summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/ja/autogen/user/irc_options.txt')
-rw-r--r--doc/ja/autogen/user/irc_options.txt6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt b/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
index 5bffc986b..749878b2c 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.txt
@@ -134,7 +134,7 @@
** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
* [[option_irc.look.display_join_message]] *irc.look.display_join_message*
-** 説明: `comma-separated list of messages to display after joining a channel: 329 = channel creation date, 332 = topic, 333 = nick/date for topic, 353 = names on channel, 366 = names count`
+** 説明: `チャンネルに参加した後に表示するメッセージのコンマ区切りリスト: 329 = チャンネル作成日、332 = トピック、333 = トピックを作成したニックネームおよび日付、353 = チャンネル参加者リスト、366 = 参加人数`
** タイプ: 文字列
** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"329,332,333,366"`)
@@ -264,7 +264,7 @@
** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)
* [[option_irc.look.notify_tags_ison]] *irc.look.notify_tags_ison*
-** 説明: `comma separated list of tags used in messages displayed by notify when a nick joins or quits server (result of command ison or monitor), for example: "notify_message", "notify_private" or "notify_highlight"`
+** 説明: `あるニックネームが参加またはサーバから切断した際の (ison または monitor コマンドの結果) notify が表示するメッセージで使うタグのコンマ区切りリスト、例えば: "notify_message"、"notify_highlight"、"notify_private"`
** タイプ: 文字列
** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"notify_message"`)
@@ -574,7 +574,7 @@
** 値: 0 .. 2147483647 (デフォルト値: `2048`)
* [[option_irc.server_default.ssl_fingerprint]] *irc.server_default.ssl_fingerprint*
-** 説明: `SHA1 fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server (it must be exactly 40 hexadecimal digits without separators); if this option is set, the other checks on certificates are NOT performed (option "ssl_verify")`
+** 説明: `信頼でき、通信を認めるサーバ証明書の SHA1 指紋 (指紋は必ず空白を含まない 40 桁の 16 進数です); このオプションを設定した場合、証明書に対する他の妥当性確認は行われません (オプション "ssl_verify")`
** タイプ: 文字列
** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`)