diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl/weechat_scripting.pl.txt')
| -rw-r--r-- | doc/pl/weechat_scripting.pl.txt | 33 |
1 files changed, 13 insertions, 20 deletions
diff --git a/doc/pl/weechat_scripting.pl.txt b/doc/pl/weechat_scripting.pl.txt index 363b5beca..b67a2fc90 100644 --- a/doc/pl/weechat_scripting.pl.txt +++ b/doc/pl/weechat_scripting.pl.txt @@ -56,15 +56,14 @@ Ruby * Trzeba zdefiniować 'weechat_init' i wywołać 'register' wewnątrz * Funkcje są wywoływane za pomocą `Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)` -// TRANSLATION MISSING -* Due to a limitation of Ruby (15 arguments max by function), the function - `Weechat.config_new_option` receives the callbacks in an array of 6 strings - (3 callbacks + 3 data strings), so a call to this function looks like: +* W związku z ograniczeniami Ruby (maksymalnie 15 argumentów dla funkcji), funkcja + `Weechat.config_new_option` otrzymuje callbacki w postaci tablicy 6 ciągów + (3 callbacki + 3 ciągi danych), wywołanie tej funkcji wygląda następująco: [source,ruby] ---------------------------------------- -Weechat.config_new_option(config, section, "name", "string", "description of option", "", 0, 0, - "value", "value", 0, ["check_cb", "", "change_cb", "", "delete_cb", ""]) +Weechat.config_new_option(config, section, "nazwa", "ciąg", "opis opcji", "", 0, 0, + "wartość", "wartość", 0, ["check_cb", "", "change_cb", "", "delete_cb", ""]) ---------------------------------------- Lua @@ -173,8 +172,7 @@ weechat::print "" "Witaj ze skryptu tcl!" Ładowanie skryptu ~~~~~~~~~~~~~~~~~ -// TRANSLATION MISSING -It is recommended to use the "script" plugin to load scripts, for example: +Zaleca się używanie wtyczki "script" do ładowania skryptów, na przykład: ---------------------------------------- /script load script.py @@ -185,8 +183,7 @@ It is recommended to use the "script" plugin to load scripts, for example: /script load script.scm ---------------------------------------- -// TRANSLATION MISSING -Each language has also its own command: +Każdy język posiada również swoją własną komendę: ---------------------------------------- /python load python/skrypt.py @@ -207,10 +204,9 @@ $ cd ~/.weechat/python/autoload $ ln -s ../skrypt.py ---------------------------------------- -// TRANSLATION MISSING [NOTE] -When installing a script with command `/script install` the link in 'autoload' -directory is automatically created. +Podczas instalacji skryptu za pomocą `/script install` automatycznie tworzone jest +dowiązanie w katalogu 'autoload'. [[differences_with_c_api]] Różnice pomiędzy API dla C @@ -282,8 +278,7 @@ Prawie wszystkie callbacki muszą zwrócić WEECHAT_RC_OK lub WEECHAT_RC_ERROR Callbacki C używają argumentu "data", który jest wskaźnikiem. W API skryptów, "data" jest ciągiem o dowolnej wartości (nie jest wskaźnikiem). -// TRANSLATION MISSING -Example of callback, for each language: +Przykłady callbacków dla każdego języka: * python: @@ -726,10 +721,9 @@ Aby pobrać URL (albo wysłać do URL), należy użyć funkcji `hook_process`, l Przykład transferu URL bez opcji: strona HTML jest otrzymywana jako "out" (standardowe wyjście procesu): -// TRANSLATION MISSING [source,python] ---------------------------------------- -# Display current stable version of WeeChat. +# Wyświetla aktualną stabilną wersję WeeChat. weechat_version = "" def weechat_process_cb(data, command, rc, out, err): @@ -737,16 +731,15 @@ def weechat_process_cb(data, command, rc, out, err): if out != "": weechat_version += out if int(rc) >= 0: - weechat.prnt("", "Current WeeChat stable is: %s" % weechat_version) + weechat.prnt("", "Obecna wersja stabilna WeeChat: %s" % weechat_version) return weechat.WEECHAT_RC_OK weechat.hook_process("url:http://weechat.org/info/stable/", 30 * 1000, "weechat_process_cb", "") ---------------------------------------- -// TRANSLATION MISSING [TIP] -All infos available about WeeChat are on page http://weechat.org/info +Wszystkie informacje o WeeChat dostępne są na stronie http://weechat.org/info Przykładowy transfer URL z opcją: pobranie najnowszej wersji rozwojowej WeeChat do pliku '/tmp/weechat-devel.tar.gz': |