent]] -==== Wysyłane sygnały - -Kiedy piszesz wiadomość (ale nie polecenie zaczynające się od `/`) ta wtyczka -wysyła sygnały informujące inne wtyczki (jak IRC) o tym że piszesz, te wtyczki -mogą następnie wysłać informacje do innych użytkowników. - -Następujące sygnały są wysyłane, kiedy piszesz wiadomość: - -[width="100%",cols="1,1,5",options="header"] -|=== -| Sygnał | Argumenty | Opis -| typing_self_typing | Wskaźnik: bufor. | Piszesz wiadomość. -| typing_self_paused | Wskaźnik: bufor. | Przestałeś pisać wiadomość. -| typing_self_cleared | Wskaźnik: bufor. | Skasowałeś pisaną wiadomość z lini poleceń (bez wysłania). -| typing_self_sent | Wskaźnik: bufor. | Wysłałeś wiadomość do bufora. -|=== - -[[typing_signals_caught]] -==== Przechwytywane sygnały - -Wtyczka typing przechwyytuje niektóre sygnały, które mogą być wysłane przez -inne wtyczki (jak IRC) do aktualizacji wewnętrznych tablicy hashy używanych -do przechowywania stanu nicków i buforów. Te tablice są używane do budowania -zawartości elementu paska "typing". - -Następujące sygnały są przechwytywane przez wtyczke typing: - -[width="100%",cols="1,4,3",options="header"] -|=== -| Sygnal | Argumenty | Opis - -| typing_set_nick | - Ciąg: wskaźnik bufora + ";" + stan (jeden z: "off", "typing", "paused", - "cleared") + ";" + nick. + - Przykład: "0x1234abcd;typing;alice". | - Ustawia stan pisania dla nicka w buforze. - -| typing_reset_buffer | - Wskaźnik: bufor. | - Usuwa status pisania dla nicków w buforze. -|=== - -[[typing_options]] -==== Opcje - -Sekcje w pliku _typing.conf_: - -[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"] -|=== -| Sekcja | Komenda | Opis -| look | /set typing.look.* | Wygląd. -|=== - -Opcje: - -include::includes/autogen_user_options.pl.adoc[tag=typing_options] - [[xfer_plugin]] === Xfer |