diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl/autogen/user')
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc | 78 |
1 files changed, 44 insertions, 34 deletions
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc index 85faf682d..a69413ce9 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.adoc @@ -15,41 +15,49 @@ cel: nazwa serwera * `+allchan+`: wykonuje komendę na wszystkich kanałach na połączonych serwerach ---- -/allchan [-current] [-exclude=<kanał>[,<kanał>...]] <komenda> [<argumenty>] - - -current: wykonuje komendę tylko na kanałach obecnego serwera - -exclude: wyklucza niektóre kanały (wildcard "*" jest dozwolony) - komenda: komenda do wykonania -argumenty: argumenty dla komendy (specjalne zmienne $nick, $channel i $server są zamieniane na odpowiednie wartości) - -Przykłady: - wykonuje '/me testuje' na wszystkich kanałach: - /allchan me testuje - mówi 'witam' wszędzie tylko nie na #weechat: - /allchan -exclude=#weechat msg * witam - mówi 'witam' wszędzie poza #weechat oraz kanałami zaczynającymi się od #linux: - /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * witam +/allchan [-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>] + [-current] -include=<channel>[,<channel>...] <command> [<arguments>] + + -current: execute command for channels of current server only + -exclude: exclude some channels (wildcard "*" is allowed) + -include: include only some channels (wildcard "*" is allowed) + command: command to execute +arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) + +Examples: + execute '/me is testing' on all channels: + /allchan me is testing + say 'hello' everywhere but not on #weechat: + /allchan -exclude=#weechat msg * hello + say 'hello' everywhere but not on #weechat and channels beginning with #linux: + /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello + say 'hello' on all channels beginning with #linux: + /allchan -include=#linux* msg * hello ---- [[command_irc_allpv]] * `+allpv+`: wykonuje komendę na wszystkich prywatnych buforach wszystkich połączonych serwerów ---- -/allpv [-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <komenda> [<argumenty>] +/allpv [-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>] + [-current] -include=<nick>[,<nick>...] <command> [<arguments>] - -current: wykonuje komendę tylko na prywatnych buforach obecnego serwera - -exclude: wyklucza niektóre nicki (wildcard "*" jest dozwolony) - komenda: komenda do wykonania -argumenty: argumenty dla komendy (specjalne zmienne $nick, $channel i $server są zamieniane na odpowiednie wartości) + -current: execute command for private buffers of current server only + -exclude: exclude some nicks (wildcard "*" is allowed) + -include: include only some nicks (wildcard "*" is allowed) + command: command to execute +arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) -Przykłady: - wykonuje '/me testuje' we wszystkich prywatnych buforach: +Examples: + execute '/me is testing' on all private buffers: /allpv me is testing - wysyła wszędzie 'hello' tylko nie nickowi foo: + say 'hello' everywhere but not for nick foo: /allpv -exclude=foo msg * hello - wysyła wszędzie 'hello' tylko nie nickowi foo i nickom zaczynającym się od bar: + say 'hello' everywhere but not for nick foo and nicks beginning with bar: /allpv -exclude=foo,bar* msg * hello - zamyka wszystkie prywatne bufory: + say 'hello' for all nicks beginning with bar: + /allpv -include=bar* msg * hello + close all private buffers: /allpv close ---- @@ -57,18 +65,20 @@ Przykłady: * `+allserv+`: wykonuje komendę na wszystkich połączonych serwerach ---- -/allserv [-exclude=<serwer>[,<serwer>...]] <komenda> [<argumenty>] +/allserv [-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>] + -include=<server>[,<server>...] <command> [<arguments>] - -exclude: wyklucza niektóre serwery (wildcard "*" jest dozwolony) - komenda: komenda do wykonania -argumenty: argumenty dla komendy (specjalne zmienne $nick, $channel i $server są zamieniane na odpowiednie wartości) + -exclude: exclude some servers (wildcard "*" is allowed) + -include: include only some servers (wildcard "*" is allowed) + command: command to execute +arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value) -Przykłady: - zmienia nick na wszystkich serwerach: - /allserv nick nowy_nick - ustawia stan nieobecności na wszystkich serwerach: - /allserv away Jestem nieobecny - wykonuje whois na własnym nicku na wszystkich serwerach: +Examples: + change nick on all servers: + /allserv nick newnick + set away on all servers: + /allserv away I'm away + do a whois on my nick on all servers: /allserv whois $nick ---- |