diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc index a66636629..ece305f31 100644 --- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.asciidoc @@ -8844,13 +8844,12 @@ irc バッファ(サーバ、チャンネル、プライベート) * セミコロン * チャンネル名 (任意) * セミコロン -// TRANSLATION MISSING -* comma-separated list of options (optional): -** 'priority_high': queue with high priority (like user messages); this is the - default priority -** 'priority_low': queue with low priority (like messages automatically sent by - WeeChat) -** 'user_message': force user message (don't execute a command) +* オプションのコンマ区切りリスト (任意): +** 'priority_high': キューに高い優先度を設定 (ユーザメッセージなど); + 特に設定しなければこの優先度が設定されます +** 'priority_low': キューに低い優先度を設定 (WeeChat + が自動的に送信するメッセージなど) +** 'user_message': 強制的にユーザメッセージ化 (コマンドを実行しません) * セミコロン * メッセージを送信する際に使うタグのコンマ区切りリスト (任意) * セミコロン |