diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc | 190 |
1 files changed, 95 insertions, 95 deletions
diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc index 969a523b4..1f9489b33 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc @@ -69,77 +69,77 @@ Przykłady: ---- /buffer list - add [-free] [-switch] <name> - clear [<number>|<name>|-merged|-all [<number>|<name>...]] - move <number>|-|+ - swap <number1>|<name1> [<number2>|<name2>] - cycle <number>|<name> [<number>|<name>...] - merge <number> - unmerge [<number>|-all] - hide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] - unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] - renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] - close [<n1>[-<n2>]|<name>] - notify <level> + add [-free] [-switch] <nazwa> + clear [<numer>|<nazwa>|-merged|-all [<numer>|<nazwa>...]] + move <numer>|-|+ + swap <numer1>|<nazwa1> [<numer2>|<nazwa2>] + cycle <numer>|<nazwa> [<numer>|<nazwa>...] + merge <numer> + unmerge [<numer>|-all] + hide [<numer>|<nazwa>|-all [<numer>|<nazwa>...]] + unhide [<numer>|<nazwa>|-all [<numer>|<nazwa>...]] + renumer [<numer1> [<numer2> [<start>]]] + close [<n1>[-<n2>]|<nazwa>] + notify <poziom> localvar - set <property> [<value>] - get <property> - <number>|-|+|<name> - - list: list buffers (without argument, this list is displayed) - add: add a new buffer (it can be closed with "/buffer close" or input "q") - clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer) - move: move buffer in the list (may be relative, for example -1); "-" = move to first buffer number, "+" = move to last buffer number + 1 - swap: swap two buffers (swap with current buffer if only one number/name given) - cycle: jump loop between a list of buffers - merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of both buffers) - (by default ctrl-x switches between merged buffers) - unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number - hide: hide the buffer - unhide: unhide the buffer -renumber: renumber buffers (works only if option weechat.look.buffer_auto_renumber is off) - close: close buffer (number/range or name is optional) - notify: set notify level for current buffer: this level determines whether buffer will be added to hotlist or not: - none: never - highlight: for highlights only - message: for messages from users + highlights - all: all messages - reset: reset to default value (all) -localvar: display local variables for current buffer - set: set a property for current buffer - get: display a property of current buffer - number: jump to buffer by number, possible prefix: - '+': relative jump, add number to current - '-': relative jump, sub number to current - '*': jump to number, using option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer" - -: jump to first buffer number - +: jump to last buffer number - name: jump to buffer by (partial) name - -Examples: - clear current buffer: + set <opcja> [<value>] + get <opcja> + <numer>|-|+|<nazwa> + + list: wyświetla listę buforów (bez podania argumenty wyświetlana jest ta lista) + add: dodaje nowy bufor (może zotać zamknięty komendą "/buffer close" albo "q") + clear: czyści zawartość bufora (numer bufora, -merged dla połączonych buforów, -all dla wszystkich buforów, lub nic dla obecnego bufora) + move: przesuwa bufor na liście (może być względne, np -1); "-" = przesuwa na pierwszy numer, "+" = przesuwa na ostatni numer bufora +1 + swap: zamienia miejscami dwa bufory (zamienia z obecnym buforem, jeśli podano tylko jeden numer/nazwę) + cycle: przełącza w pętli między listą buforów + merge: łączy obecny bufor z innym (obszar rozmowy zostanie pomieszany między oba bufory) + (domyślnie ctrl-x przełącza pomiędzy połączonymi buforami) + unmerge: odłącza bufor od innych mających taki sam numer + hide: ukrywa bufor + unhide: przywraca ukryty bufor +renumber: zmienia numer bufora (działa tylko, jeśli opcja weechat.look.buffer_auto_renumber jest wyłączona) + close: zamyka bufor (numer/przedział są opcjonalne) + notify: ustawia poziom powiadomień dla obecnego bufora: ten poziom określa czy bufor zostanie dodany do hotlisty czy nie: + none: nigdy + highlight: tylko dla higlightów + message: wiadomości od użytkowników + highlighty + all: wszystkie wiadomości + reset: przywraca wartości domyślne (all) +localvar: wyświetla zmienne lokalne obecnego bufora + set: ustawia właściwość obecnego bufora + get: wyświetla właściwości obecnego bufora + numer: przechodzi do bufora o numerze, dostępne prefiksy: + '+': przejście względne, dodaje numer do obecnego + '-': przejście względne, odejmuje numer od obecnego + '*': przejście do numeru, używając opcji "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer" + -: przejście do pierwszego bufora + +: przejście do ostatniego bufora + nazwa: przejście do bufora o (częściowej) nazwie + +Przykłady: + czyści zawartość obecnego bufora: /buffer clear - move buffer to number 5: + przenosi bufor na numer 5: /buffer move 5 - swap buffer 1 with 3: + zamienia bufor 1 z 3: /buffer swap 1 3 - swap buffer #weechat with current buffer: + zamienia bufor #weechat z obecnym buforem: /buffer swap #weechat - jump on #chan1, #chan2, #chan3 and loop: + przełączajw pętli między #chan1, #chan2, #chan3: /buffer cycle #chan1 #chan2 #chan3 - merge with core buffer: + łączy z głównym buforem: /buffer merge 1 - unmerge buffer: + odłącza bufory: /buffer unmerge - close current buffer: + zamyka obecny bufor: /buffer close - close buffers 5 to 7: + zamyka bufory od 5 do 7: /buffer close 5-7 - jump to #weechat: + przechodzi do #weechat: /buffer #weechat - jump to next buffer: + przechodzi do następnego bufora: /buffer +1 - jump to last buffer number: + przechodzi do ostatniego bufora: /buffer + ---- @@ -640,48 +640,48 @@ Bez argumentów ta komenda wyświetli wszystkie załadowane wtyczki. * `+print+`: wyświetl tekst w buforze ---- -/print [-buffer <number>|<name>] [-newbuffer <name>] [-free] [-switch] [-core|-current] [-y <line>] [-escape] [-date <date>] [-tags <tags>] [-action|-error|-join|-network|-quit] [<text>] - -stdout|-stderr [<text>] +/print [-buffer <numer>|<nazwa>] [-newbuffer <nazwa>] [-free] [-switch] [-core|-current] [-y <linia>] [-escape] [-date <data>] [-tags <tagi>] [-action|-error|-join|-network|-quit] [<tekst>] + -stdout|-stderr [<tekst>] -beep - -buffer: display text in this buffer (default: buffer where command is executed) --newbuffer: create a new buffer and display text in this buffer - -free: create a buffer with free content (with -newbuffer only) - -switch: switch to the buffer - -core: alias of "-buffer core.weechat" - -current: display text on current buffer - -y: display on a custom line (for buffer with free content only) - line: line number for buffer with free content (first line is 0, a negative number displays after last line: -1 = after last line, -2 = two lines after last line, ...) - -escape: interpret escaped chars (for example \a, \07, \x07) - -date: message date, format can be: - -n: 'n' seconds before now - +n: 'n' seconds in the future - n: 'n' seconds since the Epoch (see man time) - date/time (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, example: 2014-01-19T04:32:55 - time: hh:mm:ss (example: 04:32:55) - -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of tags most commonly used) - text: text to display (prefix and message must be separated by "\t", if text starts with "-", then add a "\" before) - -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted) - -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted) - -beep: alias of "-stderr \a" - -The options -action ... -quit use the prefix defined in options "weechat.look.prefix_*". - -Following escaped chars are supported: + -buffer: bufor, w którym zostanie wyświetlony tekst (domyślnie: obecny bufor) +-newbuffer: tworzy nowy bufor i wyświetla w nim tekst + -free: tworzy nowy bufor z dowolną zawartością (tylko z -newbuffer) + -switch: przełącza się do bufora + -core: alias dla bufora "-buffer core.weechat" + -current: wyświetl tekst w obecnym buforze + -y: wyświetla niestandardową linię (tylko dla buforów z dowolną zawartością) + line: numer linii bufora z dowolną zawartością (pierwsza linia to 0, wartość ujemna wyświetla linie od ostatniej: -1 = przedostatnia linia, -2 = dwie linie po ostatniej, ...) + -escape: interpretuj znaki poprzedzone \ (na przykład \a, \07, \x07) + -date: data wiadomości, możliwe formaty: + -n: 'n' sekund wcześniej + +n: 'n' sekund później + n: 'n' sekund od Epoch (zobacz man time) + data/czas (ISO 8601): yyyy-mm-ddThh:mm:ss, przykład: 2014-01-19T04:32:55 + czas: hh:mm:ss (przykład: 04:32:55) + -tags: oddzielona przecinkami lista tagów (zobacz /help filter w celu wyświetlenia listy najczęstszych tagów) + tekst: tekst do wyświetlenia (prefiks i wiadomość muszą być oddzielone za pomocą "\t", jeśli tekst zaczyna się od "-" dodaj "\" przed nim) + -stdout: wyświetl tekst na standardowe wyjście (znaki poprzedzone \ są interpretowane) + -stderr: wyświetl tekst na standardowe wyjście błędów (znaki poprzedzone \ są interpretowane) + -beep: alias dla "-stderr \a" + +Opcje -action ... -quit używają prefiksów zdefiniowanych w opcjach "weechat.look.prefix_*". + +Wspierane znaczniki specjalne: \" \\ \a \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh -Examples: - display a reminder on core buffer with a highlight: - /print -core -tags notify_highlight Reminder: buy milk - display an error on core buffer: - /print -core -error Some error here - display message on core buffer with prefix "abc": - /print -core abc\tThe message - display a message on channel #weechat: +Przykłady: + wyświetla przypomnienie w buforze głównym z higlightem: + /print -core -tags notify_highlight Reminder: kup mleko + wyświetla błąd w głównym buforze: + /print -core -error Jakiś błąd + wyświetla wiadomość w głównym buforze z prefiksem "abc": + /print -core abc\tWiadomość + wyświetla wiadomość na kanale #weechat: /print -buffer irc.freenode.#weechat Message on #weechat - display a snowman (U+2603): + wyświetla bałwana (U+2603): /print -escape \u2603 - send alert (BEL): + wysyła alert (BEL): /print -beep ---- |