diff options
Diffstat (limited to 'doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt')
| -rw-r--r-- | doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt | 124 |
1 files changed, 62 insertions, 62 deletions
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt index bc1e3ff61..e43034537 100644 --- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -182,23 +182,23 @@ Esempi: mouse|cursor [verbose] hdata [free] - list: list plugins with debug levels - set: set debug level for plugin - plugin: name of plugin ("core" for WeeChat core) - level: debug level for plugin (0 = disable debug) - dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes) - buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file - color: display infos about current color pairs - cursor: toggle debug for cursor mode - dirs: display directories - hdata: display infos about hdata (with free: remove all hdata in memory) - hooks: display infos about hooks -infolists: display infos about infolists - memory: display infos about memory usage - mouse: toggle debug for mouse - tags: display tags for lines - term: display infos about terminal - windows: display windows tree + list: elenca i plugin con i livelli di debug + set: imposta il livello di debug per il plugin + plugin: nome del plugin ("core" per il core di WeeChat) + livello: livello di debug per il plugin (0 = disattiva debug) + dump: salva un dump della memoria nel file di log di WeeChat (lo stesso dump viene salvato in caso di crash di WeeChat) + buffer: esegue un dump del contenuto del buffer con valori esadecimali nel file di log + color: mostra informazioni sulle coppie di colore correnti + cursor: abilita/disabilita debug per la modalità cursore + dirs: mostra le directory + hdata: mostra informazioni su hdata (con free: rimuove tutti gli hdata in memoria) + hooks: mostra informazioni sugli hook +infolists: mostra informazioni sulle liste info + memory: mostra informazioni sull'uso della memoria + mouse: abilita/disabilita debug per il mouse + tags: mostra tag per le righe + term: mostra informazioni sul terminale + windows: mostra l'albero delle finestre ........................................ [[command_weechat_eval]] @@ -207,40 +207,40 @@ infolists: display infos about infolists /eval [-n] <espressione> [-n] <espressione1> <operatore> <espressione2> - -n: display result without sending it to buffer (debug mode) -expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below) - operator: a logical or comparison operator: - - logical operators: - && boolean "and" - || boolean "or" - - comparison operators: - == equal - != not equal - <= less or equal - < less - >= greater or equal - > greater - =~ is matching regex - !~ is NOT matching regex - -An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0". -The comparison is made using integers if the two expressions are valid integers. -To force a string comparison, add double quotes around each expression, for example: + -n: mostra il risultato senza inviarlo al buffer (modalità debug) +espressione: espressione da analizzare, le variabili con il formato ${variable} vengono sostituite (vedere sotto) + operatore: operatore logico o di confronto: + - operatori logici: + && "and" booleano + || "or" booleano + - operatori di confronto: + == uguale + != non uguale + <= minore o uguale + < minore + >= maggiore o uguale + > maggiore + =~ corrisponde alla regex + !~ NON corrisponde alla regex + +Un'espressione è considerata come "true" se non è NULL, non vuota, e diversa da "0". +Il confronto viene fatto usando gli interi se le due espressioni sono interi validi. +Per forzare il confronto stringa, aggiungere un doppio apice all'espressione, ad esempio: 50 > 100 ==> 0 "50" > "100" ==> 1 -Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority : - 1. the name of an option (file.section.option) - 2. the name of a local variable in buffer - 3. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer. -Format for hdata can be one of following: - hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed) - hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list, for example: - ${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers - ${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins -For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get". +Alcune variabili vengono sostituite nell'espressione, usando il formato ${variable}, la variabile può essere, in ordine di priorità : + 1. il nome di un'opzione (file.sezione.opzione) + 2. il nome di una variabile locale nel buffer + 3. un nome/variabile hdata (il valore viene automaticamente convertito in stringa, per default "window" e "buffer" puntano alla finestra/buffer correnti. +Il formato per hdata può essere uno dei seguenti: + hdata.var1.var2...: inizia con un hdata (il puntatore deve essere noto), e richiedere le variabili a seguire (possono seguire altri hdata) + hdata[list].var1.var2...: inizia con un hdata usando una lista, ad esempio: + ${buffer[gui_buffers].full_name}: nome completo del primo buffer nell'elenco collegato dei buffer + ${plugin[weechat_plugins].name}: nome del primo plugin nell'elenco collegato dei plugin +Per il nome degli hdata e delle variabili, per favore consultare "Referenze API per Plugin", funzione "weechat_hdata_get". -Examples: +Esempi: /eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3 /eval -n ${window} ==> 0x2549aa0 /eval -n ${window.buffer} ==> 0x2549320 @@ -447,23 +447,23 @@ Esempi: [[command_weechat_layout]] [command]*`layout`* salva/applica/ripristina il layout per i buffer e le finestre:: ........................................ -/layout save [<name>] [buffers|windows] +/layout save [<nome>] [buffers|windows] apply [<name>] [buffers|windows] leave - reset [<name>] [buffers|windows] - rename <name> <new_name> - - save: save current layout - apply: apply saved layout - leave: leave current layout (does not update any layout) - reset: reset buffers and/or windows in a saved layout - (if both buffers and windows are reset, the layout is removed) - rename: rename a layout - name: name for saved layout (default is "default") -buffers: save/apply only buffers (order of buffers) -windows: save/apply only windows (buffer displayed by each window) - -Without argument, this command displays saved layouts. + reset [<nome>] [buffers|windows] + rename <nome> <nuovo_nome> + + save: salva il layout corrente + apply: applica il layout salvato + leave: lascia il layout corrente (non applica nessun layout + reset: ripristina buffer e/o finestre in un layout salvato + (se sia i buffer che le finestre vengono ripristinate, il layout viene rimosso) + rename: rinomina un layout + nome: nome per il layout salvato (per default è "default") +buffers: salva/applica modifiche solo ai buffer (ordine dei buffer) +windows: salva/applica modifiche solo alle finestre (buffer visualizzato da ogni finestra) + +Senza argomenti, il comando mostra i layout salvati. ........................................ [[command_weechat_mouse]] |