diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl/autogen/user')
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/relay_options.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/rmodifier_commands.txt | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/weechat_commands.txt | 142 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt | 4 |
5 files changed, 113 insertions, 113 deletions
diff --git a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt index 1b259c321..46174a154 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/pl/autogen/user/irc_commands.txt @@ -199,23 +199,23 @@ nick: nick lub maska (może zaczynać się lub kończyć "*") add [re:]<nick> [<serwer> [<kanał>]] del <numer>|-all - list: wyświetla wszystkie ignory - add: dodaje nową osobę do ignorowania - nick: nick lub host (jeśli dodamy "re:" można użyć wyrażenie regularne lub maska używając "*", aby zastąpić jeden lub więcej znaków) - del: usuwa wpis o ignorowanej osobie - numer: numer wpisu do usunięcia (znajduję się na liście) - -all: usuwa wszystkie wpisy z listy ignorowanych - serwer: wewnętrzna nazwa serwera, na którym dana osoba ma być ignorowana - kanał: nazwa kanału, na którym dana osoba ma być ignorowana - -Uwaga: wyrażenie regularne może zaczynać się od "(?-i)" jeśli wielkość znaków ma mieć znaczenie. - -Przykłady: - ignoruje wszędzie nick "toto": + list: list all ignores + add: add an ignore + nick: nick or hostname (can be a POSIX extended regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace one or more chars) + del: delete an ignore + number: number of ignore to delete (look at list to find it) + -all: delete all ignores + server: internal server name where ignore is working + channel: channel name where ignore is working + +Note: the regular expression can start with "(?-i)" to become case sensitive. + +Examples: + ignore nick "toto" everywhere: /ignore add toto - ignoruje host "toto@domain.com" na serwerze freenode: + ignore host "toto@domain.com" on freenode server: /ignore add toto@domain.com freenode - ignoruje host "toto*@*.domain.com" na freenode/#weechat: + ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat: /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat ---- @@ -319,16 +319,16 @@ maska: lista serwerów musi pasować do maski ---- /list [<kanał>[,<kanał>...]] [<serwer>] [-re <regex>] -kanał: kanał do listowania - serwer: nazwa serwera - regexp: wyrażenie regularne użyte do filtrowania wyników (wielkość znaków nie ma znaczenia, jeśli poprzedzone "(?-i)" to wielkość znaków ma znaczenie) +channel: channel to list + server: server name + regex: POSIX extended regular expression used to filter results (case insensitive, can start by "(?-i)" to become case sensitive) -Przykłady: - wyświetla wszystkie kanały na serwerze (może być bardzo wolny w dużych sieciach): +Examples: + list all channels on server (can be very slow on large networks): /list - wyświetla kanał #weechat: + list channel #weechat: /list #weechat - wyświetla wszystkie kanały zaczynające się od "#weechat" (może być bardzo wolny w dużych sieciach): + list all channels beginning with "#weechat" (can be very slow on large networks): /list -re #weechat.* ---- diff --git a/doc/pl/autogen/user/relay_options.txt b/doc/pl/autogen/user/relay_options.txt index 0fb36d2c6..d5bae6bf0 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/relay_options.txt +++ b/doc/pl/autogen/user/relay_options.txt @@ -79,7 +79,7 @@ ** wartości: 0 .. 65535 (domyślna wartość: `256`) * [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips* -** opis: `dla wtyczki relay dozwolone są wyrażenia regularne zawierające adresy IP (wielkość znaków nie ma znaczenia, użyj "(?-i)" na początku, aby wielkość znaków miała znaczenie); jeśli obsługa IPv6 jest włączona a połączenie jest z użyciem IPv4, zostanie ono zmapowane na adres IPv6 (jak: "::ffff:127.0.0.1"), przykład: "^((::ffff:)?123.45.67.89|192.160.*)$"` +** opis: `POSIX extended regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive); if IPv6 is enabled and that connection is made using IPv4, it will be IPv4-mapped IPv6 address (like: "::ffff:127.0.0.1"), example: "^((::ffff:)?123.45.67.89|192.160.*)$"` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`) @@ -114,7 +114,7 @@ ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `"%h/ssl/relay.pem"`) * [[option_relay.network.websocket_allowed_origins]] *relay.network.websocket_allowed_origins* -** opis: `wyrażenie regularne ze źródłami dozwolonymi dla gniazd webowych (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie "(?-i)" na początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "^http://(www\.)?przykład\.(com|org)"` +** opis: `POSIX extended regular expression with origins allowed in websockets (case insensitive, use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), example: "^http://(www\.)?example\.(com|org)"` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`) diff --git a/doc/pl/autogen/user/rmodifier_commands.txt b/doc/pl/autogen/user/rmodifier_commands.txt index 00ccfc737..454eb93f6 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/rmodifier_commands.txt +++ b/doc/pl/autogen/user/rmodifier_commands.txt @@ -8,24 +8,24 @@ missing default -yes - list: lista wszystkich rmodifierów -listdefault: lista domyślnych rmodifierów - add: dodaje rmodifier - nazwa: nazwa rmodifiera - modyfikatory: oddzielona przecinkiem lista modyfikatorów - grupy: akcja na grupach przechwyconych w wyrażeniu regularnym (wewnątrz nawiasów): oddzielona przecinkami lista grup (od 1 do 9) z opcjonalnym znakiem "*" po numerze, aby ukryć grupę - regex: wyrażenie regularne (wielkość znaków nie ma znaczenia, jeśli poprzedzone "(?-i)" wielkość znaków ma znaczenie) - del: usuwa rmodifier - -all: usuwa wszystkie rmodifiery - missing: dodaje brakujące rmodifiery - default: przywraca domyślne rmodifiery + list: list all rmodifiers +listdefault: list default rmodifiers + add: add a rmodifier + name: name of rmodifier + modifiers: comma separated list of modifiers + groups: action on groups captured in regular expression (inside parentheses): comma separated list of groups (from 1 to 9) with optional "*" after number to hide the group + regex: POSIX extended regular expression (case insensitive, can start by "(?-i)" to become case sensitive) + del: delete a rmodifier + -all: delete all rmodifiers + missing: add missing rmodifiers + default: restore default rmodifiers -Przykłady: - ukrywa wszystko wpisane za komendą /password: +Examples: + hide everything typed after a command /password: /rmodifier add password input_text_display 1,2* ^(/password +)(.*) - usuwa rmodifier "hasło": - /rmodifier del hasło - kasuje wszystkie rmodifiery: + delete rmodifier "password": + /rmodifier del password + delete all rmodifiers: /rmodifier del -all ---- diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.txt index c9eaf4a0a..36b596cce 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -220,43 +220,43 @@ infolists: wyświetla informacje o infolistach /eval [-n] <wyrażenie> [-n] -c <wyrażenie1> <operator> <wyrażenie2> - -n: wyświetla wynik bez wysyłania go do buforu (tryb debugowania) - -c: przetwarza jako warunek: użyj operatorów i nawiasów, zwraca wartość logiczną ("0" lub "1") -wyrażenie: wyrażenie do przetworzenia, zmienne o formacie ${zmienna} są zastępowane (zobacz niżej) - operator: operator logiczny lub porównania: - - operatory logiczne: - && boolowskie "i" - || boolowskie "lub" - - operatory porównania: - == równy - != różny - <= mniejszy lub równy - < mniejszy - >= większy lub równy - > większy - =~ pasuje do wyrażenia regularnego - !~ NIE pasuje do wyrażenia regularnego - -Wyrażenie jest uznawane za "prawdziwe" jeśli nie jest NULL, nie jest puste, oraz różni się od "0". -Porównania dokonuje się z użyciem liczb całkowitych jeśli oba wyrażenia są liczbami całkowitymi. -W celu wymuszenia porównywania ciągów, należy umieścić każde wyrażenie w cudzysłowie, na przykład: + -n: display result without sending it to buffer (debug mode) + -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a boolean value ("0" or "1") +expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below) + operator: a logical or comparison operator: + - logical operators: + && boolean "and" + || boolean "or" + - comparison operators: + == equal + != not equal + <= less or equal + < less + >= greater or equal + > greater + =~ is matching POSIX extended regex + !~ is NOT matching POSIX extended regex + +An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0". +The comparison is made using integers if the two expressions are valid integers. +To force a string comparison, add double quotes around each expression, for example: 50 > 100 ==> 0 "50" > "100" ==> 1 -Niektóre zmienne w wyrażeniach są zamieniane, poprzez zastosowanie formatu ${zmienna}, według priorytetu zmienną może być: - 1. kolor (format color:xxx) - 2. informacja (format: "info:nazwa,argumenty", argumenty są opcjonalne) - 3. nazwa opcji (format: plik.sekcja.opcja) - 4. zmienna lokalna w buforze - 5. nazwa hdatay/zmiennej (wartość jest automatycznie konwertowana na ciąg znaków), domyślnie "window" i "buffer" wskazują na aktualne okno/bufor. -Format dla hdata może być jednym z poniższych: - hdata.zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata (wskaźnik musi być znany), następnie wypytuje zmienne jedna po drugiej (inne hdata mogą być następne) - hdata[list].zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata z wykorzystaniem listy, na przykład: - ${buffer[gui_buffers].full_name}: pełna nazwa buforu w połączonej liście buforów - ${plugin[weechat_plugins].name}: nazwa pierwszej wtyczki w połączonej liście wtyczek -Nazwy hdata i zmiennych, można znaleźć w "Opisie API wtyczek", fukcja "weechat_hdata_get". - -Przykłady: +Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority : + 1. a color (format: "color:xxx") + 2. an info (format: "info:name,arguments", arguments are optional) + 3. an option (format: "file.section.option") + 4. a local variable in buffer + 5. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer. +Format for hdata can be one of following: + hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed) + hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list, for example: + ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers + ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins +For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get". + +Examples: /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3 /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3 /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0 @@ -282,52 +282,52 @@ Przykłady: add <nazwa> <bufor>[,<bufor>...] <tagi> <regex> del <nazwa>|-all - list: wyświetla wszystkie filtry - enable: włącza filtry (filtry są domyślnie włączone) -disable: wyłącza filtry - toggle: przełącza filtry - nazwa: nazwa filtru - add: dodaje filtr - del: usuwa filtr - -all: usuwa wszystkie filtry - bufor: oddzielona przecinkami lisa buforów, dla których filtr jest aktywny: - - jest to pełna nazwa zawierająca wtyczkę (przykład: "irc.freenode.#weechat") - - "*" oznacza wszystkie bufory - - nazwa zaczynająca się od '!' jest wykluczana - - nazwa może zaczynać się lub kończyć '*', aby dopasować wiele buforów - tagi: lista tagów oddzielona przecinkiem, np: "irc_join,irc_part,irc_quit" - - logiczne "i": użyj "+" pomiędzy tagami (na przykład: "nick_toto+irc_action") - - tagi mogą zaczynać się i kończyć '*' żeby dopasować wiele buforów - regex: wyrażenie regularne do wyszukania w linii - - użyj '\t' do oddzielenia prefiksu od wiadomości, znaki specjalne jak '|' muszą zostać poprzedzone '\' np: '\|' - - jeśli wyrażenie zaczyna się od '!', wtedy pasujący wynik jest odwracany (użyj '\!', aby zacząć od '!') - - dwa wyrażenia są tworzone: jedno dla prefiksu, drugie dla wiadomości - - wielkość znaków nie ma znaczenia dla wyrażeń, jeśli zaczynają się od "(?-i)" wielkość znaków ma znaczenie - -Domyślny skrót klawiszowy alt+'=' włącza/wyłącza filtrowanie. - -Najczęściej używane tagi: - no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (poziom logowania), + list: list all filters + enable: enable filters (filters are enabled by default) +disable: disable filters + toggle: toggle filters + name: filter name + add: add a filter + del: delete a filter + -all: delete all filters + buffer: comma separated list of buffers where filter is active: + - this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat") + - "*" means all buffers + - a name starting with '!' is excluded + - name can start or end with '*' to match many buffers + tags: comma separated list of tags, for example "irc_join,irc_part,irc_quit" + - logical "and": use "+" between tags (for example: "nick_toto+irc_action") + - tags can start or end with '*' + regex: POSIX extended regular expression to search in line + - use '\t' to separate prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\|' + - if regex starts with '!', then matching result is reversed (use '\!' to start with '!') + - two regular expressions are created: one for prefix and one for message + - regex are case insensitive, they can start by "(?-i)" to become case sensitive + +The default key alt+'=' toggles filtering on/off. + +Tags most commonly used: + no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level), notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight, - nick_xxx (xxx to nick w wiadomości), prefix_nick_ccc (ccc to kolor nicka), - irc_xxx (xxx to nazwa komendy lub numer, zobacz /server raw), + nick_xxx (xxx is nick in message), prefix_nick_ccc (ccc is color of nick), + irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw or /debug tags), irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info. -Aby zobaczyć listę tagów w liniach buforów wykonaj: /debug tags +To see tags for lines in buffers: /debug tags -Przykłady: - użyj inteligentnego filtru we wszystkich buforach IRC: +Examples: + use IRC smart filter on all buffers: /filter add irc_smart * irc_smart_filter * - użyj inteligentnego filtru we wszystkich buforach IRC poza tymi zawierającymi "#weechat" w nazwie: + use IRC smart filter on all buffers except those with "#weechat" in name: /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter * - filtruj wszystkie wiadomości IRC o join/part/quit: + filter all IRC join/part/quit messages: /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit * - filtruj nicki wyświetlane przy wejściu na kanał albo za pomocą /names: + filter nicks displayed when joining channels or with /names: /filter add nicks * irc_366 * - filtruj nick "toto" na kanale IRC #weechat: + filter nick "toto" on IRC channel #weechat: /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto * - filtruj wejścia/akcje IRC od użytkownika "toto": + filter IRC join/action messages from nick "toto": /filter add toto * nick_toto+irc_join,nick_toto+irc_action * - filtruj linie zawierające fraze "weechat sucks" na kanale IRC #weechat: + filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat: /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks ---- diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt index 88999a5b0..22976218c 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt +++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_options.txt @@ -434,7 +434,7 @@ ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`) * [[option_weechat.look.buffer_search_regex]] *weechat.look.buffer_search_regex* -** opis: `domyślne wyszukiwanie w buforze: jeśli włączone szukane jest wyrażenie regularne, w przeciwnym wypadku prosty ciąg` +** opis: `default text search in buffer: if enabled, search POSIX extended regular expression, otherwise search simple string` ** typ: bool ** wartości: on, off (domyślna wartość: `off`) @@ -539,7 +539,7 @@ ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`) * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex* -** opis: `wyrażenie regularne używane do sprawdzenia, czy wiadomość posiada podświetlenie czy nie, przynajmniej jeden dopasowany ciąg musi być otoczony znakami (alfanumerycznymi, "-", "_" lub "|"), wielkość znaków nie ma wpływu na wyrażenie (użyj "(?-i)" na początku, aby wielkość znaków miała znaczenie), przykłady: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"` +** opis: `POSIX extended regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, "-", "_" or "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"` ** typ: ciąg ** wartości: dowolny ciąg (domyślna wartość: `""`) |