3 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
index c1e0bc1f8..66356cf4e 100644
--- a/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/irc_options.txt
@@ -464,7 +464,7 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `off`)
 
 * *irc.server_default.ssl_cert*
-** descrizione: `certificato ssl utilizzato per identificare automaticamente il proprio nick`
+** descrizione: `ssl certificate file used to automatically identify your nick ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `""`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
index 001600c98..cfc22c7b6 100644
--- a/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -584,7 +584,7 @@
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"%a, %d %b %Y %T"`)
 
 * *weechat.network.gnutls_ca_file*
-** descrizione: `file contenente le autorità dei certificati`
+** descrizione: `file containing the certificate authorities ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"%h/ssl/CAs.pem"`)
 
diff --git a/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt b/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt
index ce54a5109..8476b0b63 100644
--- a/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt
+++ b/doc/it/autogen/user/xfer_options.txt
@@ -69,12 +69,12 @@
 ** valori: on, off (valore predefinito: `on`)
 
 * *xfer.file.download_path*
-** descrizione: `percorso per il salvataggio dei file locali`
+** descrizione: `path for writing incoming files ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"%h/xfer"`)
 
 * *xfer.file.upload_path*
-** descrizione: `percorso per la lettura dei file all'invio (se non specificato dall'utente)`
+** descrizione: `path for reading files when sending (when no path is specified by user) ("%h" will be replaced by WeeChat home, "~/.weechat" by default)`
 ** tipo: stringa
 ** valori: qualsiasi stringa (valore predefinito: `"~"`)