summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/fr')
-rw-r--r--doc/fr/autogen/plugin_api/infos.txt2
-rw-r--r--doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt3
-rw-r--r--doc/fr/autogen/user/irc_options.txt10
-rw-r--r--doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt21
-rw-r--r--doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt10
-rw-r--r--doc/fr/weechat_user.fr.txt204
6 files changed, 164 insertions, 86 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/infos.txt b/doc/fr/autogen/plugin_api/infos.txt
index dbdbb7c24..4dc289836 100644
--- a/doc/fr/autogen/plugin_api/infos.txt
+++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/infos.txt
@@ -5,8 +5,6 @@
| irc | irc_buffer | retourne le pointeur vers le tampon pour un serveur/canal IRC
-| irc | irc_current_server | serveur actuellement sélectionné (seulement si un tampon est utilisé pour tous les serveurs)
-
| irc | irc_is_channel | 1 si la chaîne est un canal IRC
| irc | irc_nick | retourne le pseudo utilisé actuellement sur un serveur
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
index 5ff078b0d..0c8989ce4 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_commands.txt
@@ -397,7 +397,7 @@
demander au serveur de redémarrer
........................................
-• *`/server`* `[list [nom_serveur]] | [listfull [nom_serveur]] | [add nom_serveur nom[/port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [rename nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [keep nom_serveur] | [del nom_serveur] | [deloutq] | [raw] | [switch]`::
+• *`/server`* `[list [nom_serveur]] | [listfull [nom_serveur]] | [add nom_serveur nom[/port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [rename nom_serveur nouveau_nom_serveur] | [keep nom_serveur] | [del nom_serveur] | [deloutq] | [raw]`::
........................................
liste, ajoute ou retire des serveurs IRC
@@ -417,7 +417,6 @@
del: supprimer un serveur
deloutq: supprimer la file d'attente des messages sortants pour tous les serveurs (tous les messages que WeeChat est actuellement en train d'envoyer)
raw: ouvre le tampon avec les données brutes IRC
- switch: changer le serveur actif (quand un tampon est utilisé pour tous les serveurs, touche par défaut: alt-s sur le tampon serveur)
Exemples:
/server listfull
diff --git a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
index 8821dd85a..490b682af 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/irc_options.txt
@@ -73,11 +73,6 @@
** type: booléen
** valeurs: on, off (valeur par défaut: off)
-* *irc.look.one_server_buffer*
-** description: utiliser le même tampon pour tous les serveurs
-** type: booléen
-** valeurs: on, off (valeur par défaut: off)
-
* *irc.look.open_near_server*
** description: ouvrir les nouveaux canaux/privés près du serveur
** type: booléen
@@ -88,6 +83,11 @@
** type: entier
** valeurs: 0 .. 65535 (valeur par défaut: 256)
+* *irc.look.server_buffer*
+** description: mélange des tampons de serveur
+** type: entier
+** valeurs: merge_with_core, merge_without_core, independent (valeur par défaut: merge_with_core)
+
* *irc.look.show_away_once*
** description: voir le message d'absence distant une seule fois en privé
** type: booléen
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
index a7d2f03bb..b69091790 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.txt
@@ -45,13 +45,16 @@
/bar scroll nicklist * ye
........................................
-• *`/buffer`* `[clear [nombre | -all] | move nombre | close [n1[-n2]] | list | notify niveau | localvar | set propriété valeur | nombre | nom]`::
+• *`/buffer`* `[clear [nombre | -all] | move nombre | merge nombre | unmerge [nombre] | close [n1[-n2]] | list | notify niveau | localvar | set propriété valeur | nombre | nom]`::
........................................
gestion des tampons
clear: efface le contenu du tampon (-all pour tous les tampons, un numéro pour un tampon, ou rien pour le tampon courant)
move: déplace le tampon dans la liste (peut être relatif, par exemple -1)
+ merge: mélange le tampon courant avec un autre tampon (la zone de discussion sera un mélange des deux tampons)
+ (par défaut ctrl-x bascule entre les tampons mélangés)
+ unmerge: détache le tampon courant des autres tampons portant le même numéro
close: ferme le tampon (nombre/intervalle optionnel)
list: liste les tampons ouverts (pas de paramètre affiche cette liste)
notify: définit le niveau de notification pour le tampon courant: ce niveau détermine si le buffer doit être ajouté à la hotlist ou pas:
@@ -69,13 +72,15 @@
nom: saute au tampon par nom (partiel)
Exemples:
- effacer le tampon courant: /buffer clear
- effacer tous les tampons: /buffer clear -all
- déplacer le tampon: /buffer move 5
- fermer le tampon courant: /buffer close
- fermer les tampons 5 à 7: /buffer close 5-7
- aller sur #weechat: /buffer #weechat
- aller au tampon suivant: /buffer +1
+ effacer le tampon courant: /buffer clear
+ effacer tous les tampons: /buffer clear -all
+ déplacer le tampon: /buffer move 5
+ mélanger avec le tampon core: /buffer merge 1
+ détacher le tampon: /buffer unmerge
+ fermer le tampon courant: /buffer close
+ fermer les tampons 5 à 7: /buffer close 5-7
+ aller sur #weechat: /buffer #weechat
+ aller au tampon suivant: /buffer +1
........................................
• *`/command`* `extension commande`::
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
index b67ab8f78..a73646010 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_options.txt
@@ -113,6 +113,11 @@
** type: couleur
** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: white)
+* *weechat.color.chat_prefix_buffer*
+** description: couleur du texte pour le nom du tampon (avant le préfixe, quand plusieurs tampons sont mélangés avec le numéro)
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur (valeur par défaut: brown)
+
* *weechat.color.chat_prefix_error*
** description: couleur du texte pour le préfixe d'erreur
** type: couleur
@@ -463,6 +468,11 @@
** type: entier
** valeurs: 0 .. 64 (valeur par défaut: 0)
+* *weechat.look.prefix_buffer_align*
+** description: alignement de préfixe pour le nom du tampon, quand plusieurs tampons sont mélangés avec le même numéro (none, left, right (par défaut))
+** type: entier
+** valeurs: none, left, right (valeur par défaut: right)
+
* *weechat.look.prefix_error*
** description: préfixe pour les messages d'erreur
** type: chaîne
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
index a24797646..00857590f 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt
@@ -313,87 +313,109 @@ Touches pour la ligne de commande
[width="100%",cols="^.^4,.^15",options="header"]
|========================================
-| Touches | Description
+| Touches | Description et commande
| Flèche gauche +
Ctrl + B |
- Aller au caractère précédent sur la ligne de commande
+ Aller au caractère précédent sur la ligne de commande +
+ `/input move_previous_char`
| Flèche droite +
Ctrl + F |
- Aller au caractère suivant sur la ligne de commande
+ Aller au caractère suivant sur la ligne de commande +
+ `/input move_next_char`
| Ctrl + flèche gauche +
Alt + B |
- Aller au mot précédent sur la ligne de commande
+ Aller au mot précédent sur la ligne de commande +
+ `/input move_previous_word`
| Ctrl + flèche droite +
Alt + F |
- Aller au mot suivant sur la ligne de commande
+ Aller au mot suivant sur la ligne de commande +
+ `/input move_next_word`
| Home +
Ctrl + A |
- Aller au début de la ligne de commande
+ Aller au début de la ligne de commande +
+ `/input move_beginning_of_line`
| End +
Ctrl + E |
- Aller à la fin de la ligne de commande
+ Aller à la fin de la ligne de commande +
+ `/input move_end_of_line`
| Ctrl + C puis B |
- Insérer le code pour mettre le texte en gras
+ Insérer le code pour mettre le texte en gras +
+ `/input insert \x02`
| Ctrl + C puis C |
- Insérer le code pour écrire en couleur
+ Insérer le code pour écrire en couleur +
+ `/input insert \x03`
| Ctrl + C puis I |
- Insérer le code pour mettre le texte en italique
+ Insérer le code pour mettre le texte en italique +
+ `/input insert \x1D`
| Ctrl + C puis O |
- Insérer le code pour réinitaliser la couleur
+ Insérer le code pour réinitaliser la couleur +
+ `/input insert \x0F`
| Ctrl + C puis R |
- Insérer le code pour écrire en couleur inversée
+ Insérer le code pour écrire en couleur inversée +
+ `/input insert \x12`
| Ctrl + C puis U |
- Insérer le code pour écrire en souligné
+ Insérer le code pour écrire en souligné +
+ `/input insert \x15`
| Delete +
Ctrl + D |
- Effacer le caractère suivant sur la ligne de commande
+ Effacer le caractère suivant sur la ligne de commande +
+ `/input delete_next_char`
| Backspace +
Ctrl + H |
- Effacer le caractère précédent sur la ligne de commande
+ Effacer le caractère précédent sur la ligne de commande +
+ `/input delete_previous_char`
| Ctrl + K |
Effacer du curseur jusqu'à la fin de la ligne de commande (la chaîne
- supprimée est copiée dans le presse-papiers)
+ supprimée est copiée dans le presse-papiers) +
+ `/input delete_end_of_line`
| Ctrl + R |
Chercher du texte dans l'historique du tampon (deux appuis successifs pour
- rechercher du texte exact)
+ rechercher du texte exact) +
+ `/input search_text`
| Ctrl + T |
- Inverser deux caractères
+ Inverser deux caractères +
+ `/input transpose_chars`
| Ctrl + U |
Effacer du curseur jusqu'au début de la ligne de commande (la chaîne
- supprimée est copiée dans le presse-papiers)
+ supprimée est copiée dans le presse-papiers) +
+ `/input delete_beginning_of_line`
| Ctrl + W |
Effacer le mot précédent sur la ligne de commande (la chaîne supprimée est
- copiée dans le presse-papiers)
+ copiée dans le presse-papiers) +
+ `/input delete_previous_word`
| Ctrl + Y |
- Coller le contenu du presse-papiers
+ Coller le contenu du presse-papiers +
+ `/input clipboard_paste`
| Tab |
Compléter la commande ou le pseudo (Tab de nouveau: trouver la complétion
- suivante)
+ suivante) +
+ `/input complete_next`
| Shift + Tab |
Sans complétion, effectue une complétion partielle. Avec une complétion en
- cours, complète avec la complétion précécente.
+ cours, complète avec la complétion précécente +
+ `/input complete_previous`
| Tout caractère |
Insérer le caractère à la position du curseur sur la ligne de commande
@@ -402,31 +424,39 @@ Touches pour la ligne de commande
Ctrl + J +
Ctrl + M |
Exécuter la commande ou envoyer le message (en mode recherche: arrêter la
- recherche)
+ recherche) +
+ `/input return`
| Flèche haut |
- Rappeler la commande précédente (en mode recherche: chercher plus haut)
+ Rappeler la commande précédente (en mode recherche: chercher plus haut) +
+ `/input history_previous`
| Flèche bas |
- Rappeler la commande suivante (en mode recherche: chercher plus bas)
+ Rappeler la commande suivante (en mode recherche: chercher plus bas) +
+ `/input history_next`
| Ctrl + flèche haut |
Rappeler la commande précédente dans l'historique global (commun à tous les
- tampons)
+ tampons) +
+ `/input history_global_previous`
| Ctrl + flèche bas |
Rappeler la commande suivante dans l'historique global (commun à tous les
- tampons)
+ tampons) +
+ `/input history_global_next`
| Alt + D |
Effacer le mot suivant (la chaîne supprimée est copiée dans le
- presse-papiers)
+ presse-papiers) +
+ `/input delete_next_word`
| Alt + K |
- Capturer une touche et insérer son code sur la ligne de commande
+ Capturer une touche et insérer son code sur la ligne de commande +
+ `/input grab_key`
| Alt + R |
- Effacer entièrement la ligne de commande
+ Effacer entièrement la ligne de commande +
+ `/input delete_line`
|========================================
Touches pour les tampons / fenêtres
@@ -434,105 +464,143 @@ Touches pour les tampons / fenêtres
[width="100%",cols="^.^4,.^15",options="header"]
|========================================
-| Touches | Description
+| Touches | Description et commande
| Ctrl + L |
- Réafficher toute la fenêtre
+ Réafficher toute la fenêtre +
+ `/window refresh`
| Ctrl + S puis Ctrl + U |
- Positionner le marqueur de données non lues sur tous les tampons
+ Positionner le marqueur de données non lues sur tous les tampons +
+ `/input set_unread`
+
+| Ctrl + X |
+ Changer de tampon courant si plusieurs tampons sont attachés avec le même
+ numéro +
+ `/input switch_active_buffer`
| Page haut |
- Monter d'une page dans l'historique du tampon
+ Monter d'une page dans l'historique du tampon +
+ `/window page_up`
| Page bas |
- Descendre d'une page dans l'historique du tampon
+ Descendre d'une page dans l'historique du tampon +
+ `/window page_down`
| Alt + Page haut |
- Monter de quelques lignes dans l'historique du tampon
+ Monter de quelques lignes dans l'historique du tampon +
+ `/window scroll_up`
| Alt + Page bas |
- Descendre de quelques lignes dans l'historique du tampon
+ Descendre de quelques lignes dans l'historique du tampon +
+ `/window scroll_down`
| Alt + Home |
- Aller au début du tampon
+ Aller au début du tampon +
+ `/window scroll_top`
| Alt + End |
- Aller à la fin du tampon
+ Aller à la fin du tampon +
+ `/window scroll_bottom`
| Alt + flèche gauche +
Alt + flèche haut +
Ctrl + P +
F5 |
- Aller au tampon précédent
+ Aller au tampon précédent +
+ `/buffer -1`
| Alt + flèche droite +
Alt + flèche bas +
Ctrl + N +
F6 |
- Aller au tampon suivant
+ Aller au tampon suivant +
+ `/buffer +1`
| F7 |
- Aller à la fenêtre précédente
+ Aller à la fenêtre précédente +
+ `/window -1`
| F8 |
- Aller à la fenêtre suivante
+ Aller à la fenêtre suivante +
+ `/window +1`
| F9 |
- Faire défiler le titre du tampon vers la gauche
+ Faire défiler le titre du tampon vers la gauche +
+ `/bar scroll title * x-50%`
| F10 |
- Faire défiler le titre du tampon vers la droite
+ Faire défiler le titre du tampon vers la droite +
+ `/bar scroll title * x+50%`
| F11 |
- Monter d'une page dans la liste des pseudos
+ Monter d'une page dans la liste des pseudos +
+ `/bar scroll nicklist * y-100%`
| F12 |
- Descendre d'une page dans la liste des pseudos
+ Descendre d'une page dans la liste des pseudos +
+ `/bar scroll nicklist * y+100%`
| Alt + F11 |
- Aller au début de la liste des pseudos
+ Aller au début de la liste des pseudos +
+ `/bar scroll nicklist * yb`
| Alt + F12 |
- Aller à la fin de la liste des pseudos
+ Aller à la fin de la liste des pseudos +
+ `/bar scroll nicklist * ye`
| Alt + A |
Sauter au prochain tampon avec activité (avec priorité : highlight, message,
- autre)
+ autre) +
+ `/input jump_smart`
| Alt + J puis Alt + L |
- Sauter au dernier tampon
+ Sauter au dernier tampon +
+ `/input jump_last_buffer`
| Alt + J puis Alt + R |
- Effacer entièrement la ligne de commande
+ Effacer entièrement la ligne de commande +
+ `/server raw`
| Alt + chiffre (0-9) |
- Sauter au tampon qui porte ce numéro (0 = 10)
+ Sauter au tampon qui porte ce numéro (0 = 10) +
+ `/buffer *N`
| Alt + J puis nombre (01-99) |
- Sauter au tampon qui porte ce numéro
+ Sauter au tampon qui porte ce numéro +
+ `/buffer NN`
| Alt + N |
- Se positionner sur le highlight suivant
+ Se positionner sur le highlight suivant +
+ `/window scroll_next_highlight`
| Alt + P |
- Se positionner sur le highlight précédent
+ Se positionner sur le highlight précédent +
+ `/window scroll_previous_highlight`
| Alt + U |
- Se positionner sur la première ligne non lue du tampon
+ Se positionner sur la première ligne non lue du tampon +
+ `/input scroll_unread`
| Alt + W puis Alt + flèche |
- Sauter à une fenêtre avec une direction
+ Sauter à une fenêtre avec une direction +
+ `/window up +
+ `/window down +
+ `/window left +
+ `/window right`
| Alt + Z |
Zoom sur la fenêtre courante (Alt + Z de nouveau: restaurer l'état initial
- des fenêtres, avant le zoom)
+ des fenêtres, avant le zoom) +
+ `/window zoom`
| Alt + < |
- Sauter au tampon précédent dans la liste des tampons visités
+ Sauter au tampon précédent dans la liste des tampons visités +
+ `/input jump_previously_visited_buffer`
| Alt + > |
- Sauter au tampon suivant dans la liste des tampons visités
+ Sauter au tampon suivant dans la liste des tampons visités +
+ `/input jump_next_visited_buffer`
|========================================
Autres touches
@@ -540,17 +608,15 @@ Autres touches
[width="100%",cols="^.^4,.^15",options="header"]
|========================================
-| Touches | Description
+| Touches | Description et commande
| Alt + H |
- Vider la hotlist (notification d'activité sur les autres tampons)
-
-| Alt + S |
- Changer de serveur IRC sur le tampon des serveurs (si l'option
- "irc.look.one_server_buffer" est activée)
+ Vider la hotlist (notification d'activité sur les autres tampons) +
+ `/input hotlist_clear`
| Alt + = |
- Active/désactive les filtres
+ Active/désactive les filtres +
+ `/filter toggle`
|========================================
[[command_line]]
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-10-31 07:27:27 +0000