diff options
Diffstat (limited to 'doc/it/weechat_user.it.txt')
| -rw-r--r-- | doc/it/weechat_user.it.txt | 94 |
1 files changed, 48 insertions, 46 deletions
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt index 01ffc8da4..c8889f151 100644 --- a/doc/it/weechat_user.it.txt +++ b/doc/it/weechat_user.it.txt @@ -409,30 +409,32 @@ La barra 'stato' ha i seguenti elementi predefiniti: [width="100%",cols="^3,^3l,10",options="header"] |======================================== -| Elemento | Esempio | Descrizione -| time | [12:55] | ora -| buffer_count | [6] | numero di buffer aperti -| buffer_plugin | [irc/freenode] | plugin del buffer attivo (il plugin irc può aggiungere il nome del server irc usato dal buffer) -| buffer_number | 3 | numero del buffer corrente -| buffer_name | #test(+n) | nome del buffer attivo (con le modalità canale per i canali irc) -| buffer_nicklist_count | {4} | numero di nick nella lista nick -| buffer_filter | * | indicatore filtraggio: `*` significa che alcune righe sono filtrate (nascoste), valori vuoti indicano che tutte le righe sono visualizzate -| lag | [Ritardo: 2.5] | indicatore ritardo, in secondi (nascosto se il ritardo è basso) -| hotlist | [Att: 4:#abc(2,5), 6] | elenco dei buffer con attività (messaggi non letti) (nell'esempio, 2 eventi e 5 messaggi non letti su #abc, un messaggio non letto sul buffer #6) -| completion | abc(2) def(5) | elenco di parole per il completamento, con il numero di completamenti possibili per ogni parola -| scroll | -ANCORA(50)- | indicatore di scorrimento, con il numero di righe sotto l'ultima riga visualizzata +| Elemento | Esempio | Descrizione +| time | [12:55] | ora +| buffer_count | [6] | numero di buffer aperti +| buffer_plugin | [irc/freenode] | plugin del buffer attivo (il plugin irc può aggiungere il nome del server irc usato dal buffer) +| buffer_number | 3 | numero del buffer corrente +| buffer_name | #test | nome del buffer attivo +// TRANSLATION MISSING +| buffer_modes | +n | IRC channel modes +| buffer_nicklist_count | {4} | numero di nick nella lista nick +| buffer_filter | * | indicatore filtraggio: `*` significa che alcune righe sono filtrate (nascoste), valori vuoti indicano che tutte le righe sono visualizzate +| lag | [Ritardo: 2.5] | indicatore ritardo, in secondi (nascosto se il ritardo è basso) +| hotlist | [Att: 4:#abc(2,5), 6] | elenco dei buffer con attività (messaggi non letti) (nell'esempio, 2 eventi e 5 messaggi non letti su #abc, un messaggio non letto sul buffer #6) +| completion | abc(2) def(5) | elenco di parole per il completamento, con il numero di completamenti possibili per ogni parola +| scroll | -ANCORA(50)- | indicatore di scorrimento, con il numero di righe sotto l'ultima riga visualizzata |======================================== La barra 'input' ha i seguenti elementi predefiniti: [width="100%",cols="^3,^6l,8",options="header"] |======================================== -| Elemento | Esempio | Descrizione -| input_paste | [Incollare 7 righe ? [ctrl-Y] Sì [ctrl-N] No] | chiede all'utente se incollare le righe -| input_prompt | [@Flashy] | prompt per l'input (nick per il plugin irc) -| away | (assente) | indicatore di assenza -| input_search | [Ricerca testo] | indicatore di ricerca testo -| input_text | ciao peter! | testo in input +| Elemento | Esempio | Descrizione +| input_paste | [Incollare 7 righe ? [ctrl-Y] Sì [ctrl-N] No] | chiede all'utente se incollare le righe +| input_prompt | [@Flashy] | prompt per l'input (nick per il plugin irc) +| away | (assente) | indicatore di assenza +| input_search | [Ricerca testo] | indicatore di ricerca testo +| input_text | ciao peter! | testo in input |======================================== // TRANSLATION MISSING @@ -783,27 +785,27 @@ evento del mouse. [width="100%",cols="^.^3,^.^3,^.^3,.^10,.^8l",options="header"] |======================================== -| Tasto | Azione | Zona | Descrizione | Comando -| ◾◽◽ | - | chat | Passa alla finestra | /window ${_window_number} -| ◾◽◽ | sinistra | chat | Passa al buffer precedente | /window ${_window_number};/buffer +1 -| ◾◽◽ | destra | chat | Passa al buffer successivo | /window ${_window_number};/buffer +1 -| ◾◽◽ | sinistra (lungo) | chat | Switch to first buffer | /window ${_window_number};/buffer 1 -| ◾◽◽ | destra (lungo) | chat | Passa all'ultimo buffer | /window ${_window_number};/input jump_last_buffer -| rotella ⇑ | - | chat | Scorre di qualche riga in alto nella cronologia del buffer | /window scroll_up -window ${_window_number} -| rotella ⇓ | - | chat | Scorre di qualche riga in basso nella cronologia del buffer | /window scroll_down -window ${_window_number} -| ◾◽◽ | su | lista nick | Scorre di una pagina in alto nella lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} -100% -| ◾◽◽ | giù | lista nick | Scorre di una pagina in basso nella lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} +100% -| ◾◽◽ | up (lungo) | lista nick | Sposta all'inizio della lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} b -| ◾◽◽ | giù (lungo) | lista nick | Sposta alla fine della lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} e -| ◾◽◽ | - | lista nick | Apre una query con un nick | /window ${_window_number};/query ${nick} -| ◽◽◾ | - | lista nick | Effettua un whois su un nick | /window ${_window_number};/whois ${nick} -| ◾◽◽ | sinistra | lista nick | Kick di un nick | /window ${_window_number};/kick ${nick} -| ◾◽◽ | sinistra (lungo) | lista nick | Kick e ban di un nick | /window ${_window_number};/kickban ${nick} -| ◽◽◾ | sinistra | lista nick | Ban di un nick | /window ${_window_number};/ban ${nick} -| ◽◽◾ | - | input | Cattura un evento del mouse e inserisce il codice nella riga di comando | /input grab_mouse_area -| rotella ⇑ | - | ogni barra | Scorre la barra del -10% | /bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20% -| rotella ⇓ | - | ogni barra | Scorre la barra del +10% | /bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20% -| ◽◾◽ | - | ovunque | Avvia la modalità cursore in questo punto | /cursor go ${_x},${_y} +| Tasto | Azione | Zona | Descrizione | Comando +| ◾◽◽ | - | chat | Passa alla finestra | /window ${_window_number} +| ◾◽◽ | sinistra | chat | Passa al buffer precedente | /window ${_window_number};/buffer +1 +| ◾◽◽ | destra | chat | Passa al buffer successivo | /window ${_window_number};/buffer +1 +| ◾◽◽ | sinistra (lungo) | chat | Switch to first buffer | /window ${_window_number};/buffer 1 +| ◾◽◽ | destra (lungo) | chat | Passa all'ultimo buffer | /window ${_window_number};/input jump_last_buffer +| rotella ⇑ | - | chat | Scorre di qualche riga in alto nella cronologia del buffer | /window scroll_up -window ${_window_number} +| rotella ⇓ | - | chat | Scorre di qualche riga in basso nella cronologia del buffer | /window scroll_down -window ${_window_number} +| ◾◽◽ | su | lista nick | Scorre di una pagina in alto nella lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} -100% +| ◾◽◽ | giù | lista nick | Scorre di una pagina in basso nella lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} +100% +| ◾◽◽ | up (lungo) | lista nick | Sposta all'inizio della lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} b +| ◾◽◽ | giù (lungo) | lista nick | Sposta alla fine della lista nick | /bar scroll nicklist ${_window_number} e +| ◾◽◽ | - | lista nick | Apre una query con un nick | /window ${_window_number};/query ${nick} +| ◽◽◾ | - | lista nick | Effettua un whois su un nick | /window ${_window_number};/whois ${nick} +| ◾◽◽ | sinistra | lista nick | Kick di un nick | /window ${_window_number};/kick ${nick} +| ◾◽◽ | sinistra (lungo) | lista nick | Kick e ban di un nick | /window ${_window_number};/kickban ${nick} +| ◽◽◾ | sinistra | lista nick | Ban di un nick | /window ${_window_number};/ban ${nick} +| ◽◽◾ | - | input | Cattura un evento del mouse e inserisce il codice nella riga di comando | /input grab_mouse_area +| rotella ⇑ | - | ogni barra | Scorre la barra del -10% | /bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} -20% +| rotella ⇓ | - | ogni barra | Scorre la barra del +10% | /bar scroll ${_bar_name} ${_window_number} +20% +| ◽◾◽ | - | ovunque | Avvia la modalità cursore in questo punto | /cursor go ${_x},${_y} |======================================== [[mouse]] @@ -1753,13 +1755,13 @@ le risposte CTCP sono: [width="100%",cols="^2,4l,8l",options="header"] |======================================= -| CTCP | Formato risposta | Esempio -| CLIENTINFO | $clientinfo | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION -| FINGER | WeeChat $version | WeeChat 0.3.0 -| SOURCE | $download | http://www.weechat.org/download -| TIME | $time | Sun Sep 13 15:48:31 2009 -| USERINFO | $username ($realname) | nick (Mio nome) -| VERSION | WeeChat $version ($compilation) | WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009) +| CTCP | Formato risposta | Esempio +| CLIENTINFO | $clientinfo | ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION +| FINGER | WeeChat $version | WeeChat 0.3.0 +| SOURCE | $download | http://www.weechat.org/download +| TIME | $time | Sun Sep 13 15:48:31 2009 +| USERINFO | $username ($realname) | nick (Mio nome) +| VERSION | WeeChat $version ($compilation) | WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009) |======================================= [[irc_target_buffer]] |