diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_user.ja.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_user.ja.adoc | 15 |
1 files changed, 5 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc index b883a4ac1..7c6a9fc25 100644 --- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc +++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc @@ -1064,16 +1064,12 @@ irc サーバ "freenode" に含まれる全てのバッファに対して設定 kbd:[Ctrl+d] | コマンドラインで次の文字を削除 | `/input delete_next_char` | kbd:[Backsp.] + kbd:[Ctrl+h] | コマンドラインで前の文字を削除 | `/input delete_previous_char` -// TRANSLATION MISSING -| kbd:[Ctrl+k] | コマンドラインでカーソルより後の文字列を削除 (deleted string is copied to the internal clipboard) | `/input delete_end_of_line` +| kbd:[Ctrl+k] | コマンドラインでカーソルより後の文字列を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `/input delete_end_of_line` | kbd:[Ctrl+r] | バッファ中の履歴からテキスト検索 (<<key_bindings_search_context,検索モード用のキー>>を参照) | `/input search_text_here` | kbd:[Ctrl+t] | 文字の入れ替え | `/input transpose_chars` -// TRANSLATION MISSING -| kbd:[Ctrl+u] | コマンドラインでカーソルより前の文字列を削除 (deleted string is copied to the internal clipboard) | `/input delete_beginning_of_line` -// TRANSLATION MISSING -| kbd:[Ctrl+w] | コマンドラインで前の単語を削除 (deleted string is copied to the internal clipboard) | `/input delete_previous_word` -// TRANSLATION MISSING -| kbd:[Ctrl+y] | Paste the internal clipboard content | `/input clipboard_paste` +| kbd:[Ctrl+u] | コマンドラインでカーソルより前の文字列を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `/input delete_beginning_of_line` +| kbd:[Ctrl+w] | コマンドラインで前の単語を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `/input delete_previous_word` +| kbd:[Ctrl+y] | WeeChat 専用の内部クリップボードの内容をペースト | `/input clipboard_paste` | kbd:[Ctrl+_] | コマンドラインの最後の動作をやり直す | `/input undo` | kbd:[Alt+_] | コマンドラインの最後の動作を取り消す | `/input redo` | kbd:[Tab] | コマンドやニックネームを補完 (再度 kbd:[Tab] することで次の補完候補を表示) | `/input complete_next` @@ -1085,8 +1081,7 @@ irc サーバ "freenode" に含まれる全てのバッファに対して設定 | kbd:[↓] | 次のコマンド/メッセージを呼び出す (検索モードの場合: 下方向に検索) | `/input history_next` | kbd:[Ctrl+↑] | グローバル履歴から前のコマンド/メッセージを呼び出す (すべてのバッファに対して共通の履歴) | `/input history_global_previous` | kbd:[Ctrl+↓] | グローバル履歴から次のコマンド/メッセージを呼び出す (すべてのバッファに対して共通の履歴) | `/input history_global_next` -// TRANSLATION MISSING -| kbd:[Alt+d] | コマンドラインで次の単語を削除 (deleted string is copied to the internal clipboard) | `/input delete_next_word` +| kbd:[Alt+d] | コマンドラインで次の単語を削除 (削除された文字列は WeeChat 専用の内部クリップボードに保存) | `/input delete_next_word` | kbd:[Alt+k] | キー入力を奪って、コマンドラインにコード (キーが割り当てられていればコマンド) を入力 | `/input grab_key_command` | kbd:[Alt+r] | コマンドラインへの入力をすべて削除 | `/input delete_line` | kbd:[Alt+s] | aspell の有効無効を切り替え | `/mute aspell toggle` |