summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/ja
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/ja')
-rw-r--r--doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc3
-rw-r--r--doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc5
-rw-r--r--doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc15
-rw-r--r--doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc34
4 files changed, 42 insertions, 15 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
index fa953c46c..8a3469373 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc
@@ -89,8 +89,9 @@ channel: チャンネル名
server: サーバ名、これは:
- 内部サーバ名 (/server add で作成されたもの、利用推奨)
- - ホスト名/ポート番号、又は IP アドレス/ポート番号 (これは一時的サーバを作る)、デフォルトのポート番号は 6667
+ - ホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号、デフォルトのポート番号は 6667
- 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]
+ 注意: アドレス/IP/URL を指定した場合、サーバを一時的に作ります (保存しません)、/help irc.look.temporary_servers を参照してください。
option: サーバに関するオプション (ブール型オプションでは、value は無視される)
nooption: ブール型オプションを 'off' にする (例: -nossl)
-all: 設定された全てのサーバに接続
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 7da5f6605..b103cbbd4 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -343,6 +343,11 @@
** タイプ: ブール
** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
+* [[option_irc.look.temporary_servers]] *irc.look.temporary_servers*
+** 説明: `/connect コマンドによるサーバの一時的な作成を有効化する`
+** タイプ: ブール
+** 値: on, off (デフォルト値: `off`)
+
* [[option_irc.look.topic_strip_colors]] *irc.look.topic_strip_colors*
** 説明: `トピックにつけられた色を無効化 (バッファタイルに表示される場合のみ利用)`
** タイプ: ブール
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc
index 761e3bb38..72f96b6e4 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc
@@ -51,6 +51,21 @@ autotools を使って (cmake を使わずに) コンパイルする場合、
リポジトリからほぼ毎日ビルドされます。このパッケージは厳密には git ベースではなく、
アップデートをインストールする場合には git をクローンする方法よりも不便であることに注意してください。
+[[compile_osx]]
+=== どうすれば OS X に WeeChat をインストールできますか?
+
+http://brew.sh/[Homebrew] を使うことをお勧めします、ヘルプを見るには:
+
+----
+brew info weechat
+----
+
+以下のコマンドで WeeChat をインストールします:
+
+----
+brew install weechat --with-python --with-perl
+----
+
[[lost]]
=== WeeChat を起動しました。でも何をすればいいかわかりません。
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
index b2d14e002..03386283c 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
@@ -45,7 +45,7 @@ WeeChat をインストールするには、以下のものが必要です:
* GNU/Linux が稼動しているシステム (ソースパッケージを使う場合は、
コンパイラツールも必要)、又は互換 OS
* 'root' 特権 (WeeChat をシステムディレクトリにインストールする場合)
-* ncurses ライブラリ
+* 一部のライブラリ (<<dependencies,依存関係>>を参照)。
[[install]]
== インストール方法
@@ -74,6 +74,11 @@ WeeChat をインストールするには、以下のものが必要です:
WeeChat は cmake または autotools を使ってコンパイルできます (cmake を使うことが推奨されています)。
+[NOTE]
+OS X では、http://brew.sh/[Homebrew] を使ってください:
+`brew install weechat --with-python --with-perl`
+(ヘルプを見るには: `brew info weechat`)。
+
[[dependencies]]
==== 依存関係
@@ -82,20 +87,21 @@ WeeChat は cmake または autotools を使ってコンパイルできます (c
[width="100%",cols="5,^3,^3,.^13",options="header"]
|===
-| パッケージ ^(1)^ | バージョン | 必須 | 機能
-| cmake | | *yes* | ビルド (autotools でも可能ですが、cmake を推奨します)
-| libncursesw5-dev ^(2)^ | | *yes* | ncurses インターフェイス
-| libcurl4-gnutls-dev | | *yes* | URL 転送
-| zlib1g-dev | | *yes* | relay プラグインでパケットを圧縮 (weechat プロトコル)、スクリプトプラグイン
-| libgcrypt11-dev | | *yes* | 保護データ、IRC SASL 認証 (DH-BLOWFISH/DH-AES)、スクリプトプラグイン
-| libgnutls-dev | ≥ 2.2.0 | | IRC サーバへの SSL 接続
+| パッケージ ^(1)^ | バージョン | 要件 | 機能
+| cmake | | *必須* | ビルド (autotools でも可能ですが、cmake を推奨します)
+| pkg-config | | *必須* | インストール済みライブラリを検出
+| libncursesw5-dev ^(2)^ | | *必須* | ncurses インターフェイス
+| libcurl4-gnutls-dev | | *必須* | URL 転送
+| zlib1g-dev | | *必須* | relay プラグインでパケットを圧縮 (weechat プロトコル)、スクリプトプラグイン
+| libgcrypt20-dev | | *必須* | 保護データ、IRC SASL 認証 (DH-BLOWFISH/DH-AES)、スクリプトプラグイン
+| libgnutls28-dev | ≥ 2.2.0 | | IRC サーバへの SSL 接続
| gettext | | | 国際化 (メッセージの翻訳; ベース言語は英語です)
| ca-certificates | | | SSL 接続に必要な証明書、relay プラグインで SSL サポート
| libaspell-dev または libenchant-dev | | | aspell プラグイン
| python-dev | ≥ 2.5 ^(3)^ | | python プラグイン
| libperl-dev | | | perl プラグイン
-| ruby1.9.1-dev | ≥ 1.8 | | ruby プラグイン
-| liblua5.1-0-dev | | | lua プラグイン
+| ruby2.1-dev | ≥ 1.8 | | ruby プラグイン
+| liblua5.2-dev | | | lua プラグイン
| tcl-dev | ≥ 8.5 | | tcl プラグイン
| guile-2.0-dev | ≥ 2.0 | | guile (scheme) プラグイン
| asciidoc | ≥ 8.5.0 | | man ページと文書のビルド
@@ -503,7 +509,7 @@ WeeChat を起動したターミナルの例:
|===
| アイテム | 例 | 説明
| time | `[12:55]` | 時刻
-| buffer_count | `[6]` | 開いているバッファの数
+| buffer_last_number | `[6]` | リスト中の最後のバッファ番号
| buffer_plugin | `[irc/freenode]` | 現在のバッファのプラグイン (irc プラグインではバッファで利用されている IRC サーバ名を追加できます)
| buffer_number | `3` | 現在のバッファの番号
| buffer_name | `#test` | 現在のバッファの名前
@@ -511,10 +517,10 @@ WeeChat を起動したターミナルの例:
| buffer_nicklist_count | `{4}` | ニックネームリスト中のニックネームの数
| buffer_zoom | ! | `!` はマージされたバッファがズームされている状態 (ズームされたものだけを表示する状態) を示します、空の場合はすべてのマージされたバッファが表示されていることを示します
| buffer_filter | `*` | フィルタ表示: `*` の場合いくつかの行がフィルタされ (隠され) ます、空の場合すべての行が表示されます。
+| scroll | `-MORE(50)-` | スクロール表示、最後の行が表示されてから追加された行数を含む。
| lag | `[Lag: 2.5]` | 遅延秒表示 (遅延が短い場合は非表示)
| hotlist | `[H: 4:#abc(2,5), 6]` | 変化のあったバッファのリスト (未読メッセージ) (例では、'#abc' に 2 個のハイライトと 5 個の未読メッセージ、6 番目のバッファに 1 個の未読メッセージがあることを意味します。)
| completion | `abc(2) def(5)` | 補完候補の単語リスト、各単語に対して適応される補完候補の数を含む。
-| scroll | `-MORE(50)-` | スクロール表示、最後の行が表示されてから追加された行数を含む。
|===
入力 ('input') バーは以下の初期値を持っています:
@@ -522,10 +528,10 @@ WeeChat を起動したターミナルの例:
[width="100%",cols="^3,^6,8",options="header"]
|===
| アイテム | 例 | 説明
-| input_paste | `[Paste 7 lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No]` | 行をペーストする場合にユーザへ行われる質問
| input_prompt | `[@Flashy]` | 入力プロンプト、irc の場合: ニックネームとモード (freenode では "+i" モードは不可視状態を意味します)
| away | `(away)` | 離席状態表示
| input_search | `[Search (~ str,msg)]` | 検索インジケータ ("`~`": 大文字小文字を区別しない、"`==`": 大文字小文字を区別する、"`str`": 検索文字列、"`regex`": 検索正規表現、"`msg`": メッセージ部分から検索、"`pre`": プレフィックス部分から検索、"`pre\|msg`": プレフィックス部分とメッセージ部分から検索)
+| input_paste | `[Paste 7 lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No]` | 行をペーストする場合にユーザへ行われる質問
| input_text | `hi peter!` | 入力テキスト
|===
@@ -2179,7 +2185,7 @@ WeeChat は SASL 認証をサポートします、以下の認証メカニズム
[NOTE]
"dh-blowfish" メカニズムを利用する場合、"gcrypt" ライブラリが
-WeeChat のコンパイル時に必要です (<<dependencies,依存関係>> を参照)。
+WeeChat のコンパイル時に必要です (<<dependencies,依存関係>>を参照)。
[[irc_tor_freenode]]
==== TOR/SASL を使って Freenode に接続する場合
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-02 05:18:54 +0000