diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_plugin_api.ja.txt')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_plugin_api.ja.txt | 61 |
1 files changed, 39 insertions, 22 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.txt b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.txt index 2012f9450..924ac4f76 100644 --- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.txt +++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.txt @@ -808,6 +808,9 @@ length = weechat.strlen_screen("é") # 1 ==== weechat_string_match +// TRANSLATION MISSING +_Updated in 0.4.4._ + 文字列がマスクにマッチするか確認。 プロトタイプ: @@ -821,10 +824,16 @@ int weechat_string_match (const char *string, const char *mask, 引数: * 'string': 文字列 -* 'mask': マスク、最初と最後に "`*`" をつけることができます - ("`*`" をマスクの内側につけることはできません) +// TRANSLATION MISSING +* 'mask': mask with wildcards ("*"), each wildcard matches 0 or more chars in + the string * 'case_sensitive': 大文字小文字を区別する場合は 1、区別しない場合は 0 +// TRANSLATION MISSING +[NOTE] +Since version 0.4.4, wildcards are allowed inside the mask +(not only beginning/end of mask). + 戻り値: * マスクにマッチした場合は 1、それ以外は 0 @@ -833,10 +842,11 @@ C 言語での使用例: [source,C] ---- -int match1 = weechat_string_match ("abcdef", "abc*", 0); /* == 1 */ -int match2 = weechat_string_match ("abcdef", "*dd*", 0); /* == 0 */ -int match3 = weechat_string_match ("abcdef", "*def", 0); /* == 1 */ -int match4 = weechat_string_match ("abcdef", "*de*", 0); /* == 1 */ +int match1 = weechat_string_match ("abcdef", "abc*", 0); /* == 1 */ +int match2 = weechat_string_match ("abcdef", "*dd*", 0); /* == 0 */ +int match3 = weechat_string_match ("abcdef", "*def", 0); /* == 1 */ +int match4 = weechat_string_match ("abcdef", "*de*", 0); /* == 1 */ +int match5 = weechat_string_match ("abcdef", "*b*d*", 0); /* == 1 */ ---- スクリプト (Python) での使用例: @@ -847,10 +857,11 @@ int match4 = weechat_string_match ("abcdef", "*de*", 0); /* == 1 */ match = weechat.string_match(string, mask, case_sensitive) # 例s -match1 = weechat.string_match("abcdef", "abc*", 0) # 1 -match2 = weechat.string_match("abcdef", "*dd*", 0) # 0 -match3 = weechat.string_match("abcdef", "*def", 0) # 1 -match4 = weechat.string_match("abcdef", "*de*", 0) # 1 +match1 = weechat.string_match("abcdef", "abc*", 0) # 1 +match2 = weechat.string_match("abcdef", "*dd*", 0) # 0 +match3 = weechat.string_match("abcdef", "*def", 0) # 1 +match4 = weechat.string_match("abcdef", "*de*", 0) # 1 +match5 = weechat.string_match("abcdef", "*b*d*", 0) # 1 ---- ==== weechat_string_expand_home @@ -6832,7 +6843,8 @@ struct t_hook *weechat_hook_command_run (const char *command, 引数: -* 'command': フックするコマンド、ワイルドカード "*" を最初や最後につけることも可能 +// TRANSLATION MISSING +* 'command': command to hook (wildcard "*" is allowed) (優先度の設定が可能、<<hook_priority,優先度>>に関する注意を参照) * 'callback': コマンドが実行される際に呼び出す関数、引数と戻り値: ** 'void *data': ポインタ @@ -7563,9 +7575,10 @@ struct t_hook *weechat_hook_print (struct t_gui_buffer *buffer, * 'buffer': バッファへのポインタ、NULL の場合、任意のバッファからのメッセージをキャッチする * 'tags': このタグが付けられたメッセージだけをキャッチする (任意): -** WeeChat バージョン 0.4.3 以上の場合: メッセージに付けられたタグのコンマ区切りリスト (論理 "or"); - 複数の条件を論理 "and" で組み合わせる場合は区切りに "+" を使ってください; - タグは最初と最後に "*" をつけて多くのタグにマッチさせることができます +// TRANSLATION MISSING +** with WeeChat ≥ 0.4.3: comma-separated list of tags that must be in message + (logical "or"); it is possible to combine many tags as a logical "and" with + separator "+"; wildcard "*" is allowed in tags ** WeeChat バージョン 0.4.2 以下の場合: 論理 "and" で組み合わせたタグのコンマ区切りリスト * 'message': この文字列を含むメッセージだけをキャッチする @@ -7645,9 +7658,10 @@ struct t_hook *weechat_hook_signal (const char *signal, 引数: -* 'signal': キャッチするシグナル、最初と最後に "*" を使えます - (優先度の設定が可能、<<hook_priority,優先度>>に関する注意を参照) - (以下の表を参照) +// TRANSLATION MISSING +* 'signal': signal to catch, wildcard "*" is allowed + (priority allowed, see note about <<hook_priority,priority>>) + (see table below) * 'callback': シグナルを受信した際に呼び出す関数、引数と戻り値: ** 'void *data': ポインタ @@ -8503,9 +8517,10 @@ struct t_hook *weechat_hook_hsignal (const char *signal, Arguments: -* 'signal': キャッチするシグナル、最初と最後に "*" を使えます - (優先度の設定が可能、<<hook_priority,優先度>>に関する注意を参照) - (以下の表を参照) +// TRANSLATION MISSING +* 'signal': signal to catch, wildcard "*" is allowed + (priority allowed, see note about <<hook_priority,priority>>) + (see table below) * 'callback': シグナルを受信した際に呼び出す関数、引数と戻り値: ** 'void *data': ポインタ @@ -8858,8 +8873,9 @@ struct t_hook *weechat_hook_config (const char *option, 引数: +// TRANSLATION MISSING * 'option': オプション、フォーマットは完全な名前、コマンド `/set` で使うのと同じ - (例: `weechat.look.item_time_format`) + (例: `weechat.look.item_time_format`), wildcard "*" is allowed (優先度の設定が可能、<<hook_priority,優先度>>に関する注意を参照) * 'callback': 設定オプションが変更されたら呼び出す関数、引数と戻り値: @@ -10770,7 +10786,8 @@ int weechat_buffer_match_list (struct t_gui_buffer *buffer, const char *string); * 'string': バッファのコンマ区切りリスト: ** "*" 任意のバッファにマッチ ** 名前の最初に "!" がある場合はその名前を含まない場合にマッチ -** 名前の最初か最後に "*" がある場合は多くのバッファにマッチ +// TRANSLATION MISSING +** wildcard "*" is allowed in name 戻り値: |