diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr')
| -rw-r--r-- | doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt | 40 |
1 files changed, 23 insertions, 17 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt index d382fab64..e2896ac10 100644 --- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -163,23 +163,27 @@ extension: nom de l'extension ("core" pour le coeur de WeeChat) ........................................ /filter list enable|disable|toggle [<nom>] - add <nom> <extension.tampon> <tags> <regex> + add <nom> <tampon>[,<tampon>...] <tags> <regex> del <nom>|-all - list: lister tous les filtres - enable: activer les filtres (par défaut les filtres sont activés) - disable: désactiver les filtres - toggle: activer/désactiver les filtres - nom: nom de filtre - add: ajouter un filtre - del: supprimer un filtre - -all: supprimer tous les filtres -extension.tampon: extension et tampon où le filtre est actif ("*" pour tous les tampons) - tags: liste de tags, séparés par des virgules, par exemple: "irc_join,irc_part,irc_quit" - regex: expression régulière à rechercher dans la ligne - - utiliser '\t' pour séparer le préfixe du message, les caractères spéciaux comme '|' doivent être échappés: '\|' - - si l'expression régulière commence par '!' alors le résultat est inversé (utiliser '\!' pour démarrer par '!') - note: deux regex sont créées: une pour le préfixe et une pour le message + list: lister tous les filtres + enable: activer les filtres (par défaut les filtres sont activés) +disable: désactiver les filtres + toggle: activer/désactiver les filtres + nom: nom de filtre + add: ajouter un filtre + del: supprimer un filtre + -all: supprimer tous les filtres + tampon: liste des tampons, séparés par des virgules, où le filtre est actif : + - il s'agit du nom complet incluant l'extension (exemple: "irc.freenode.#weechat") + - "*" signifie tous les tampons + - un nom commençant par '!' est exclu + - le nom peut commencer ou se terminer par '*' pour plusieurs tampons + tags: liste de tags, séparés par des virgules, par exemple: "irc_join,irc_part,irc_quit" + regex: expression régulière à rechercher dans la ligne + - utiliser '\t' pour séparer le préfixe du message, les caractères spéciaux comme '|' doivent être échappés: '\|' + - si l'expression régulière commence par '!' alors le résultat est inversé (utiliser '\!' pour démarrer par '!') + - deux expressions régulières sont créées: une pour le préfixe et une pour le message La touche par défaut alt+'=' active/désactive le filtrage. @@ -191,8 +195,10 @@ Les tags les plus couramment utilisés: irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, irc_smart_filter, away_info. Exemples: - utiliser le filtre intelligent IRC pour les messages join/part/quit: + utiliser le filtre intelligent IRC sur tous les tampons: /filter add irc_smart * irc_smart_filter * + utiliser le filtre intelligent IRC sur tous les tampons sauf ceux avec "#weechat" dans le nom: + /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter * filtrer tous les messages IRC join/part/quit: /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit * filtrer les pseudos afficher en rejoignant les canaux ou avec /names: @@ -421,7 +427,7 @@ Sans paramètre, tous les fichiers (WeeChat et extensions) sont sauvegardés. ........................................ /set [<option> [<valeur>]] -option: nom d'une option (peut démarrer ou se terminer par "*" pour lister plusieurs options) +option: nom d'une option (peut démarrer ou se terminer par '*' pour lister plusieurs options) valeur: nouvelle valeur pour l'option La nouvelle valeur peut être, selon le type de l'option: |