diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/fset_commands.adoc | 238 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc | 2 |
2 files changed, 120 insertions, 120 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/fset_commands.adoc b/doc/ja/autogen/user/fset_commands.adoc index a74277678..7ca6c4bbe 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/fset_commands.adoc +++ b/doc/ja/autogen/user/fset_commands.adoc @@ -23,136 +23,136 @@ -export [-help|-nohelp] <filename> <filter> - -bar: add the help bar - -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window refresh) - -up: move the selected line up by "number" lines - -down: move the selected line down by "number" lines - -left: scroll the fset buffer by "percent" of width on the left - -right: scroll the fset buffer by "percent" of width on the right - -go: select a line by number, first line number is 0 ("end" to select the last line) - -toggle: toggle the boolean value - -add: add "value" (which can be a negative number) for integers and colors, set/append to value for other types (set for a negative value, append for a positive value) - -reset: reset the value of option - -unset: unset the option - -set: add the /set command in input to edit the value of option (move the cursor at the beginning of value) - -setnew: add the /set command in input to edit a new value for the option - -append: add the /set command to append something in the value of option (move the cursor at the end of value) - -mark: toggle mark - -format: switch to the next available format - -export: export the options and values displayed in a file (each line has format: "/set name value" or "/unset name") - -help: force writing of help on options in exported file (see /help fset.look.export_help_default) - -nohelp: do not write help on options in exported file (see /help fset.look.export_help_default) - filter: set a new filter to see only matching options (this filter can be used as input in fset buffer as well); allowed formats are: - * show all options (no filter) - xxx show only options with "xxx" in name - f:xxx show only configuration file "xxx" - t:xxx show only type "xxx" (bool/int/str/col) - d show only changed options - d:xxx show only changed options with "xxx" in name - d=xxx show only changed options with "xxx" in value - d==xxx show only changed options with exact value "xxx" - =xxx show only options with "xxx" in value - ==xxx show only options with exact value "xxx" - c:xxx show only options matching the evaluated condition "xxx", using following variables: file, section, option, name, parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col), type_tiny (b/i/s/c), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, value_undef, value_changed, parent_value, min, max, description, description2, description_en, description_en2, string_values + -bar: ヘルプバーを追加します + -refresh: オプションリストを再読込した後、画面全体を再描画します (コマンド: /window refresh) + -up: 選択行を "number" 行だけ上に移動 + -down: 選択行を "number" 行だけ下に移動 + -left: fset バッファをその幅の "percent" だけ左にスクロール + -right: fset バッファをその幅の "percent" だけ右にスクロール + -go: 番号を使って行を選択、1 行目は 0 ("end" で最後の行を選択) + -toggle: ブール値をトグル + -add: 整数型と色の場合は "value" を追加 (負の値でも可)、その他の型の場合は値を設定または追加 (負の値を設定、正の値を追加) + -reset: オプションの値をリセット + -unset: オプションをアンセット + -set: オプションの値を編集する目的で /set コマンドを入力に追加 (カーソルを値の先頭に移動) + -setnew: オプションの新しい値を編集する目的で /set コマンドを入力に追加 + -append: オプションの値に何かを追加する目的で /set コマンドを追加 (カーソルを値の末尾に移動) + -mark: マークをトグル + -format: 次の利用可能な書式に切り替える + -export: 表示されているオプションと値をファイルにエクスポート (各行の書式: "/set name value" または "/unset name") + -help: エクスポートされるファイルにオプションのヘルプを強制的に書き込む (/help fset.look.export_help_default を参照してください) + -nohelp: エクスポートされるファイルにオプションのヘルプを書き込まない (/help fset.look.export_help_default を参照してください) + filter: 表示オプションを制限するフィルタ (このフィルタを fset バッファの入力として使うことも可能です); フィルタの書式は以下の例に従ってください: + * すべてのオプションを表示します (フィルタなし) + xxx 名前に "xxx" が含まれるオプションだけを表示 + f:xxx 設定ファイル "xxx" に含まれるオプションだけを表示 + t:xxx 型が "xxx" (bool/int/str/col) のオプションだけを表示 + d 変更されたオプションだけを表示 + d:xxx 変更されたオプションかつ名前に "xxx" が含まれるものだけを表示 + d=xxx 変更されたオプションかつ値に "xxx" が含まれるものだけを表示 + d==xxx 変更されたオプションかつ値が "xxx" と完全に一致するものだけを表示 + =xxx 値に "xxx" が含まれるオプションだけを表示 + ==xxx 値が "xxx" と完全に一致するオプションだけを表示 + c:xxx 評価された状態が "xxx" に一致するオプションだけを表示、評価は以下の変数に対して行われます: file、section、option、name、parent_name、type、type_en、type_short (bool/int/str/col)、type_tiny (b/i/s/c)、default_value、default_value_undef、value、quoted_value、value_undef、value_changed、parent_value、min、max、description、description2、description_en、description_en2、string_values -The lines with options are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options: - - fset.format.option1: first format for an option - - fset.format.option2: second format for an option +オプションの表示書式 (この書式に関しては /help eval を参照してください) を設定するには、以下のオプションを使います: + - fset.format.option1: オプションに対する 1 番目の書式 + - fset.format.option2: オプションに対する 2 番目の書式 -The following variables can be used in these options: - - option data, with color and padded by spaces on the right: - - ${file}: configuration file (for example "weechat" or "irc") - - ${section}: section - - ${option}: option name - - ${name}: full option name (file.section.option) - - ${parent_name}: parent option name - - ${type}: option type (translated) - - ${type_en}: option type (in English) - - ${type_short}: short option type (bool/int/str/col) - - ${type_tiny}: tiny option type (b/i/s/c) - - ${default_value}: option default value - - ${default_value_undef}: "1" if default value is null, otherwise "0" - - ${value}: option value - - ${value_undef}: "1" if value is null, otherwise "0" - - ${value_changed}: "1" if value is different from default value, otherwise "0" - - ${value2}: option value, with inherited value if null - - ${parent_value}: parent option value - - ${min}: min value - - ${max}: max value - - ${description}: option description (translated) - - ${description2}: option description (translated), "(no description)" (translated) if there's no description - - ${description_en}: option description (in English) - - ${description_en2}: option description (in English), "(no description)" if there's no description - - ${string_values}: string values allowed for set of an integer option using strings - - ${marked}: "1" if option is marked, otherwise "0" - - ${index}: index of option in list - - option data, with color but no spaces: - - same names prefixed by underscore, for example: ${_name}, ${_type}, ... - - option data, raw format (no colors/spaces): - - same names prefixed by two underscores, for example: ${__name}, ${__type}, ... - - option data, only spaces: - - same names prefixed with "empty_", for example: ${empty_name}, ${empty_type} - - other data: - - ${selected_line}: "1" if the line is selected, otherwise "0" - - ${newline}: insert a new line at point, so the option is displayed on multiple lines +オプションの表示書式には以下の変数を使うことが可能です: + - オプションに関するデータ、色をつけたり、スペースで右寄せできます: + - ${file}: 設定ファイル名 ("weechat" や "irc" など) + - ${section}: セクション名 + - ${option}: オプション名 + - ${name}: 完全なオプション名 (file.section.option) + - ${parent_name}: 親オプション名 + - ${type}: オプション型 (翻訳済み) + - ${type_en}: オプション型 (英語) + - ${type_short}: オプション型の略称 (bool/int/str/col) + - ${type_tiny}: オプション型の短縮名 (b/i/s/c) + - ${default_value}: オプションのデフォルト値 + - ${default_value_undef}: デフォルト値が null の場合に "1"、それ以外の場合に "0" + - ${value}: オプションの値 + - ${value_undef}: オプションの値が null の場合に "1"、それ以外の場合に "0" + - ${value_changed}: オプションの値がデフォルト値と異なる場合に "1"、それ以外の場合に "0" + - ${value2}: オプションの値、null の場合に値は継承されます + - ${parent_value}: 親オプションの値 + - ${min}: 最小値 + - ${max}: 最大値 + - ${description}: オプションの説明 (翻訳済み) + - ${description2}: オプションの説明 (翻訳済み)、オプションの説明がない場合は "(説明がありません)" と表示されます + - ${description_en}: オプションの説明 (英語) + - ${description_en2}: オプションの説明 (英語)、オプションの説明がない場合は "(no description)" と表示されます + - ${string_values}: 文字列で設定可能な整数型オプションで使える文字列値 + - ${marked}: オプションがマークされている場合に "1"、それ以外の場合に "0" + - ${index}: オプションのリストインデックス + - オプションに関するデータ、色を付けることが可能、スペースを含めることは不可能: + - 上記変数名の前にアンダースコアを付ける、例: ${_name}、${_type}、... + - オプションに関するデータ、生情報 (色もスペースもつけられません): + - 上記変数名の前にアンダースコアを 2 つ付ける、例: ${__name}、${__type}、... + - オプションに関するデータ、スペースのみつけられます: + - 上記変数名の前に "empty_" を付ける、例: ${empty_name}、${empty_type} + - その他のデータ: + - ${selected_line}: 行が選択されている場合に "1"、それ以外の場合に "0" + - ${newline}: この位置に改行を挿入します、オプションは複数行に渡って表示されます -Keys and input to move in on fset buffer: - up move one line up - down move one line down - pgup move one page up - pgdn move one page down - alt-home << move to first line - alt-end >> move to last line - F11 < scroll horizontally on the left - F12 > scroll horizontally on the right +fset バッファを操作するキーと入力: + up 1 行上に移動 + down 1 行下に移動 + pgup 1 ページ上に移動 + pgdn 1 ページ下に移動 + alt-home << 最上部に移動 + alt-end >> 最下部に移動 + F11 < 水平左方向にスクロール + F12 > 水平右方向にスクロール -Keys and input to set options on fset buffer: - alt+space t toggle boolean value - alt+'-' - subtract 1 from value for integer/color, set value for other types - alt+'+' + add 1 to value for integer/color, append to value for other types - alt+f, alt+r r reset value - alt+f, alt+u u unset value - alt+enter s set value - alt+f, alt+n n set new value - alt+f, alt+a a append to value - alt+',' , mark/unmark option - shift+up move one line up and mark/unmark option - shift+down mark/unmark option and move one line down - m:xxx mark options displayed that are matching filter "xxx" (any filter on option or value is allowed, see filters above) - u:xxx unmark options displayed that are matching filter "xxx" (any filter on option or value is allowed, see filters above) +fset バッファでオプションを設定するためのキーと入力: + alt+space t ブール値をトグル + alt+'-' - 整数型および色の場合は値を 1 減らす、その他の型の場合は値を設定する + alt+'+' + 整数型および色の場合は値を 1 増やす、その他の型の場合は値を追加する + alt+f, alt+r r 値をリセット + alt+f, alt+u u 値をアンセット + alt+enter s 値を設定 + alt+f, alt+n n 新しい値を設定 + alt+f, alt+a a 値を追加 + alt+',' , オプションをマーク/アンマーク + shift+up 上の項目に移動してオプションをマーク/アンマーク + shift+down オプションをマーク/アンマークして下の項目に移動 + m:xxx フィルタ "xxx" にマッチしたことで表示されるオプションをマーク (オプションの名前や値に対する任意のフィルタが使えます、フィルタの詳細は上を参照してください) + u:xxx フィルタ "xxx" にマッチしたことで表示されるオプションをアンマーク (オプションの名前や値に対する任意のフィルタが使えます、フィルタの詳細は上を参照してください) -Other keys and input on fset buffer: - ctrl+L refresh options and whole screen (command: /fset -refresh) - $ refresh options (keep marked options) - $$ refresh options (unmark all options) - alt+p p toggle plugin description options (plugins.desc.*) - alt+v v toggle help bar - s:x,y sort options by fields x,y (see /help fset.look.sort) - s: reset sort to its default value (see /help fset.look.sort) - w:xxx export options in file "xxx" - w-:xxx export options in file "xxx" without help - w+:xxx export options in file "xxx" with help - ctrl+X x switch the format used to display options - q close fset buffer +fset バッファを操作するその他のキーと入力: + ctrl+L オプションの再読込とスクリーンの再描画 (コマンド: /fset -refresh) + $ オプションの再読込 (オプションのマーク状態は変わりません) + $$ オプションの再読込 (すべてのオプションをアンマーク) + alt+p p プラグイン説明のオプションをトグル (plugins.desc.*) + alt+v v ヘルプバーをトグル + s:x,y オプションをフィールド x と y でソート (/help fset.look.sort を参照してください) + s: ソートをリセットしてデフォルトの順番に整列 (/help fset.look.sort を参照してください) + w:xxx オプションをファイル "xxx" にエクスポート + w-:xxx ヘルプを含めずに、オプションをファイル "xxx" にエクスポート + w+:xxx ヘルプを含めて、オプションをファイル "xxx" にエクスポート + ctrl+X x オプション表示用の書式を切り替える + q fset バッファを閉じる -Mouse actions on fset buffer: - wheel up/down move line up/down - left button move line here - right button toggle boolean (on/off) or edit the option value - right button + drag left/right increase/decrease value for integer/color, set/append to value for other types - right button + drag up/down mark/unmark multiple options +fset バッファのマウス操作: + ホイールの上下 行を上方向/下方向へスクロール + 左ボタン 行をクリック位置に移動 + 右ボタン ブール値をトグル (オン/オフ) またはオプション値を編集 + 右ボタン + 左/右にドラッグ 整数型と色の場合は値を増加/減少、その他の型の場合は値を設定/追加 + 右ボタン + 上/下にドラッグ 複数のオプションをマーク/アンマーク -Note: if input has one or more leading spaces, the following text is interpreted as a filter, without the spaces. For example " q" searches all options with "q" inside name while "q" closes the fset buffer. +注意: 入力の先頭に 1 文字以上のスペースがある場合、以降の文字列はフィルタと解釈されます。例えば " q" はすべてのオプションから名前に "q" が含まれるものを検索しますが、"q" は fset バッファを閉じます。 -Examples: - show IRC options changed: +例: + 変更された IRC オプションを表示: /fset d:irc.* - show all options with "nicklist" in name: + 名前に "nicklist" が含まれるすべてのオプションを表示: /fset nicklist - show all values which contain "red": + 値に "red" が含まれるすべてのオプションを表示: /fset =red - show all values which are exactly "red": + 値が "red" と完全に一致するすべてのオプションを表示: /fset ==red - show all integer options in irc plugin: + irc プラグインから整数型のすべてのオプションを表示: /fset c:${file} == irc && ${type_en} == integer ---- diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc index e4cb48a48..69eea6880 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc +++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.adoc @@ -309,7 +309,7 @@ ** デフォルト値: `+auto+` * [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect* -** 説明: pass:none[automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which look like: "[#channel\] Welcome to this channel..."] +** 説明: pass:none[チャンネルからの歓迎メッセージをチャンネルを表示するバッファへ自動リダイレクト; 歓迎メッセージの宛先はニックネームですが、メッセージの先頭に含まれるチャンネル名をもとに、そのチャンネルを表示するバッファへメッセージをリダイレクトします。Atheme IRC サービスが送信する ENTRYMSG 通知の例: "[#channel\] Welcome to this channel..."] ** タイプ: ブール ** 値: on, off ** デフォルト値: `+on+` |