diff options
Diffstat (limited to 'doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc | 114 |
1 files changed, 57 insertions, 57 deletions
diff --git a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc index 6600f929c..c6071c42a 100644 --- a/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc +++ b/doc/pl/autogen/user/weechat_commands.adoc @@ -266,68 +266,68 @@ infolists: wyświetla informacje o infolistach /eval [-n|-s] <wyrażenie> [-n] -c <wyrażenie1> <operator> <wyrażenie2> - -n: display result without sending it to buffer (debug mode) - -s: split expression before evaluating it (many commands can be separated by semicolons) - -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a boolean value ("0" or "1") -expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below); many commands can be separated by semicolons - operator: a logical or comparison operator: - - logical operators: - && boolean "and" - || boolean "or" - - comparison operators: - == equal - != not equal - <= less or equal - < less - >= greater or equal - > greater - =~ is matching POSIX extended regex - !~ is NOT matching POSIX extended regex - =* is matching mask (wildcard "*" is allowed) - !* is NOT matching mask (wildcard "*" is allowed) - -An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0". -The comparison is made using floating point numbers if the two expressions are valid numbers, with one of the following formats: - - integer (examples: 5, -7) - - floating point number (examples: 5.2, -7.5, 2.83e-2) - - hexadecimal number (examples: 0xA3, -0xA3) -To force a string comparison, you can add double quotes around each expression, for example: + -n: wyświetla wynik bez wysyłania go do buforu (tryb debugowania) + -s: podziel wyrażenie przed przetworzeniem go (wiele komend może być oddzielonych średnikami) + -c: przetwarza jako warunek: użyj operatorów i nawiasów, zwraca wartość logiczną ("0" lub "1") +wyrażenie: wyrażenie do przetworzenia, zmienne o formacie ${zmienna} są zastępowane (zobacz niżej); wiele komend można oddzielić średnikami + operator: operator logiczny lub porównania: + - operatory logiczne: + && logiczne "i" + || logiczne "lub" + - operatory porównania: + == równy + != różny + <= mniejszy lub równy + < mniejszy + >= większy lub równy + > większy + =~ pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX + !~ NIE pasuje do rozszerzonego wyrażenia regularnego POSIX + =* pasuje do maski (dzika karta "*" dozwolona) + !* NIE pasuje do maski (dzika karta "*" dozwolona) + +Wyrażenie jest uznawane za „prawdziwe” jeśli nie jest NULL, nie jest puste, oraz różni się od "0". +Porównania dokonuje się z użyciem liczb całkowitych jeśli oba wyrażenia są liczbami całkowitymi, w jednym z następujących formatów: + - liczby całkowite (przykłady: 5, -7) + - liczby zmiennoprzecinkowe (przykłady: 5.2, -7.5, 2.83e-2) + - liczby szesnastkowe (przykłady: 0xA3, -0xA3) +W celu wymuszenia porównywania ciągów, należy umieścić każde wyrażenie w cudzysłowie, na przykład: 50 > 100 ==> 0 "50" > "100" ==> 1 -Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority: - 1. an evaluated sub-string (format: "eval:xxx") - 2. a string with escaped chars (format: "esc:xxx" or "\xxx") - 3. a string with chars to hide (format: "hide:char,string") - 4. a string with max chars (format: "cut:max,suffix,string" or "cut:+max,suffix,string") - or max chars displayed on screen (format: "cutscr:max,suffix,string" or "cutscr:+max,suffix,string") - 5. a reversed string (format: "rev:xxx" or "revscr:xxx") - 6. a repeated string (format: "repeat:count,string") - 7. length of a string (format: "length:xxx" or "lengthscr:xxx") - 8. a color (format: "color:xxx", see "Plugin API reference", function "color") - 9. a modifier (format: "modifier:name,data,string") - 10. an info (format: "info:name,arguments", arguments are optional) - 11. current date/time (format: "date" or "date:format") - 12. an environment variable (format: "env:XXX") - 13. a ternary operator (format: "if:condition?value_if_true:value_if_false") - 14. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** (format: "calc:xxx") - 15. an option (format: "file.section.option") - 16. a local variable in buffer - 17. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer. -Format for hdata can be one of following: - hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed) - hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list, for example: - ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers - ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins - hdata[pointer].var1.var2...: start with a hdata using a pointer, for example: - ${buffer[0x1234abcd].full_name}: full name of the buffer with this pointer (can be used in triggers) -For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get". - -Examples (simple strings): +Niektóre zmienne w wyrażeniach są zamieniane, poprzez zastosowanie formatu ${zmienna}, według priorytetu zmienną może być: + 1. przetworzony ciąg (format: "eval:xxx") + 2. ciąg z wyescapowanymi znakami (format: "esc:xxx" lub "\xxx") + 3. ciąg ze znakami do ukrycia (format: "hide:char,string") + 4. ciąg o maksymalnej długości (format: "cut:max,suffix,string" lub "cut:+max,suffix,string") + lub maksymalna ilość znaków wyświetlanych na ekranie (format: "cutscr:max,suffix,string" lub "cutscr:+max,suffix,string") + 5. odwrócony ciąg (format: "rev:xxx") + 6. powtórzony ciąg (format: "repeat:ilość,ciąg") + 7. długość ciągu (format: "length:xxx" or "lengthscr:xxx") + 8. kolor (format "color:xxx", zobacz „Opis API wtyczek”, funkcja "color") + 9. modyfikator (format: "modifier:name,data,string") + 10. informacja (format: "info:nazwa,argumenty", argumenty są opcjonalne) + 11. obecna data/czas (format: "date" lub "date:format") + 12. zmienna środowiskowa (format: "env:XXX") + 13. wyrażenie warunkowe (format: "if:condition?value_if_true:value_if_false") + 14. wynik wyrażenia z nawiasami i operatorami + - * / // % ** (format: "calc:xxx") + 15. opcja (format: plik.sekcja.opcja) + 16 zmienna lokalna w buforze + 17. nazwa hdatay/zmiennej (wartość jest automatycznie konwertowana na ciąg znaków), domyślnie "window" i "buffer" wskazują na aktualne okno/bufor. +Format dla hdata może być jednym z poniższych: + hdata.zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata (wskaźnik musi być znany), następnie wypytuje zmienne jedna po drugiej (inne hdata mogą być następne) + hdata[list].zmienna1.zmienna2...: inicjuje hdata z wykorzystaniem listy, na przykład: + ${buffer[gui_buffers].full_name}: pełna nazwa buforu w połączonej liście buforów + ${plugin[weechat_plugins].name}: nazwa pierwszej wtyczki w połączonej liście wtyczek + hdata[wskaźnik].zmienna1.zmienna2...: zacznij z hdata używając wskaźnika, na przykład: + ${buffer[0x1234abcd].full_name}: pełna nazwa buforu z tym wskaźnikiem (może zostać użyte w triggerach) +Nazwy hdata i zmiennych, można znaleźć w „Opisie API wtyczek”, funkcja "weechat_hdata_get". + +Przykłady (proste ciągi): /eval -n ${info:version} ==> 0.4.3 /eval -n ${env:HOME} ==> /home/user /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3 - /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret + /eval -n ${sec.data.freenode_password} ==> secret /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0 /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320 /eval -n ${window.buffer.full_name} ==> core.weechat @@ -343,7 +343,7 @@ Examples (simple strings): /eval -n ${length:test} ==> 4 /eval -n ${calc:(5+2)*3} ==> 21 -Examples (conditions): +Przykłady (warunki): /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0 /eval -n -c ${window.win_width} > 100 ==> 1 /eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2) ==> 1 |