diff options
Diffstat (limited to 'doc/fr/weechat_user.fr.txt')
| -rw-r--r-- | doc/fr/weechat_user.fr.txt | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt index bd1d8279a..8edc9b19f 100644 --- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt +++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt @@ -93,7 +93,7 @@ compiler WeeChat. | libncursesw5-dev ^(2)^ | | *oui* | interface ncurses | libcurl4-gnutls-dev | | *oui* | transfert d'URL | zlib1g-dev | | *oui* | compression des paquets dans l'extension relay (protocole weechat), extension script -| libgcrypt11-dev | | *oui* | authentification SASL avec le serveur IRC, en utilisant le mécanisme DH-BLOWFISH, extension script +| libgcrypt11-dev | | *oui* | authentification IRC SASL (DH-BLOWFISH/DH-AES), extension script | libgnutls-dev | ≥ 2.2.0 | | connexion SSL au serveur IRC, support SSL dans l'extension relay | gettext | | | internationalisation (traduction des messages; la langue de base est l'anglais) | ca-certificates | | | certificats pour les connexions SSL @@ -1863,13 +1863,17 @@ Pour plus d'informations, consulter http://www.oftc.net/oftc/NickServ/CertFP Authentification avec SASL ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -WeeChat supporte l'authentification avec SASL, en utilisant trois mécanismes : -"plain" (mot de passe en clair), "dh-blowfish" (mot de passe chiffré) ou -"external" (certificat SSL côté client). +WeeChat supporte l'authentification avec SASL, en utilisant différents +mécanismes : + +* 'plain' : mot de passe en clair +* 'dh-blowfish' : mot de passe chiffré avec blowfish +* 'dh-aes' : mot de passe chiffré avec AES +* 'external' : certificat SSL côté client Les options dans le serveur sont : -* 'sasl_mechanism' : mécanisme à utiliser ("plain", "dh-blowfish" ou "external") +* 'sasl_mechanism' : mécanisme à utiliser (voir ci-dessus) * 'sasl_timeout' : délai d'attente maximum (en secondes) pour l'authentification * 'sasl_username' : nom d'utilisateur (pseudo) * 'sasl_password' : mot de passe |