diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc index 3a7694c57..cdf0c7565 100644 --- a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc @@ -661,21 +661,18 @@ WeeChat 0.3.3 以下では、オプション名が 'irc.network.away_check' と [[highlight_notification]] === どうすればあるチャンネルで自分が呼ばれたら警告できますか。 -// TRANSLATION MISSING -With WeeChat ≥ 1.0, there is a default trigger "beep" which sends a 'BEL' to -the terminal on a highlight or private message. Thus you can configure your -terminal (or multiplexer like screen/tmux) to run a command or play a sound -when a 'BEL' occurs. +バージョン 1.0 以上では、デフォルトトリガ "beep" +が設定されています。これはハイライトまたはプライベートメッセージを受け取った際に +'BEL' を端末に送信します。このため、端末 (または screen/tmux などのマルチプレクサ) +を設定して、'BEL' が発生した際にコマンドを実行させたり音を再生させることができます。 -// TRANSLATION MISSING -Or you can add a command in "beep" trigger: +もしくは "beep" トリガにコマンドを追加することもできます: ---- /set trigger.trigger.beep.command "/print -beep;/exec -bg /path/to/command arguments" ---- -// TRANSLATION MISSING -With an older WeeChat, you can use a script like 'beep.pl' or 'launcher.pl'. +古い WeeChat をお使いの場合、'beep.pl' や 'launcher.pl' 等のスクリプトを使ってください。 'launcher.pl' の場合、コマンドの設定が必要です: |