2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
index ac850042a..4e033527e 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
@@ -797,15 +797,15 @@ option: オプションの名前 (ワイルドカード '*' を使うことが�
 /unset  <option>
         -mask <option>
 
-option: name of an option
- -mask: use a mask in option (wildcard "*" is allowed to mass-reset options, use carefully!)
+option: オプションの名前
+ -mask: オプション内でマスクを使う (大量のオプションをリセットするにはワイルドカード "*" を使ってください、使用に注意!)
 
-According to option, it's reset (for standard options) or removed (for optional settings, like server values).
+オプションの種類によって (一般的なオプションを) リセットまたは (サーバなどの任意な設定を) 削除が行われます。
 
-Examples:
-  reset one option:
+例:
+  オプションのリセット:
     /unset weechat.look.item_time_format
-  reset all color options:
+  全ての色関連オプションをリセット:
     /unset -mask weechat.color.*
 ----
 
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc
index 52adf05bb..f73166b6b 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc
@@ -294,7 +294,7 @@
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `lightgreen`)
 
 * [[option_weechat.color.status_nicklist_count]] *weechat.color.status_nicklist_count*
-** 説明: `text color for number of nicks in nicklist (status bar)`
+** 説明: `ニックネームリスト内のニックネーム数のテキスト色 (ステータスバー)`
 ** タイプ: 色
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `default`)