diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/autogen')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/aspell_commands.asciidoc | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc | 4 |
3 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/aspell_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/aspell_commands.asciidoc index 948181432..59499f49f 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/aspell_commands.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/aspell_commands.asciidoc @@ -12,22 +12,22 @@ deldict addword [<dict>] <word> - enable: enable aspell - disable: disable aspell - toggle: toggle aspell -listdict: show installed dictionaries - setdict: set dictionary for current buffer (multiple dictionaries can be separated by a comma) - deldict: delete dictionary used on current buffer - addword: add a word in personal aspell dictionary + enable: aspell の有効化 + disable: aspell の無効化 + toggle: aspell の有効無効を切り替え +listdict: インストール済み辞書を表示 + setdict: 現在のバッファ用の辞書を設定 (コンマで区切れば複数の辞書を指定可能) + deldict: 現在のバッファ用の辞書を削除 + addword: aspell の個人辞書に単語を追加 -Input line beginning with a '/' is not checked, except for some commands (see /set aspell.check.commands). +いくつかのコマンドを除いて '/' で始まる入力行はチェックされません (/set aspell.check.commands を参照)。 -To enable aspell on all buffers, use option "default_dict", then enable aspell, for example: +全てのバッファで aspell を有効化するには、"default_dict" オプションを設定した後に、aspell を有効化してください。例: /set aspell.check.default_dict "en" /aspell enable -To display a list of suggestions in a bar, use item "aspell_suggest". +バーの中に提案のリストを表示するには、"aspell_suggest" アイテムを使ってください。 -Default key to toggle aspell is alt-s. +aspell の有効無効を切り替えるデフォルトのキーは alt-s です。 ---- diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc index 562665931..8543b5b0c 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/irc_commands.asciidoc @@ -551,11 +551,12 @@ daemon2: メッセージをデーモンに転送 [command]*`query`* ニックネーム宛にプライベートメッセージを送信:: ---- -/query [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>] +/query [-noswitch] [-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>] -server: このサーバに送信 (内部サーバ名) -target: ニックネーム - text: 送信するテキスト +-noswitch: do not switch to new buffer + server: send to this server (internal name) + nick: nick + text: text to send ---- [[command_irc_quiet]] diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc index 819f68222..97f81f03f 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc @@ -913,12 +913,12 @@ ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"WeeChat ${info:version}"`) * [[option_weechat.look.word_chars_highlight]] *weechat.look.word_chars_highlight* -** 説明: `comma-separated list of chars (or range of chars) that are considered part or words for highlights; each item can be a single char, a range of chars (format: a-z), a class of wide character (for example "alnum", see man wctype); a "!" before the item makes it negative (ie the char is NOT considered part of words); the value "*" matches any char; unicode chars are allowed with the format \u1234, for example \u00A0 for unbreakable space (see /help print for supported formats)` +** 説明: `ハイライトする部分または文字と見なす文字 (または文字範囲) のカンマ区切りリスト; それぞれの要素は単一文字、文字範囲 (フォーマット: a-z)、全角文字のクラス (例えば "alnum"、wctype の man 参照); 要素の前の "!" は否定を意味します (この文字は単語の一部とみなされません); "*" は任意の文字にマッチします; unicode 文字はフォーマット \u1234 で使うことができます、例えば \u00A0 は固定スペースを意味します (サポートされるフォーマットは /help print を参照)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"!\u00A0,-,_,|,alnum"`) * [[option_weechat.look.word_chars_input]] *weechat.look.word_chars_input* -** 説明: `comma-separated list of chars (or range of chars) that are considered part or words for command line; each item can be a single char, a range of chars (format: a-z), a class of wide character (for example "alnum", see man wctype); a "!" before the item makes it negative (ie the char is NOT considered part of words); the value "*" matches any char; unicode chars are allowed with the format \u1234, for example \u00A0 for unbreakable space (see /help print for supported formats)` +** 説明: `コマンドラインの一部または単語と見なす文字 (または文字範囲) のカンマ区切りリスト; それぞれの要素は単一文字、文字範囲 (フォーマット: a-z)、全角文字のクラス (例えば "alnum"、wctype の man 参照); 要素の前の "!" は否定を意味します (この文字は単語の一部とみなされません); "*" は任意の文字にマッチします; unicode 文字はフォーマット \u1234 で使うことができます、例えば \u00A0 は固定スペースを意味します (サポートされるフォーマットは /help print を参照)` ** タイプ: 文字列 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"!\u00A0,-,_,|,alnum"`) |