diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc | 31 |
1 files changed, 26 insertions, 5 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc index 81ce7668a..a5c729fbd 100644 --- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc +++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc @@ -907,11 +907,15 @@ const char *pos = weechat_strcasestr ("aBcDeF", "de"); /* result: pointer to "D ==== strlen_screen -_WeeChat バージョン 0.4.2 以上で利用可。_ +// TRANSLATION MISSING +_WeeChat ≥ 0.4.2, updated in 3.8._ + +// TRANSLATION MISSING +Return number of chars needed on screen to display UTF-8 string. -UTF-8 文字列を画面上に表示するために必要な画面幅を返す。非表示文字を -1 文字として数えます (これが -<<_utf8_strlen_screen,utf8_strlen_screen>> 関数との違いです)。 +// TRANSLATION MISSING +WeeChat color codes are skipped and don't count in the result (this is the only +difference with the function <<_utf8_strlen_screen,utf8_strlen_screen>>). プロトタイプ: @@ -3705,6 +3709,8 @@ int diff = weechat_utf8_charcasecmp ("aaa", "CCC"); /* == -2 */ ==== utf8_char_size_screen +_WeeChat バージョン 3.8 で更新。_ + UTF-8 文字を画面上に表示するために必要な画面幅を返す。 プロトタイプ: @@ -3720,7 +3726,22 @@ int weechat_utf8_char_size_screen (const char *string); 戻り値: -* UTF-8 文字を画面上に表示するために必要な画面幅 +* UTF-8 文字を画面上に表示するために必要な画面幅: +// TRANSLATION MISSING +** -1: non printable char +// TRANSLATION MISSING +** ≥ 0: printable char + +// TRANSLATION MISSING +The result is the return value of function `wcwidth` (see `man wcwidth`), with +exception for the following chars, that have a specific behavior in WeeChat: + +// TRANSLATION MISSING +* U+0009 (Tabulation): value of option + link:weechat_user.ja.html#option_weechat.look.tab_width[weechat.look.tab_width ^↗^,window=_blank] +* U+0001 (1) to U+001F (31), except U+0009 (Tabulation): 1 +* U+00AD (173, soft hyphen): -1 +* U+200B (8203, zero width space): -1 C 言語での使用例: |