diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_user.ja.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_user.ja.adoc | 24 |
1 files changed, 22 insertions, 2 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc index d965e4705..79cd3b39a 100644 --- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc +++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc @@ -803,7 +803,8 @@ WeeChat を起動した端末の例: ▲ "status" と "input" バー "nicklist" バー ▲ .... -画面は以下のエリアから構成されます: +// TRANSLATION MISSING +By default, the screen is divided up into the following areas: * チャットログが表示されるチャットエリア (画面の真ん中)、それぞれの行は: ** 時刻 @@ -910,6 +911,14 @@ WeeChat を起動した端末の例: | window_number | `2` | 現在のウィンドウ番号 |=== +// TRANSLATION MISSING +Each aspect of the layout can be customized with the appropriate <<command_line,command>>: +<<command_weechat_bar,`/bar`>> to customize the bars, +<<command_weechat_buffer,/buffer>> and <<command_weechat_window,`/window`>> +to customize <<buffers_and_windows,buffers and windows>>, +and <<command_weechat_layot,/layout>> to name, save and restore the screen layout +and the association between windows and buffers. + [[command_line]] === コマンドライン @@ -1155,12 +1164,23 @@ _バッファ_ は番号、名前、表示された行 * irc チャンネル * irc プライベートメッセージ +// TRANSLATION MISSING _window_ -はバッファを表示する画面エリアのことです。画面を複数のウィンドウに分割することができます。 +はバッファを表示する画面エリアのことです。画面を複数のウィンドウに分割することができます +(examples <<window_split_examples,below>>, see the +<<command_weechat_window,/window command>> for details). それぞれのウィンドウは 1 つのバッファを表示します。バッファは隠したり (ウィンドウに表示しない)、複数のウィンドウに表示することできます。 +// TRANSLATION MISSING +Screen layouts and the association between windows and buffers can be +<<command_weechat_layout,saved and restored>>. + +// TRANSLATION MISSING +[[window_split_examples]] +==== Examples + 水平方向分割の例 (`/window splith`): .... |