summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc')
-rw-r--r--doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc7
1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc
index 15cf6fd38..1526b501b 100644
--- a/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_faq.ja.asciidoc
@@ -494,10 +494,9 @@ WeeChat でマウスが利用可能な場合、key[shift] キーを押しなが
[[irc_ssl_connection]]
=== SSL を使うサーバへの接続中に問題が発生しました。どうすればいいですか。
-// TRANSLATION MISSING
-If you are using Mac OS X, you must install `openssl` from Homebrew.
-A CA file will be bootstrapped using certificates from the system keychain.
-You can then set the path to certificates in WeeChat:
+Mac OS X をお使いの場合、必ず Homebrew から `openssl`
+をインストールしてください。こうすることでシステムの鍵束に含まれる証明書を使いつつ、CA
+ファイルを起動時に読み込ませることが可能になります。その後、WeeChat で証明書へのパスを設定してください:
----
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/usr/local/etc/openssl/cert.pem"