diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc | 23 |
1 files changed, 9 insertions, 14 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc index 3b732f84f..5de941ee7 100644 --- a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc @@ -132,15 +132,12 @@ https://github.com/weechat/weechat/issues/79 WeeChat を起動した場所に依存しますが、以下の値を持つはずです: -// TRANSLATION MISSING -* if WeeChat runs locally or on a remote machine without screen nor tmux, it - depends on the terminal used: 'xterm', 'xterm-256color', 'rxvt-unicode', - 'rxvt-256color', ... -// TRANSLATION MISSING -* if WeeChat runs under screen, you should have 'screen' or 'screen-256color', -// TRANSLATION MISSING -* if WeeChat runs under tmux, you should have 'tmux', 'tmux-256color', - 'screen' or 'screen-256color'. +* WeeChat を screen および tmux + を使わずにローカルまたはリモートマシンで実行している場合、使用中のターミナルに依存します: + 'xterm' 、'xterm-256color' 、'rxvt-unicode' 、'rxvt-256color' 、... +* WeeChat を screen 内で実行している場合、'screen' または 'screen-256color' です、 +* WeeChat を tmux 内で実行している場合、'tmux' 、'tmux-256color' 、 + 'screen' 、'screen-256color' です。 もし必要であれば、TERM 変数を修正してください: `export TERM="xxx"` @@ -325,11 +322,9 @@ WeeChat ≥ 1.0 では、再起動せずに変更できます: 最初に 'TERM' 環境変数が正しいことを確認してください、 お勧めの値は: -* screen の中: 'screen-256color' -// TRANSLATION MISSING -* under tmux: 'screen-256color' or 'tmux-256color' -// TRANSLATION MISSING -* outside screen/tmux: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color', ... +* screen 内の場合: 'screen-256color' +* tmux 内の場合: 'screen-256color' または 'tmux-256color' +* screen および tmux の外の場合: 'xterm-256color' 、'rxvt-256color' 、'putty-256color' 、... [NOTE] これらの値を 'TERM' に設定するには、"ncurses-term" |