diff options
Diffstat (limited to 'doc/it')
| -rw-r--r-- | doc/it/autogen/user/irc_commands.txt | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/it/autogen/user/irc_options.txt | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/it/autogen/user/relay_options.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/it/autogen/user/rmodifier_commands.txt | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/it/autogen/user/weechat_options.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/it/weechat_plugin_api.it.txt | 149 |
7 files changed, 222 insertions, 105 deletions
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt index a6ae9df79..e91f37d30 100644 --- a/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt +++ b/doc/it/autogen/user/irc_commands.txt @@ -163,22 +163,24 @@ motivo: motivo per la disconnessione add [re:]<nick> [<server> [<canale>]] del <numero>|-all - list: elenca tutti gli ignore - add: aggiungi un ignore - nick: nick oppure hostname (può essere un'espressione regolare se forinito il parametro "-re:") - del: elimina un ignore - numero: numero di ignore da eliminare (nella lista) - -all: elimina tutti gli ignore - server: nome interno del server dove l'ignore è attivo - canale: nome del canale dove l'ignore è attivo - -Esempi: - ignora nick "tizio" su tutti gli host/canali: - /ignore add tizio - ignora l'host "tizio@dominio.com" sul server freenode: - /ignore add tizio@dominio.com freenode - ignora l'host "tizio*@*.dominio.com" su freenode/#weechat: - /ignore add tizio*@*.dominio.com freenode #weechat + list: list all ignores + add: add an ignore + nick: nick or hostname (can be regular expression if "re:" is given or a mask using "*" to replace one or more chars) + del: delete an ignore + number: number of ignore to delete (look at list to find it) + -all: delete all ignores + server: internal server name where ignore is working + channel: channel name where ignore is working + +Note: the regular expression can start with "(?-i)" to become case sensitive. + +Examples: + ignore nick "toto" everywhere: + /ignore add toto + ignore host "toto@domain.com" on freenode server: + /ignore add toto@domain.com freenode + ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat: + /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat ........................................ [[command_irc_info]] @@ -270,16 +272,16 @@ mask_server: elenco dei server che devono corrispondere a questa mask ........................................ /list [<canale>[,<canale>...]] [<server>] [-re <regexp>] -canale: canale da elencare -server: nome del server -regex: espressione regolare usata per filtrare i risultati +channel: channel to list + server: server name + regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can start by "(?-i)" to become case sensitive) -Esempi: - elenca tutti i canali sul server (può essere molto lento su grandi network): +Examples: + list all channels on server (can be very slow on large networks): /list - elenca il canale #weechat: - /list #weechat.* - elenca tutti i canali che iniziano con "#weechat" (può essere molto lento su grandi network): + list channel #weechat: + /list #weechat + list all channels beginning with "#weechat" (can be very slow on large networks): /list -re #weechat.* ........................................ diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt index 3a4769875..f0a0a1962 100644 --- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt +++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt @@ -158,6 +158,21 @@ ** tipo: bool ** valori: on, off (valore predefinito: `on`) +* [[option_irc.look.highlight_channel]] *irc.look.highlight_channel* +** descrizione: `comma separated list of words to highlight in channel buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value), these words are added to buffer local variable "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"` +** tipo: stringa +** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"$nick"`) + +* [[option_irc.look.highlight_pv]] *irc.look.highlight_pv* +** descrizione: `comma separated list of words to highlight in private buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value), these words are added to buffer local variable "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"` +** tipo: stringa +** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"$nick"`) + +* [[option_irc.look.highlight_server]] *irc.look.highlight_server* +** descrizione: `comma separated list of words to highlight in server buffers (case insensitive, use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by their value), these words are added to buffer local variable "highlight_words" only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "$nick", "(?-i)$nick"` +** tipo: stringa +** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"$nick"`) + * [[option_irc.look.highlight_tags]] *irc.look.highlight_tags* ** descrizione: `elenco separato da liste di tag per i messaggi che potrebbero generare eventi (di solito qualsiasi messaggio da altri utenti, non quelli dal server...)` ** tipo: stringa diff --git a/doc/it/autogen/user/relay_options.txt b/doc/it/autogen/user/relay_options.txt index a6935f063..61a81bb83 100644 --- a/doc/it/autogen/user/relay_options.txt +++ b/doc/it/autogen/user/relay_options.txt @@ -49,7 +49,7 @@ ** valori: 0 .. 65535 (valore predefinito: `256`) * [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips* -** descrizione: `espressione regolare con gli indirizzi IP a cui è consentito usare il relay, esempio: "^(123.45.67.89|192.160.*)$"` +** descrizione: `regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), example: "^(123.45.67.89|192.160.*)$"` ** tipo: stringa ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`) diff --git a/doc/it/autogen/user/rmodifier_commands.txt b/doc/it/autogen/user/rmodifier_commands.txt index 280aa9c82..18820c4b3 100644 --- a/doc/it/autogen/user/rmodifier_commands.txt +++ b/doc/it/autogen/user/rmodifier_commands.txt @@ -6,23 +6,23 @@ del <nome>|-all [<nome>...] default -yes - list: elenca tutti gli rmodifier -listdefault: elenca gli rmodifier predefiniti - add: aggiunge un rmodifier - nome: nome rmodifier - modifier: elenco separato da virgole di modificatori - gruppi: azione sul gruppo trovato: elenco separato da virgole di gruppi (da 1 a 9) con "*" opzionale dopo il numero per nascondere il gruppo - regex: espressione regolare - del: elimina rmodifier - -all: elimina tutti gli rmodifier - default: ripristina gli rmodifier predefiniti + list: list all rmodifiers +listdefault: list default rmodifiers + add: add a rmodifier + name: name of rmodifier + modifiers: comma separated list of modifiers + groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 to 9) with optional "*" after number to hide group + regex: regular expression (case insensitive, can start by "(?-i)" to become case sensitive) + del: delete a rmodifier + -all: delete all rmodifiers + default: restore default rmodifiers -Esempi: - nasconde ciò che viene digitato dopo il comando /password: +Examples: + hide everything typed after a command /password: /rmodifier add password input_text_display 1,2* ^(/password +)(.*) - elimina rmodifier "password": + delete rmodifier "password": /rmodifier del password - elimina tutti gli rmodifier: + delete all rmodifiers: /rmodifier del -all ........................................ diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt index 0572b0397..98f6229d2 100644 --- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -201,48 +201,49 @@ infolists: mostra informazioni sulle liste info add <nome> <buffer>[,<buffer>...] <tag> <regex>] del <nome>|-all - list: elenca tutti i filtri - enable: abilita filtri (i filtri sono abilitati di default) - disable: disabilita filtri - toggle: abilita/disabilita filtri - nome: nome del filtro - add: aggiunge un filtro - del: elimina un filtro - -all: elimina tutti i filtri - buffer: elenco separato da virgole di buffer in cui il filtro è attivo: - - nome completo che include il plugin (esempio: "irc.freenode.#weechat) - - "*" indica tutti i buffer - - un nome preceduto da '!' viene escluso - - un nome può iniziare o terminare con '*' per includere più buffer - tag: elenco di tag separati da virgole, per esempio: "irc_join,irc_part,irc_quit" - regex: espressione regolare da cercare nella riga - - usare '\t' per separare il prefisso dal messaggio, caratteri speciali come "|" vanno preceduti dal carattere escape: '\|') - - se l'espressione regolare inizia con '!', il risultato corrispondente viene invertito (usare '\!' per iniziare con '!') - - -vengono create due espressioni regolari: una per il prefisso e l'altra per il messaggio - -Il tasto predefinito alt+'=' abilita/disabilita il filtro. - -Tag usati di frequente: - no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (livello di log), + list: list all filters + enable: enable filters (filters are enabled by default) +disable: disable filters + toggle: toggle filters + name: filter name + add: add a filter + del: delete a filter + -all: delete all filters + buffer: comma separated list of buffers where filter is active: + - this is full name including plugin (example: "irc.freenode.#weechat") + - "*" means all buffers + - a name starting with '!' is excluded + - name can start or end with '*' to match many buffers + tags: comma separated list of tags, for example: "irc_join,irc_part,irc_quit" + regex: regular expression to search in line + - use '\t' to separate prefix from message, special chars like '|' must be escaped: '\|' + - if regex starts with '!', then matching result is reversed (use '\!' to start with '!') + - two regular expressions are created: one for prefix and one for message + - regex are case insensitive, they can start by "(?-i)" to become case sensitive + +The default key alt+'=' toggles filtering on/off. + +Tags most commonly used: + no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level), notify_none, notify_message, notify_private, notify_highlight, - nick_xxx (xxx è il nick nel messaggio), - irc_xxx (xxx è il nome comando o il numero, consultare /server raw), irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info. -Per mostrare i tag per le righe nei buffer: /debug tags + nick_xxx (xxx is nick in message), + irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw), + irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info. +To see tags for lines in buffers: /debug tags -Esempi: - usa il filtro intelligente IRC per tutti i buffer: - /filter add irc_smart * irc_smart_filter * - usa il filtro intelligente IRC su tutti i buffer tranne quelli che contengono "#weechat" nel nome: - /filter add irc_smart *,!*weechat* irc_smart_filter - filtra tutti i messaggi entrata/uscita/abbandono di IRC: - /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit * - filtra i nick visualizzati all'ingresso in un canale o con /names: +Examples: + use IRC smart filter on all buffers: + /filter add irc_smart * irc_smart_filter * + use IRC smart filter on all buffers except those with "#weechat" in name: + /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter * + filter all IRC join/part/quit messages: + /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit * + filter nicks displayed when joining channels or with /names: /filter add nicks * irc_366 * - filtra il nick "tizio" sul canale IRC #weechat: - /filter add tizio irc.freenode.#weechat nick_tizio * - filtra le righe contententi "weechat fa schifo" sul canale IRC #weechat: - /filter add schifo irc.freenode.#weechat * weechat fa schifo + filter nick "toto" on IRC channel #weechat: + /filter add toto irc.freenode.#weechat nick_toto * + filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat: + /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks ........................................ [[command_weechat_help]] diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt index 68e348628..72e5bc67f 100644 --- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt +++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt @@ -449,12 +449,12 @@ ** valori: on, off (valore predefinito: `off`) * [[option_weechat.look.highlight]] *weechat.look.highlight* -** descrizione: `elenco separato da virgole di finestre da evidenziare (maiuscole/minuscole, le parole potrebbero cominciare o terminare con "*" per un riscontro parziale)` +** descrizione: `comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use "(?-i)" at beginning of words to make them case sensitive), words may begin or end with "*" for partial match; example: "test,(?-i)*toto*,flash*"` ** tipo: stringa ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`) * [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex* -** descrizione: `l'espressione regolare usata per verificare se un messaggio contiene un evento oppure no, almeno una corrispondenza nella stringa deve essere circondata da caratteri :(alfanumerici, "-", "_" or "|"), l'espressione regolare è esatta, esempio "FlashCode|flashy"` +** descrizione: `regular expression used to check if a message has highlight or not, at least one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, "-", "_" or "|"), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"` ** tipo: stringa ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`) diff --git a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt index 754c6ff33..1c01615b2 100644 --- a/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt +++ b/doc/it/weechat_plugin_api.it.txt @@ -1006,34 +1006,37 @@ free (str); [NOTE] Questa funzione non è disponibile nelle API per lo scripting. -weechat_string_has_highlight +weechat_string_mask_to_regex ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -Controlla se una stringa ha uno o più eventi, usando la lista di parole per -gli eventi. +Restituisce una espressione regolare con una mask, dove l'unico carattere +speciale è "`*`". Tutti gli altri caratteri speciali per le espressioni regolari +non vengono riconosciuti. Prototipo: [source,C] ---------------------------------------- -int weechat_string_has_highlight (const char *string, - const char highlight_words); +char *weechat_string_mask_to_regex (const char *mask); ---------------------------------------- Argomenti: -* 'string': stringa -* 'highlight_words': lista di parole per gli eventi, separate da virgole +* 'mask': mask Valore restituito: -* 1 se la stringa ha uno o più eventi, altrimenti 0 +* espressione regolare, come stringa (deve essere liberata chiamando "free" + dopo l'uso) Esempio in C: [source,C] ---------------------------------------- -int hl = weechat_string_has_highlight ("my test string", "test,word2"); /* == 1 */ +char *str_regex = weechat_string_mask_to_regex ("test*mask"); +/* result: "test.*mask" */ +/* ... */ +free (str_regex); ---------------------------------------- Script (Python): @@ -1041,43 +1044,139 @@ Script (Python): [source,python] ---------------------------------------- # prototipo -highlight = weechat.string_has_highlight(string, highlight_words) +regex = weechat.string_mask_to_regex(mask) # esempio -highlight = weechat.string_has_highlight("my test string", "test,word2") # 1 +regex = weechat.string_mask_to_regex("test*mask") # "test.*mask" ---------------------------------------- -weechat_string_mask_to_regex +// TRANSLATION MISSING +weechat_string_regex_flags +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +_Novità nella versione 0.3.7._ + +Get pointer on string after flags and return mask with flags to compile regular +expression. + +Prototipo: + +[source,C] +---------------------------------------- +const char *weechat_string_regex_flags (const char *regex, int default_flags, int *flags) +---------------------------------------- + +Argomenti: + +* 'regex': regular expression +* 'default_flags': combination of following values (see `man regcomp`): +** REG_EXTENDED +** REG_ICASE +** REG_NEWLINE +** REG_NOSUB +* 'flags': pointer value is set with flags used in regular expression (default + flags + flags set in regular expression) + +Flags must be at beginning of regular expression. Format is: +"(?eins-eins)string". + +Allowed flags are: + +* 'e': POSIX extended regular expression ('REG_EXTENDED') +* 'i': case insensitive ('REG_ICASE') +* 'n': match-any-character operators don't match a newline ('REG_NEWLINE') +* 's': support for substring addressing of matches is not required ('REG_NOSUB') + +Valore restituito: + +* pointer in 'regex', after flags + +Esempio in C: + +[source,C] +---------------------------------------- +const char *regex = "(?i)test"; +int flags; +const char *ptr_regex = weechat_string_regex_flags (regex, REG_EXTENDED, &flags); +/* ptr_regex == "test", flags == REG_EXTENDED | REG_ICASE */ +---------------------------------------- + +[NOTE] +Questa funzione non è disponibile nelle API per lo scripting. + +// TRANSLATION MISSING +weechat_string_regcomp +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +_Novità nella versione 0.3.7._ + +Compile a regular expression using optional flags at beginning of string (for +format of flags, see <<_weechat_string_regex_flags,weechat_string_regex_flags>>). + +Prototipo: + +[source,C] +---------------------------------------- +int weechat_string_regcomp (regex_t *preg, const char *regex, int default_flags) +---------------------------------------- + +Argomenti: + +* 'preg': pointer to 'regex_t' structure +* 'regex': regular expression +* 'default_flags': combination of following values (see `man regcomp`): +** REG_EXTENDED +** REG_ICASE +** REG_NEWLINE +** REG_NOSUB + +Valore restituito: + +* same return code as function `regcomp` (0 if ok, other value for error, + see `man regcomp`) + +Esempio in C: + +[source,C] +---------------------------------------- +regex_t my_regex; +if (weechat_string_regcomp (&my_regex, "(?i)test", REG_EXTENDED) != 0) +{ + /* error */ +} +---------------------------------------- + +[NOTE] +Questa funzione non è disponibile nelle API per lo scripting. + +weechat_string_has_highlight ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -Restituisce una espressione regolare con una mask, dove l'unico carattere -speciale è "`*`". Tutti gli altri caratteri speciali per le espressioni regolari -non vengono riconosciuti. +Controlla se una stringa ha uno o più eventi, usando la lista di parole per +gli eventi. Prototipo: [source,C] ---------------------------------------- -char *weechat_string_mask_to_regex (const char *mask); +int weechat_string_has_highlight (const char *string, + const char highlight_words); ---------------------------------------- Argomenti: -* 'mask': mask +* 'string': stringa +* 'highlight_words': lista di parole per gli eventi, separate da virgole Valore restituito: -* espressione regolare, come stringa (deve essere liberata chiamando "free" - dopo l'uso) +* 1 se la stringa ha uno o più eventi, altrimenti 0 Esempio in C: [source,C] ---------------------------------------- -char *str_regex = weechat_string_mask_to_regex ("test*mask"); -/* result: "test.*mask" */ -/* ... */ -free (str_regex); +int hl = weechat_string_has_highlight ("my test string", "test,word2"); /* == 1 */ ---------------------------------------- Script (Python): @@ -1085,10 +1184,10 @@ Script (Python): [source,python] ---------------------------------------- # prototipo -regex = weechat.string_mask_to_regex(mask) +highlight = weechat.string_has_highlight(string, highlight_words) # esempio -regex = weechat.string_mask_to_regex("test*mask") # "test.*mask" +highlight = weechat.string_has_highlight("my test string", "test,word2") # 1 ---------------------------------------- weechat_string_split |