3 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt
index 358ddc6e0..898bf3f73 100644
--- a/doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/it/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 | alias | alias_value | valore dell'alias
 
-| aspell | aspell_dicts | list of aspell installed dictionaries
+| aspell | aspell_dicts | elenco dei dizionari aspell installati
 
-| aspell | aspell_langs | list of all languages supported by aspell
+| aspell | aspell_langs | elenco di tutte lingue supportate da aspell
 
 | guile | guile_script | elenco degli script
 
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 | weechat | keys_contexts | contesti del tasto
 
-| weechat | layouts_names | names of layouts
+| weechat | layouts_names | nomi dei layout
 
 | weechat | nicks | nick nella lista nick del buffer corrente
 
diff --git a/doc/it/autogen/plugin_api/infos.txt b/doc/it/autogen/plugin_api/infos.txt
index 6a00eb109..878e39b77 100644
--- a/doc/it/autogen/plugin_api/infos.txt
+++ b/doc/it/autogen/plugin_api/infos.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 |========================================
 | Plugin | Nome | Descrizione | Argomenti
 
-| aspell | aspell_dict | comma-separated list of dictionaries used in buffer | buffer pointer ("0x12345678") or buffer full name ("irc.freenode.#weechat")
+| aspell | aspell_dict | elenco separato da virgole di dizionari usati nel buffer | puntatore al buffer ("0x12345678") o buffer con il nome completo ("irc.freenode.weechat")
 
 | fifo | fifo_filename | nome della pipe FIFO | -
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 | weechat | version | versione di WeeChat | -
 
-| weechat | version_git | WeeChat git version (output of command "git describe" for a development version only, empty for a stable release) | -
+| weechat | version_git | Versione git di weechat (output del comando "git describe" solo per la versione di sviluppo, vuoto per una release stabile) | -
 
 | weechat | version_number | versione di WeeChat (come numero) | -
 
diff --git a/doc/it/autogen/plugin_api/infos_hashtable.txt b/doc/it/autogen/plugin_api/infos_hashtable.txt
index dada8a738..4c6f43ac9 100644
--- a/doc/it/autogen/plugin_api/infos_hashtable.txt
+++ b/doc/it/autogen/plugin_api/infos_hashtable.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 |========================================
 | Plugin | Nome | Descrizione | Tabella hash (input) | Tabella hash (output)
 
-| irc | irc_message_parse | controlla un messaggio IRC | "message": messaggio IRC, "server": nome server (opzionale) | "tags": tags, "message_without_tags": message without the tags, "nick": nick, "host": host, "command": command, "channel": channel, "arguments": arguments (includes channel)
+| irc | irc_message_parse | controlla un messaggio IRC | "message": messaggio IRC, "server": nome server (opzionale) | "tags": tag, "message_without_tags": messaggio senza tag, "nick": nick, "host": nome host, "command": comando, "channel": canale, "arguments": argomenti (include il canale)
 
 | irc | irc_message_split | divide un messaggio IRC (per adattarlo in 512 byte) | "message": messaggio IRC, "server": nome server (opzionale) | "msg1" ... "msgN": messaggio da inviare (senza "\r\n" finale), "args1" ... "argsN": argomenti dei messaggi, "count": numero di messaggi