8 files changed, 48 insertions, 41 deletions
diff --git a/doc/ja/CMakeLists.txt b/doc/ja/CMakeLists.txt
index 5b0b71691..3cd1e1197 100644
--- a/doc/ja/CMakeLists.txt
+++ b/doc/ja/CMakeLists.txt
@@ -25,9 +25,7 @@ if(ENABLE_MAN)
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.ja.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.ja.adoc
-    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_plugin_options.ja.adoc
-    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_files.ja.adoc
-    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_copyright.ja.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man.ja.adoc
     WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
     COMMENT "Building weechat.1 (ja)"
   )
@@ -41,9 +39,7 @@ if(ENABLE_MAN)
     DEPENDS
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat-headless.1.ja.adoc
     ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmdline_options.ja.adoc
-    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_plugin_options.ja.adoc
-    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_files.ja.adoc
-    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man_copyright.ja.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/man.ja.adoc
     WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
     COMMENT "Building weechat-headless.1 (ja)"
   )
diff --git a/doc/ja/Makefile.am b/doc/ja/Makefile.am
index 88174c2f7..aadab903f 100644
--- a/doc/ja/Makefile.am
+++ b/doc/ja/Makefile.am
@@ -24,6 +24,7 @@ EXTRA_DIST = CMakeLists.txt \
              weechat.1.ja.adoc \
              weechat-headless.1.ja.adoc \
              cmdline_options.ja.adoc \
+             man.ja.adoc \
              weechat_user.ja.adoc \
              weechat_plugin_api.ja.adoc \
              weechat_scripting.ja.adoc \
@@ -56,9 +57,9 @@ endif
 all-local: $(man_targets) $(doc_targets)
 
 # man pages
-weechat.1: weechat.1.ja.adoc cmdline_options.ja.adoc
+weechat.1: weechat.1.ja.adoc cmdline_options.ja.adoc man.ja.adoc
 	$(ASCIIDOCTOR) $(ASCIIDOCTOR_ARGS) -a revnumber="$(VERSION)" -b manpage -o weechat.1 $(abs_top_srcdir)/doc/ja/weechat.1.ja.adoc
-weechat-headless.1: weechat-headless.1.ja.adoc cmdline_options.ja.adoc
+weechat-headless.1: weechat-headless.1.ja.adoc cmdline_options.ja.adoc man.ja.adoc
 	$(ASCIIDOCTOR) $(ASCIIDOCTOR_ARGS) -a revnumber="$(VERSION)" -b manpage -o weechat-headless.1 $(abs_top_srcdir)/doc/ja/weechat-headless.1.ja.adoc
 
 # user's guide
diff --git a/doc/ja/man_files.ja.adoc b/doc/ja/man.ja.adoc
index 50c268377..d165448d4 100644
--- a/doc/ja/man_files.ja.adoc
+++ b/doc/ja/man.ja.adoc
@@ -1,3 +1,22 @@
+// tag::plugin_options[]
+プラグインオプションに関する完全な文書は
+https://weechat.org/doc[WeeChat ユーザーズガイド] のプラグインの章を参照してください。
+
+irc プラグインでは以下の様な URL で一時的なサーバに接続することができます:
+
+    irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2...]]
+
+"mynick" というニックネームで WeeChat IRC チャンネルサポートに参加するには:
+
+    irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
+
+IPv6 アドレスの後にポートを指定するには IPv6
+アドレスを括弧に入れてください、例えば:
+
+    irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
+// end::plugin_options[]
+
+// tag::files[]
 $HOME/.weechat/weechat.conf::
     WeeChat の主要設定ファイル
 
@@ -72,3 +91,19 @@ $HOME/.weechat/xfer.conf::
 
 $HOME/.weechat/weechat.log::
     WeeChat ログファイル
+// end::files[]
+
+// tag::copyright[]
+WeeChat は Sébastien Helleu さんと貢献者によって作成されています
+(完全なリストは AUTHORS.adoc ファイルを参照してください)。
+
+著作権 (C) 2003-2020 {author}
+
+WeeChat はフリーソフトウェアです。あなたはこれを、フリーソフトウェア財団によって発行された
+GNU 一般公衆利用許諾契約書 (バージョン 2 か、希望によってはそれ以降のバージョンのうちどれか)
+の定める条件の下で再頒布または改変することができます。
+
+より詳しい情報は COPYING ファイルを読んでください。
+
+Web: https://weechat.org/
+// end::copyright[]
diff --git a/doc/ja/man_copyright.ja.adoc b/doc/ja/man_copyright.ja.adoc
deleted file mode 100644
index b4c6376d2..000000000
--- a/doc/ja/man_copyright.ja.adoc
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-WeeChat は Sébastien Helleu さんと貢献者によって作成されています
-(完全なリストは AUTHORS.adoc ファイルを参照してください)。
-
-著作権 (C) 2003-2020 {author}
-
-WeeChat はフリーソフトウェアです。あなたはこれを、フリーソフトウェア財団によって発行された
-GNU 一般公衆利用許諾契約書 (バージョン 2 か、希望によってはそれ以降のバージョンのうちどれか)
-の定める条件の下で再頒布または改変することができます。
-
-より詳しい情報は COPYING ファイルを読んでください。
-
-Web: https://weechat.org/
diff --git a/doc/ja/man_plugin_options.ja.adoc b/doc/ja/man_plugin_options.ja.adoc
deleted file mode 100644
index cf43fe30d..000000000
--- a/doc/ja/man_plugin_options.ja.adoc
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-プラグインオプションに関する完全な文書は
-https://weechat.org/doc[WeeChat ユーザーズガイド] のプラグインの章を参照してください。
-
-irc プラグインでは以下の様な URL で一時的なサーバに接続することができます:
-
-    irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2...]]
-
-"mynick" というニックネームで WeeChat IRC チャンネルサポートに参加するには:
-
-    irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
-
-IPv6 アドレスの後にポートを指定するには IPv6
-アドレスを括弧に入れてください、例えば:
-
-    irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
diff --git a/doc/ja/weechat-headless.1.ja.adoc b/doc/ja/weechat-headless.1.ja.adoc
index 569558677..ea6e1ea9d 100644
--- a/doc/ja/weechat-headless.1.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat-headless.1.ja.adoc
@@ -40,11 +40,11 @@ include::cmdline_options.ja.adoc[tag=debug]
 
 == プラグインオプション
 
-include::man_plugin_options.ja.adoc[]
+include::man.ja.adoc[tag=plugin_options]
 
 == ファイル
 
-include::man_files.ja.adoc[]
+include::man.ja.adoc[tag=files]
 
 == 関連項目
 
@@ -58,7 +58,7 @@ include::man_files.ja.adoc[]
 
 == 著作権
 
-include::man_copyright.ja.adoc[]
+include::man.ja.adoc[tag=copyright]
 
 == サポート / バグ報告
 
diff --git a/doc/ja/weechat.1.ja.adoc b/doc/ja/weechat.1.ja.adoc
index 15c2acce8..08116deaf 100644
--- a/doc/ja/weechat.1.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat.1.ja.adoc
@@ -37,11 +37,11 @@ include::cmdline_options.ja.adoc[tag=debug]
 
 == プラグインオプション
 
-include::man_plugin_options.ja.adoc[]
+include::man.ja.adoc[tag=plugin_options]
 
 == ファイル
 
-include::man_files.ja.adoc[]
+include::man.ja.adoc[tag=files]
 
 == 関連項目
 
@@ -55,7 +55,7 @@ include::man_files.ja.adoc[]
 
 == 著作権
 
-include::man_copyright.ja.adoc[]
+include::man.ja.adoc[tag=copyright]
 
 == サポート / バグ報告
 
diff --git a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
index 7c3b687b6..232731fcd 100644
--- a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc
@@ -457,6 +457,8 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています:
 |    XX/                               | 言語コード XX (言語コード: en、fr、de、it、...) 用のディレクトリ
 // TRANSLATION MISSING
 |       cmdline_options.XX.adoc        | Command-line options (file included in man pages and user's guide).
+// TRANSLATION MISSING
+|       man.XX.adoc                    | Part of man pages: plugin options, files and copyright.
 |       weechat.1.XX.adoc              | man ページ (`man weechat`)
 |       weechat_dev.XX.adoc            | link:weechat_dev.ja.html[開発者リファレンス] (この文書)
 |       weechat_faq.XX.adoc            | link:weechat_faq.ja.html[FAQ]