diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl/weechat_user.pl.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/pl/weechat_user.pl.adoc | 516 |
1 files changed, 258 insertions, 258 deletions
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc index d167299ad..b38006387 100644 --- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc +++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc @@ -212,116 +212,116 @@ Lista popularnych opcji: |=== | Opcja | Wartość | Wartość domyślna | Opis -| CMAKE_BUILD_TYPE | `Debug`, `Release`, `RelWithDebInfo`, `MinSizeRel` | | - Typ budowania pakietu: `Debug` (lub `RelWithDebInfo`) jest zalecany dla +| CMAKE_BUILD_TYPE | `Debug`, `Release`, `RelWithDebInfo`, `MinSizeRel` | +| Typ budowania pakietu: `Debug` (lub `RelWithDebInfo`) jest zalecany dla wersjrozwojowej WeeChat. -| CMAKE_INSTALL_PREFIX | katalog | /usr/local | - Katalog, do którego zostanie zainstalowany WeeChat. +| CMAKE_INSTALL_PREFIX | katalog | /usr/local +| Katalog, do którego zostanie zainstalowany WeeChat. -| WEECHAT_HOME | katalog | (pusty ciąg) | - Domyślny katalog domowy dla WeeChat. + +| WEECHAT_HOME | katalog | (pusty ciąg) +| Domyślny katalog domowy dla WeeChat. + Bez ustawionej wartości (zalecane) domyślnie zostaną użyte wartości XDG. Jeśli wartość nie jest pusta zostanie użyty jeden katalog dla wszystkich plików. Wartością mogą być również 4 katalogi oddzielone dwukropkami, w takiej kolejności: config, data, cache, runtime. -| ENABLE_ALIAS | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<command_aliases,wtyczki alias>>. +| ENABLE_ALIAS | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<command_aliases,wtyczki alias>>. -| ENABLE_BUFLIST | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<buflist,wtyczki buflist>>. +| ENABLE_BUFLIST | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<buflist,wtyczki buflist>>. -| ENABLE_CHARSET | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<charset,wtyczki charset>>. +| ENABLE_CHARSET | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<charset,wtyczki charset>>. -| ENABLE_MAN | `ON`, `OFF` | OFF | - Generowanie strony manuala. +| ENABLE_MAN | `ON`, `OFF` | OFF +| Generowanie strony manuala. -| ENABLE_DOC | `ON`, `OFF` | OFF | - Generowanie dokumentacji HTML. +| ENABLE_DOC | `ON`, `OFF` | OFF +| Generowanie dokumentacji HTML. -| ENABLE_ENCHANT | `ON`, `OFF` | OFF | - Kompilacja <<spell_checking,wtyczki spell>> z Enchant. +| ENABLE_ENCHANT | `ON`, `OFF` | OFF +| Kompilacja <<spell_checking,wtyczki spell>> z Enchant. -| ENABLE_EXEC | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<external_commands,wtyczki exec>>. +| ENABLE_EXEC | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<external_commands,wtyczki exec>>. -| ENABLE_FIFO | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<fifo_pipe,wtyczki fifo>>. +| ENABLE_FIFO | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<fifo_pipe,wtyczki fifo>>. -| ENABLE_FSET | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<fset,wtyczki fset>>. +| ENABLE_FSET | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<fset,wtyczki fset>>. -| ENABLE_GUILE | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki guile>> (Scheme). +| ENABLE_GUILE | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki guile>> (Scheme). -| ENABLE_IRC | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<irc,wtyczki IRC>>. +| ENABLE_IRC | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<irc,wtyczki IRC>>. -| ENABLE_JAVASCRIPT | `ON`, `OFF` | OFF | - Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki javascript>>. +| ENABLE_JAVASCRIPT | `ON`, `OFF` | OFF +| Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki javascript>>. -| ENABLE_LARGEFILE | `ON`, `OFF` | ON | - Wsparcie dla dużych plików. +| ENABLE_LARGEFILE | `ON`, `OFF` | ON +| Wsparcie dla dużych plików. -| ENABLE_LOGGER | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<buffer_logging,wtyczki logger>>. +| ENABLE_LOGGER | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<buffer_logging,wtyczki logger>>. -| ENABLE_LUA | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki lua>>. +| ENABLE_LUA | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki lua>>. -| ENABLE_NCURSES | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja interfejsu Ncurses. +| ENABLE_NCURSES | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja interfejsu Ncurses. -| ENABLE_NLS | `ON`, `OFF` | ON | - Włączenie NLS (tłumaczenia). +| ENABLE_NLS | `ON`, `OFF` | ON +| Włączenie NLS (tłumaczenia). -| ENABLE_PERL | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki perl>>. +| ENABLE_PERL | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki perl>>. -| ENABLE_PHP | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki PHP>>. +| ENABLE_PHP | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki PHP>>. -| ENABLE_PYTHON | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki Python>>. +| ENABLE_PYTHON | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki Python>>. -| ENABLE_PYTHON2 | `ON`, `OFF` | OFF | - Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki Python>> z użyciem Pythona 2 zamiast Pythona 3. +| ENABLE_PYTHON2 | `ON`, `OFF` | OFF +| Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki Python>> z użyciem Pythona 2 zamiast Pythona 3. -| ENABLE_RELAY | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<relay,wtyczki relay>>. +| ENABLE_RELAY | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<relay,wtyczki relay>>. -| ENABLE_RUBY | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki ruby>>. +| ENABLE_RUBY | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki ruby>>. -| ENABLE_SCRIPT | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<script_manager,wtyczki script>>. +| ENABLE_SCRIPT | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<script_manager,wtyczki script>>. -| ENABLE_SCRIPTS | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczek skryptowych>> (Python, Perl, Ruby, Lua, +| ENABLE_SCRIPTS | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczek skryptowych>> (Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl, Guile, JavaScript, PHP). -| ENABLE_SPELL | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<spell_checking,wtyczki spell>>. +| ENABLE_SPELL | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<spell_checking,wtyczki spell>>. -| ENABLE_TCL | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki tcl>>. +| ENABLE_TCL | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<scripting_plugins,wtyczki tcl>>. -| ENABLE_TRIGGER | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<trigger,wtyczki trigger>>. +| ENABLE_TRIGGER | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<trigger,wtyczki trigger>>. -| ENABLE_TYPING | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<typing_notifications,wtyczki typing>>. +| ENABLE_TYPING | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<typing_notifications,wtyczki typing>>. -| ENABLE_XFER | `ON`, `OFF` | ON | - Kompilacja <<xfer,wtyczki xfer>>. +| ENABLE_XFER | `ON`, `OFF` | ON +| Kompilacja <<xfer,wtyczki xfer>>. -| ENABLE_TESTS | `ON`, `OFF` | OFF | - Kompiluje testy. +| ENABLE_TESTS | `ON`, `OFF` | OFF +| Kompiluje testy. -| ENABLE_CODE_COVERAGE | `ON`, `OFF` | OFF | - Kompilacja z opcja pokrycia kodu. + +| ENABLE_CODE_COVERAGE | `ON`, `OFF` | OFF +| Kompilacja z opcja pokrycia kodu. + Ta opcja powinna być używana tylko dla testów, w celu pomiaru pokrycia kodu. |=== @@ -1348,89 +1348,89 @@ WeeChat i jego wtyczki domyślnie tworzą następujące zmienne: |=== | Nazwa | Wartość | Opis -| away | - dowolny ciąg | - Powód nieobecności na serwerze, ustawiane przez wtyczkę irc. +| away +| dowolny ciąg +| Powód nieobecności na serwerze, ustawiane przez wtyczkę irc. -| channel | - dowolny ciąg | - Nazwa kanału, ustawiana przez wtyczki irc/xfer i bufory z +| channel +| dowolny ciąg +| Nazwa kanału, ustawiana przez wtyczki irc/xfer i bufory z informacjami do debugowania wtyczek relay/trigger. -| charset_modifier | - dowolny ciąg | - Modyfikacja kodowania używanego na kanale, ustawiane przez wtyczkę irc. +| charset_modifier +| dowolny ciąg +| Modyfikacja kodowania używanego na kanale, ustawiane przez wtyczkę irc. -| completion_default_template | - dowolny ciąg | - Domyślny szablon dopełnień dla bufora, nadpisuje zmienną +| completion_default_template +| dowolny ciąg +| Domyślny szablon dopełnień dla bufora, nadpisuje zmienną `weechat.completion.default_template`. -| filter | - dowolny ciąg | - Filtry zdefiniowane dla buforów jak `/fset`, `/server raw` (irc) i `/script`. +| filter +| dowolny ciąg +| Filtry zdefiniowane dla buforów jak `/fset`, `/server raw` (irc) i `/script`. -| host | - dowolny ciąg | - Własny host (jeśli jest znany), ustawiane przez wtyczkę irc. +| host +| dowolny ciąg +| Własny host (jeśli jest znany), ustawiane przez wtyczkę irc. -| lag | - dowolny ciąg | - Opóźnienie serwera, ustawiane przez wtyczkę irc. +| lag +| dowolny ciąg +| Opóźnienie serwera, ustawiane przez wtyczkę irc. -| name | - dowolny ciąg | - Nazwa bufora (uważaj, nie jest to pełna nazwa i nie wystarczy ona do +| name +| dowolny ciąg +| Nazwa bufora (uważaj, nie jest to pełna nazwa i nie wystarczy ona do zidentyfikowania i wyszukania bufora). -| nick | - dowolny ciąg | - Nazwa użytkownika, ustawiane przez wtyczki irc i xfer. +| nick +| dowolny ciąg +| Nazwa użytkownika, ustawiane przez wtyczki irc i xfer. -| no_log | - `1` (lub dowolny niepusty ciąg) | - Jeśli jest ustawiona, wiadomości z bufora nie są logowane. +| no_log +| `1` (lub dowolny niepusty ciąg) +| Jeśli jest ustawiona, wiadomości z bufora nie są logowane. -| plugin | - dowolny ciąg | - Nazwa wtyczki, która stworzyła bufor (`core` dla buforów WeeChat). +| plugin +| dowolny ciąg +| Nazwa wtyczki, która stworzyła bufor (`core` dla buforów WeeChat). -| script_close_cb | - dowolny ciąg | - Callback zamykania bufora zdefiniowany przez skrypt. +| script_close_cb +| dowolny ciąg +| Callback zamykania bufora zdefiniowany przez skrypt. -| script_close_cb_data | - dowolny ciąg | - Dane dla callbacka zamykania bufora zdefiniowane przez skrypt. +| script_close_cb_data +| dowolny ciąg +| Dane dla callbacka zamykania bufora zdefiniowane przez skrypt. -| script_input_cb | - dowolny ciąg | - Callback wprowadzania danych w buforze zdefiniowany przez skrypt. +| script_input_cb +| dowolny ciąg +| Callback wprowadzania danych w buforze zdefiniowany przez skrypt. -| script_input_cb_data | - dowolny ciąg | - Dane dla callbacka wprowadzania danych w buforze zdefiniowane przez skrypt. +| script_input_cb_data +| dowolny ciąg +| Dane dla callbacka wprowadzania danych w buforze zdefiniowane przez skrypt. -| script_name | - dowolny ciąg | - Nazwa skryptu, który stworzył bufor. +| script_name +| dowolny ciąg +| Nazwa skryptu, który stworzył bufor. -| server | - dowolny ciąg | - Nazwa serwera ustawiana przez wtyczkę irc albo bufor z informacjami do +| server +| dowolny ciąg +| Nazwa serwera ustawiana przez wtyczkę irc albo bufor z informacjami do debugowania wtyczki relay/trigger. -| spell_suggest | - dowolny ciąg | - Źle napisane słowo i sugestie (format: "słowo:sugestie"), ustawiane przez +| spell_suggest +| dowolny ciąg +| Źle napisane słowo i sugestie (format: "słowo:sugestie"), ustawiane przez wtyczkę spell. -| trigger_filter | - dowolny ciąg | - Filtr triggerów, ustawiany przez wtyczkę trigger. +| trigger_filter +| dowolny ciąg +| Filtr triggerów, ustawiany przez wtyczkę trigger. -| type | - dowolny ciąg, na przykład: +| type +| dowolny ciąg, na przykład: `channel`, `debug`, `exec`, @@ -1440,8 +1440,8 @@ WeeChat i jego wtyczki domyślnie tworzą następujące zmienne: `script`, `server`, `user`, - `xfer` | - Typ bufora ustawiany przez WeeChat i wiele wtyczek. + `xfer` +| Typ bufora ustawiany przez WeeChat i wiele wtyczek. |=== @@ -2665,66 +2665,66 @@ Lista opcji dla pasków: |=== | Opcja | Wartości | Opis -| type | `root`, `window` | - Pasek z typem `root` jest wyświetlany dokładnie jeden raz na ekranie, poza +| type | `root`, `window` +| Pasek z typem `root` jest wyświetlany dokładnie jeden raz na ekranie, poza wszystkimi oknami. Domyślny pasek _buflist_ ma typ `root`. + Pasek z typem `window` wyświetlany jest w każdym oknie, na przykład jeśli podzielisz jednorazowo ekran (używając `/window splith` lun `/window splitv`) otrzymasz po jednym pasku w każdym oknie. Domyślnie paski _title_, _status_, _input_ i _nicklist_ mają typ `window`. -| position | `top`, `bottom`, `left`, `right` | - Pozycja paska: powyżej/poniżej ekranu rozmowy, po jego lewej/prawej stronie. +| position | `top`, `bottom`, `left`, `right` +| Pozycja paska: powyżej/poniżej ekranu rozmowy, po jego lewej/prawej stronie. -| priority | integer ≥ 0 | - Priorytet wyświetlania paska: jest on używany do uporządkowania pasków na +| priority | integer ≥ 0 +| Priorytet wyświetlania paska: jest on używany do uporządkowania pasków na ekranie, kiedy więcej niż jeden pasek posiada ten sam typ i położenie. + Paski są wyświetlane od brzegu do środka ekranu. Paski z wyższym priorytetem zostaną wyświetlone na początku, czyli bliżej krawędzi. + Przykład: pasek _input_ ma priorytet 1000, dlatego jest wyświetlany przed paskiem _status_, który ma priorytet 500. -| size | integer ≥ 0 | - Rozmiar paska: ilość kolumn dla pozycji lewo/prawo, numer linii dla pozycji +| size | integer ≥ 0 +| Rozmiar paska: ilość kolumn dla pozycji lewo/prawo, numer linii dla pozycji góra/dół. Rozmiar `0` oznacza automatyczny - rozmiar zostanie wyliczony zgodnie z wyświetlaną zawartością. -| size_max | integer ≥ 0 | - Maksymalny rozmiar paska, `0` = brak limitu (opcja ta jest używana tylko jeśli +| size_max | integer ≥ 0 +| Maksymalny rozmiar paska, `0` = brak limitu (opcja ta jest używana tylko jeśli `size` = 0). -| color_bg | color | - Domyślny kolor tła paska. +| color_bg | color +| Domyślny kolor tła paska. -| color_fg | color | - Domyślny kolor tekstu na pasku. +| color_fg | color +| Domyślny kolor tekstu na pasku. -| color_delim | color | - Kolor separatorów na pasku. +| color_delim | color +| Kolor separatorów na pasku. -| hidden | `on`, `off` | - Kiedy ta opcja jest ustawiona na `on`, pasek jest ukrywany. + +| hidden | `on`, `off` +| Kiedy ta opcja jest ustawiona na `on`, pasek jest ukrywany. + Uwaga: zamiast zmiany tej opcji zaleca się użycie komendy `/bar`, na przykład: `/bar toggle nicklist` (zobacz komendę <<command_weechat_bar,/bar>> po więcej informacji). -| separator | `on`, `off` | - Kiedy ta opcja jest ustawiona na `on`, separator (linia) jest wyświetlany +| separator | `on`, `off` +| Kiedy ta opcja jest ustawiona na `on`, separator (linia) jest wyświetlany pomiędzy tym paskiem a pozostałymi (lub oknem rozmowy). -| items | string | - Lista _elementów_ (zobacz <<bar_items,elementy>> po więcej informacji). +| items | string +| Lista _elementów_ (zobacz <<bar_items,elementy>> po więcej informacji). -| filling_left_right | `+horizontal+`, `+vertical+`, `+columns_horizontal+`, `+columns_vertical+` | - Typ wypełnienia paska dla pozycji o pozycji `left` lub `right` (zobacz +| filling_left_right | `+horizontal+`, `+vertical+`, `+columns_horizontal+`, `+columns_vertical+` +| Typ wypełnienia paska dla pozycji o pozycji `left` lub `right` (zobacz <<bar_filling,wypełnienie>> po więcej informacji). -| filling_top_bottom | `+horizontal+`, `+vertical+`, `+columns_horizontal+`, `+columns_vertical+` | - Typ wypełnienia paska dla pozycji o pozycji `top` lub `bottom` (zobacz +| filling_top_bottom | `+horizontal+`, `+vertical+`, `+columns_horizontal+`, `+columns_vertical+` +| Typ wypełnienia paska dla pozycji o pozycji `top` lub `bottom` (zobacz <<bar_filling,wypełnienie>> po więcej informacji). -| conditions | string | - Warunki wyświetlania paska (zobacz <<bar_conditions,warunki>> po więcej +| conditions | string +| Warunki wyświetlania paska (zobacz <<bar_conditions,warunki>> po więcej informacji). |=== @@ -3939,15 +3939,15 @@ Następujące sygnały są przechwytywane przez wtyczke typing: |=== | Sygnal | Argumenty | Opis -| typing_set_nick | - Ciąg: wskaźnik bufora + ";" + stan (jeden z: "off", "typing", "paused", +| typing_set_nick +| Ciąg: wskaźnik bufora + ";" + stan (jeden z: "off", "typing", "paused", "cleared") + ";" + nick. + - Przykład: "0x1234abcd;typing;alice". | - Ustawia stan pisania dla nicka w buforze. + Przykład: "0x1234abcd;typing;alice". +| Ustawia stan pisania dla nicka w buforze. -| typing_reset_buffer | - Wskaźnik: bufor. | - Usuwa status pisania dla nicków w buforze. +| typing_reset_buffer +| Wskaźnik: bufor. +| Usuwa status pisania dla nicków w buforze. |=== [[typing_options]] @@ -4293,25 +4293,25 @@ Lista domyśłnych triggerów: |=== | Nazwa | Hook | Opis -| beep | print | - Powiadamiaj o podświetleniach/prywatnej wiadomości. +| beep | print +| Powiadamiaj o podświetleniach/prywatnej wiadomości. -| cmd_pass | modifier | - Ukrywa hasło w komendach: +| cmd_pass | modifier +| Ukrywa hasło w komendach: `pass:[/msg nickserv id\|identify\|set password\|ghost\|release\|regain\|recover]`, `pass:[/oper]`, `pass:[/quote pass]`, `pass:[/secure passphrase\|decrypt\|set]`. -| cmd_pass_register | modifier | - Ukrywa hasło w komendzie `pass:[/msg nickserv register]`. +| cmd_pass_register | modifier +| Ukrywa hasło w komendzie `pass:[/msg nickserv register]`. -| msg_auth | modifier | - Ukrywa hasło w wiadomości IRC auth (wiadomość otrzymana od serwera po +| msg_auth | modifier +| Ukrywa hasło w wiadomości IRC auth (wiadomość otrzymana od serwera po wykonaniu komendy przez użytkownika). -| server_pass | modifier | - Ukrywa hasło serwera w komendach `/server` i `/connect`. +| server_pass | modifier +| Ukrywa hasło serwera w komendach `/server` i `/connect`. |=== [[trigger_anatomy]] @@ -4323,37 +4323,37 @@ Trigger posiada następujące opcje (nazwy to `trigger.trigger.<nazwa>.<opcja>`) |=== | Opcja | Wartość | Opis -| enabled | `on`, `off` | - Kiedy wartość ustawiona jest na `off`, trigger jest wyłączony i akcje nie będą +| enabled | `on`, `off` +| Kiedy wartość ustawiona jest na `off`, trigger jest wyłączony i akcje nie będą więcej wykonywane. | hook | `+signal+`, `+hsignal+`, `+modifier+`, `+line+`, `+print+`, `+command+`, - `+command_run+`, `+timer+`, `+config+`, `+focus+`, `+info+`, `+info_hashtable+` | - Zdarzenia używane przez trigger. Więcej informacji można znaleźć w + `+command_run+`, `+timer+`, `+config+`, `+focus+`, `+info+`, `+info_hashtable+` +| Zdarzenia używane przez trigger. Więcej informacji można znaleźć w link:weechat_plugin_api.en.html#hooks[WeeChat Plugin API Reference / Hooks] (Angielski). -| arguments | string | - Argumenty dla zdarzenia, zależą od jego typu. +| arguments | string +| Argumenty dla zdarzenia, zależą od jego typu. -| conditions | string | - Waruki do wykonania triggera; są one przetwarzane (zobacz komendę +| conditions | string +| Waruki do wykonania triggera; są one przetwarzane (zobacz komendę <<command_weechat_eval,/eval>>). -| regex | string | - Jedno lub więcej rozszerzonych wyrażeń regularnych POSIX, do zamiany danych +| regex | string +| Jedno lub więcej rozszerzonych wyrażeń regularnych POSIX, do zamiany danych otrzymanych w odpowiedzi od podpiętego zdarzenia (i trochę rzeczy dodanych przez wtyczkę trigger) zobacz <<trigger_regex,wyrażenia regularne>>. -| command | string | - Komenda do wykonania (wiele komend należy oddzielić średnikiem); jest to +| command | string +| Komenda do wykonania (wiele komend należy oddzielić średnikiem); jest to przetwarzane (zobacz komendę <<command_weechat_eval,/eval>>). -| return_code | `+ok+`, `+ok_eat+`, `+error+` | - Kod wiadomości zwrotnej (domyślnie jest to `ok`, które powinno być używane dla +| return_code | `+ok+`, `+ok_eat+`, `+error+` +| Kod wiadomości zwrotnej (domyślnie jest to `ok`, które powinno być używane dla większości triggerów, pozostałe wartości są sporadycznie używane). -| post_action | `none`, `disable`, `delete` | - Akcja wykonywana na triggerze po jego wykonaniu (domyślna wartość `none` powinna +| post_action | `none`, `disable`, `delete` +| Akcja wykonywana na triggerze po jego wykonaniu (domyślna wartość `none` powinna być użyta dla wszystkich triggerów, pozostałe wartości są sporadycznie używane). |=== @@ -4392,105 +4392,105 @@ Argumenty zależą od rodzaju uchwytu. Są oddzielane średnikami. |=== | Uchwyt | Argumenty | Przykłady | Dokumentacja (API) -| signal | - 1. nazwa sygnału (dozwolony priorytet) (wymagane) + +| signal +| 1. nazwa sygnału (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. nazwa sygnału (dozwolony priorytet) + - 3. ... | - `+*,irc_in_privmsg+` + + 3. ... +| `+*,irc_in_privmsg+` + `+*,irc_in_privmsg;*,irc_in_notice+` + - `+signal_sigwinch+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_signal[hook_signal] (Angielski) + `+signal_sigwinch+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_signal[hook_signal] (Angielski) -| hsignal | - 1. nazwa sygnału (dozwolony priorytet) (wymagane) + +| hsignal +| 1. nazwa sygnału (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. nazwa sygnału (dozwolony priorytet) + - 3. ... | - `+nicklist_nick_added+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_hsignal[hook_hsignal] (Angielski) + 3. ... +| `+nicklist_nick_added+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_hsignal[hook_hsignal] (Angielski) -| modifier | - 1. nazwa modyfikatora (dozwolony priorytet) (wymagane) + +| modifier +| 1. nazwa modyfikatora (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. nazwa modyfikatora (dozwolony priorytet) + - 3. ... | - `+weechat_print+` + - `+5000\|input_text_display;5000\|history_add+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[hook_modifier] (Angielski) + 3. ... +| `+weechat_print+` + + `+5000\|input_text_display;5000\|history_add+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_modifier[hook_modifier] (Angielski) -| line | - 1. typ bufora + +| line +| 1. typ bufora + 2. nazwa bufora + - 3. tagi | - `+formatted+` + + 3. tagi +| `+formatted+` + `+free+` + `+*;irc.libera.*+` + `+*;irc.libera.#weechat+` + - `+formatted;irc.libera.#weechat;irc_notice+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_line[hook_line] + `+formatted;irc.libera.#weechat;irc_notice+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_line[hook_line] -| print | - 1. nazwa buforu + +| print +| 1. nazwa buforu + 2. tagi + 3. wiadomość + - 4. odrzucić kolory (0/1) | - `+irc.libera.*+` + + 4. odrzucić kolory (0/1) +| `+irc.libera.*+` + `+irc.libera.#weechat+` + `+irc.libera.#weechat;irc_notice+` + - `+*;;;1+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_print[hook_print] (Angielski) + `+*;;;1+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_print[hook_print] (Angielski) -| command | - 1. nazwa komendy dozwolony priorytet) (wymagane) + +| command +| 1. nazwa komendy dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. opis (przetwarzane, zobacz komendę <<command_weechat_eval,/eval>>) + 3. argumenty (przetwarzane, zobacz komendę <<command_weechat_eval,/eval>>) + 4. opis argumentów (przetwarzane, zobacz komendę <<command_weechat_eval,/eval>>) + - 5. dopełnienie (przetwarzane, zobacz komendę <<command_weechat_eval,/eval>>) | - `+test+` + + 5. dopełnienie (przetwarzane, zobacz komendę <<command_weechat_eval,/eval>>) +| `+test+` + `+5000\|test+` + - `+test;test command;arg1 arg2;arg1: description 1${\n}arg2: description 2+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_command[hook_command] (Angielski) + `+test;test command;arg1 arg2;arg1: description 1${\n}arg2: description 2+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_command[hook_command] (Angielski) -| command_run | - 1. komenda (dozwolony priorytet) (wymagane) + +| command_run +| 1. komenda (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. komenda (dozwolony priorytet) + - 3. ... | - `+/cmd argumenty+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_command_run[hook_command_run] (Angielski) + 3. ... +| `+/cmd argumenty+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_command_run[hook_command_run] (Angielski) -| timer | - 1. interwał w milisekundach (wymagane) + +| timer +| 1. interwał w milisekundach (wymagane) + 2. wyrównanie na sekundę (domyślnie: 0) + - 3. maksymalna ilość wywołań (domyślnie: 0, co oznacza "brak końca") | - `+3600000+` + - `+60000;0;5+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_timer[hook_timer] (Angielski) + 3. maksymalna ilość wywołań (domyślnie: 0, co oznacza "brak końca") +| `+3600000+` + + `+60000;0;5+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_timer[hook_timer] (Angielski) -| config | - 1. nazwa opcji (dozwolony priorytet) (wymagane) + +| config +| 1. nazwa opcji (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. nazwa opcji (dozwolony priorytet) + - 3. ... | - `+weechat.look.*+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_config[hook_config] (Angielski) + 3. ... +| `+weechat.look.*+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_config[hook_config] (Angielski) -| focus | - 1. nazwa obszaru (dozwolony priorytet) (wymagane) + +| focus +| 1. nazwa obszaru (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. nazwa obszaru (dozwolony priorytet) + - 3. ... | - `+buffer_nicklist+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_focus[hook_focus] (Angielski) + 3. ... +| `+buffer_nicklist+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_focus[hook_focus] (Angielski) -| info | - 1. info name (dozwolony priorytet) (wymagane) + +| info +| 1. info name (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. info name (dozwolony priorytet) + - 3. ... | - `+my_info+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_info[hook_info] (Angielski) + 3. ... +| `+my_info+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_info[hook_info] (Angielski) -| info_hashtable | - 1. info name (dozwolony priorytet) (wymagane) + +| info_hashtable +| 1. info name (dozwolony priorytet) (wymagane) + 2. info name (dozwolony priorytet) + - 3. ... | - `+my_info+` | - link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_info_hashtable[hook_info_hashtable] (Angielski) + 3. ... +| `+my_info+` +| link:weechat_plugin_api.en.html#_hook_info_hashtable[hook_info_hashtable] (Angielski) |=== [[trigger_conditions]] |