diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl/weechat_user.pl.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/pl/weechat_user.pl.adoc | 40 |
1 files changed, 16 insertions, 24 deletions
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc index 6b43ca338..5c34368b8 100644 --- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc +++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc @@ -2947,12 +2947,9 @@ Więcej informacji można znaleźć pod adresem: https://www.oftc.net/NickServ/C WeeChat wspiera uwierzytelnianie SASL, używając różnych mechanizmów: * _plain_: hasło w czystym tekście (domyślne) -// TRANSLATION MISSING -* _scram-sha-1_: SCRAM with SHA-1 digest algorithm -// TRANSLATION MISSING -* _scram-sha-256_: SCRAM with SHA-256 digest algorithm -// TRANSLATION MISSING -* _scram-sha-512_: SCRAM with SHA-512 digest algorithm +* _scram-sha-1_: SCRAM z użyciem algorytmu SHA-1 +* _scram-sha-256_: SCRAM z użyciem algorytmu SHA-256 +* _scram-sha-512_: SCRAM z użyciem algorytmu SHA-512 * _ecdsa-nist256p-challenge_: klucz prywatny/publiczny * _external_: certyfikat SSL po stronie klienta * _dh-blowfish_: hasło zaszyfrowane algorytmem blowfish @@ -3016,14 +3013,12 @@ Ponowne połączenie z serwerem: /reconnect libera ---- -// TRANSLATION MISSING [[irc_tor_sasl]] -==== Connect with TOR and SASL +==== Połączenie za pomocą TORa i SASL -// TRANSLATION MISSING -Some servers support connections with TOR (https://www.torproject.org/), -a network of virtual tunnels that allows people and groups to improve their -privacy and security on the Internet. +Niekróre serwery wspierają połączenia z sieci TOR (https://www.torproject.org/), +sieci wirtualnych tuneli, które umożliwają poprawienie swojej prywatności +i bezpieczeństwa w Internecie. Pierwszym krokiem jest instalacja TORa. Dla Debiana (i pochodnych): @@ -3038,11 +3033,11 @@ zależą od twojej konfiguracji TORa): /proxy add tor socks5 127.0.0.1 9050 ---- -// TRANSLATION MISSING -Now, add a new server (replace server name "irc-tor" and the address by a valid one): +Teraz należy dodać nowy serwer (zastąp nazwę serwera "irc-tor" i andres właściwymi +wartościami): ---- -/server add irc-tor this.is.the.address.onion +/server add irc-tor adres.serwera.onion ---- Ustaw proxy dla TOR: @@ -3061,8 +3056,7 @@ się jak wygenerować klucz prywatny): /set irc.server.irc-tor.sasl_key "${weechat_config_dir}/ecdsa.pem" ---- -// TRANSLATION MISSING -And finally, connect to the server: +Teraz pozostaje już się tylko połączyć z serwerem: ---- /connect irc-tor @@ -3522,8 +3516,7 @@ protokołów: [[relay_password]] ==== Hasło -// TRANSLATION MISSING -It is highly recommended to set a password for relay, with these commands: +Zaleca się ustawenia hasła dla pośrednika za pomocą poniższych komend: ---- /secure set relay moje_hasło @@ -3621,13 +3614,12 @@ Teraz możesz się połączyć na porcie 8000 za pomocą dowolnego klienta IRC używając hasła serwera "moje_hasło" (lub "libera:moje_hasło" jeśli żaden serwer nie został podany w przekaźniku). -// TRANSLATION MISSING -For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called -"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with these -commands: +Na przydład jeśli używasz WeeChat jako klienta pośrednika IRC, z serwerem +nazwanym "relay" i hasłem pośrednika "moje_hasło", możesz ustawić hasło +za pomocą tych komend: ---- -/secure set relay_libera libera:secret +/secure set relay_libera libera:moje_hasło /set irc.server.relay.password "{sec.data.relay_libera}" ---- |