2 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 042872ba1..b51e2faef 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -7,11 +7,6 @@
 ** タイプ: 色
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `lightcyan`)
 
-* [[option_irc.color.item_away]] *irc.color.item_away*
-** 説明: `離席アイテムに使う色`
-** タイプ: 色
-** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `yellow`)
-
 * [[option_irc.color.item_channel_modes]] *irc.color.item_channel_modes*
 ** 説明: `チャンネル名付近のチャンネルモードに使う色`
 ** タイプ: 色
@@ -197,11 +192,6 @@
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"irc_privmsg,irc_notice"`)
 
-* [[option_irc.look.item_away_message]] *irc.look.item_away_message*
-** 説明: `サーバの離席メッセージを離席バーアイテムに表示`
-** タイプ: ブール
-** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
-
 * [[option_irc.look.item_channel_modes_hide_args]] *irc.look.item_channel_modes_hide_args*
 ** 説明: `設定したモードのうち少なくとも 1 つがチャンネルモードに設定されていた場合、チャンネルモード引数を隠す (全ての引数を隠すには "*" を使ってください、値が空の場合は全てのチャンネルモード引数が表示されます); 例: チャンネルモードに "k" または "f" が設定されていた場合にチャンネルモード引数を隠すには "kf" と設定してください`
 ** タイプ: 文字列
diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc
index af01b05ea..9e6cf0418 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc
@@ -222,6 +222,11 @@
 ** タイプ: 色
 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `red`)
 
+* [[option_weechat.color.item_away]] *weechat.color.item_away*
+** 説明: `text color for away item`
+** タイプ: 色
+** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `yellow`)
+
 * [[option_weechat.color.nicklist_away]] *weechat.color.nicklist_away*
 ** 説明: `離席状態のニックネームのテキスト色`
 ** タイプ: 色
@@ -677,6 +682,11 @@
 ** タイプ: 整数
 ** 値: 0 .. 65535 (デフォルト値: `32`)
 
+* [[option_weechat.look.item_away_message]] *weechat.look.item_away_message*
+** 説明: `サーバの離席メッセージを離席バーアイテムに表示`
+** タイプ: ブール
+** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
+
 * [[option_weechat.look.item_buffer_filter]] *weechat.look.item_buffer_filter*
 ** 説明: `現在のバッファで何行かがフィルタされたことを示す文字列 (バーアイテム "buffer_filter")`
 ** タイプ: 文字列