diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_dev.ja.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_dev.ja.adoc | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc index 438c36797..55599adf8 100644 --- a/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc +++ b/doc/ja/weechat_dev.ja.adoc @@ -46,7 +46,7 @@ weechat:: ソースコードと文書を含むコアリポジトリ scripts:: - weechat.org に投稿された _公式_ スクリプト + weechat.org に投稿された _公式_スクリプト weechat.org:: WeeChat ウェブサイトのソースコード: https://weechat.org/ @@ -348,7 +348,7 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています: | docinfo.html | asciidoctor スタイル | docgen.py | _autogen/_ ディレクトリ内のファイルを作成する Python スクリプト (以下を参照) | XX/ | 言語コード XX (言語コード: en、fr、de、it、...) 用のディレクトリ -| cmdline_options.XX.adoc | コマンドラインオプション (man ページとユーザガイドに含まれるファイル) +| cmdline_options.XX.adoc | コマンドラインオプション (man ページとユーザーズガイドに含まれるファイル) | weechat.1.XX.adoc | man ページ (`man weechat`) | weechat_dev.XX.adoc | 開発者リファレンス (この文書) | weechat_faq.XX.adoc | FAQ @@ -357,10 +357,10 @@ WeeChat "core" は以下のディレクトリに配置されています: | weechat_relay_protocol.XX.adoc | リレープロトコル (リモートインターフェイス用) | weechat_scripting.XX.adoc | スクリプト作成ガイド | weechat_tester.XX.adoc | テスターガイド -| weechat_user.XX.adoc | ユーザーガイド +| weechat_user.XX.adoc | ユーザーズガイド | autogen/ | docgen.py スクリプトが自動生成するファイル -| user/ | ユーザーガイド用の自動生成ファイル (手作業による編集は*禁止* !) -| plugin_api/ | プラグイン API 用の自動生成ファイル (手作業による編集は*禁止* !) +| user/ | ユーザーズガイド用の自動生成ファイル (手作業による編集は *禁止*!) +| plugin_api/ | プラグイン API 用の自動生成ファイル (手作業による編集は *禁止*!) |=== WeeChat とプラグインの翻訳は gettext で行います、ファイルは _po/_ ディレクトリに含まれています: @@ -380,7 +380,7 @@ WeeChat とプラグインの翻訳は gettext で行います、ファイルは === 一般的なルール * ソースコード内で使用する、コメント、変数名、... - は必ず*英語* で記述してください (他の言語を使わないでください) + は必ず *英語*で記述してください (他の言語を使わないでください) * 新しいファイルにはコピーライトヘッダを入れ、以下の情報を含めてください: ** ファイルの短い説明 (1 行)、 ** 日付、 @@ -415,7 +415,7 @@ WeeChat とプラグインの翻訳は gettext で行います、ファイルは [[coding_c_style]] === C 言語スタイル -C 言語のコードを書く際には以下の基本的なルールを*必ず* 守ってください。: +C 言語のコードを書く際には以下の基本的なルールを *必ず*守ってください。: * インデントは空白文字を 4 個使ってください。タブ文字を使わないでください、タブ文字は良くありません。 * 読みやすくする必要がある場合を除いて、1 @@ -724,7 +724,7 @@ gui_window_new (struct t_gui_window *parent_window, struct t_gui_buffer *buffer, === シングルスレッド WeeChat はシングルスレッドです。これはつまり、コードの全ての部分を非常に高速に実行する必要があり、`sleep` -などの関数を呼び出すことは*厳格に禁止* されているということです (この点は +などの関数を呼び出すことは *厳格に禁止*されているということです (この点は WeeChat コアだけでなく、C 言語プラグインとスクリプトでも同じことが言えます)。 何らかの理由でしばらく sleep したい場合は、`hook_timer` をコールバックと併せて使ってください。 @@ -790,7 +790,7 @@ WeeChat は文字列中に独自の色コードを使うことで、属性 * `(A)STD`: 任意属性を含めた標準色 (属性 + 2 桁の番号) * `EXT`: 拡張色 (`+@+` + 5 桁の番号) * `(A)EXT`:任意属性を含めた拡張色 (`+@+` + 属性 + 5 桁の番号) -* `ATTR`: 属性指定の 1 文字 (`+*+` 、`+!+` 、`+/+` 、`+_+` 、`+|+`) +* `ATTR`: 属性指定の 1 文字 (`+*+`、`+!+`、`+/+`、`+_+`、`+|+`) 以下の表にすべての組み合わせをまとめています: @@ -991,7 +991,7 @@ _component_ には以下から 1 つ選んで記入してください: * WeeChat コア: _core_ (ルートディレクトリ、_po/_ ディレクトリ、_src/_ ディレクトリに含まれるファイル、ただし _src/plugins/_ 内のファイルを除く) * 文書ファイル: _doc_ (_doc/_ ディレクトリに含まれるファイル) -* プラグインの名前: _irc_ 、_python_ 、_relay_ 、... (_src/plugins/_ ディレクトリに含まれるファイル) +* プラグインの名前: _irc_、_python_、_relay_、... (_src/plugins/_ ディレクトリに含まれるファイル) 以下のルールに従ってください: |